• 看漫画学韩语:浪漫office之第七十九话 - 视线

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제79회 시선[/en][cn]第79话 视线[/cn] [en]깜짝이야, 뒤에서 그렇게 [wk]조용히[/wk] 보고 서 계시면 어떡해요, 놀랐잖아요.[/en][cn]吓我一跳,在后面那样安静地看着怎么办,吓到了嘛。[/cn] [en]미안, 그 게임을 보니 [wk=가난하다]가난한[/wk] 어렸을 적 생각이 나서... [wk]오락실[/wk]에 가도 늘 뒤에서 [wk]구경[/wk]만 했었지... 그리운 [wk]시절[/wk][/en][cn]对不起,因为看到那个游戏想起来贫困的年轻时候所以...去游戏厅也只是常常在后面看...令人怀念的时期[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十话 - 生死薄

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제80회 살생부[/en][cn]第80话 生死薄[/cn] [en][wk]결국[/wk] 1명을 [wk=내보내다]내보내[/wk]라는건가...[/en][cn]总之是要调走一个人...[/cn] [en]여보세요? 사장님 다음주 스케줄좀.. 사장님과 다음주에 [wk]미팅[/wk] 잡아주세요[/en][cn]喂,社长下周的行程..请帮我预约和社长下周的会议[/cn] [en]사직서[/en][cn]辞职信[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十一话 - 推拉

    浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제81회 밀당[/en][cn]第81话 推拉[/cn] [en]늘 반복되지만 소중한 일상의 아침... 이 회사로 옮겨 온지도 [wk=어언간]어언[/wk]... 세월은 화살과도 같구나[/en][cn]虽然常常反复,不过还是珍贵的平日早上...来这家公司不知不觉中也...光阴似箭呐[/cn] [en]힘들고 어렵고 [wk=지저분하다]지저분한[/wk] 일들도 마다 않고 도맡아해내며 이 자리까지 왔지[/en][cn]即使是再难再辛苦再脏的事情都没有嫌弃过,全都做了走到了这个位置[/cn] [en][wk=냉혹하다]냉혹한[/wk] 조직이라도 예상치 못하게 일꾼이 나간다고 하면 흔들리는 법. 조직 생활에도 밀당의 용기가 필요한거야.[/en][cn]不管是多苛刻的组织,一旦预想不到的员工要离开的话,那么一定会动摇。在组织生活中也需要推拉的勇气。[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第七十四话 - 剩饭

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제74회 짬밥[/en][cn]第74话 剩饭[/cn] [en][wk]자네[/wk] 짬밥쯤 되었으면 말이야 [wk]부서[/wk] 전체의 성과를 높일 줄 알아야 해.[/en][cn]如果你成为剩饭的话,就应该懂得提高部门整体的成果。[/cn] [en]누가 못하면 교육도 좀 시키고, 업무가 벅차 보이면 좀 나누기도 하고 말이야. 부서에 기여할 줄 모르는 [wk]고참[/wk]은 필요 없어.[/en][cn]谁做不来就教教他,如果看到谁业务多就稍微分担一下,我们不需要那些不懂得为部门奉献的老人。[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 解析韩国浪漫喜剧女主人公形象发展史

    主人公较多,之后是老处女开始登场,现在是性格大大咧咧,不惜自毁形象的人物引起了观众的共鸣。”而且“最近工作为中心的故事越来越多了。即使是女性也并非一味的只纠结于爱情,而是重视个人工作,逐渐成功的样子,在与爱情交织在一起的时候就形成共鸣。”“《她很漂亮》成功的理由就是因为之间存在着颠覆学历社会等人物存在”。“浪漫喜剧要想获得成功,需要容易投入到女主人公立场上。女主人公比我差一点,而且自觉自愿的自毁浪漫形象的样子出现的时候,女性观众会觉得更加亲切。”[/cn] 相关阅读 tvN新剧《又,吴海英》 30岁平凡女性的励志赞歌 新晋韩国浪漫喜剧女王:郑有美到朴宝英 韩国电视剧浪漫喜剧女王Best 7 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《需要浪漫3》OST You—G.O(MBLAQ)

    无法停止 心动的回忆中的你 What a romantic you are[/cn] [en]못된 사랑 속에 지친 너를 이제 내가 먼저 안아줄게 너만 괜찮다면 난, 네게 다가갈게 So I just wanna be your love[/en][cn]在错爱里疲惫的你 现在让我来拥抱你吧 如果你愿意的话 想要慢慢向你靠近 So I just wanna be your love[/cn] oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh I can't do without you oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh I will never let you go [en]너를 부르는 두근 대는 가슴에 너를 부르는 두근 대는 가슴에 너를 부르는 두근 대는 가슴에[/en][cn]呼唤着你 扑通扑通跳动的我心里 呼唤着你 扑通扑通跳动的我心里 呼唤着你 扑通扑通跳动的我心里[/cn] [en]네 마음 내게 와줘 내 곁에 쉬게 할게 I can't do without you 기다린 내게 와줘 이젠 널 지켜줄게 I will never let you go[/en][cn]把你的心交浪漫给我 在我的身旁休息 I can't do without you 向等你的我走来 现在我会守护你 I will never let you go[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第六十六话 - 学习

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제66회 공부[/en][cn]第66话 学习[/cn] [en]전 부장님하고 외근 가는게 좋아요. [/en][cn]我喜欢和部长您出来外勤。[/cn] [en]늘 뭔가 배우는데 있어요. 공부가 되지요.[/en][cn]常常学到一些东西,有益于学习。[/cn] [en]진심일까? [/en][cn]是真心的吗?[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 韩剧《浪漫医生金师傅》收视高涨 能否进入韩国医学剧 TOP3

    电视剧《浪漫医生金师傅》(刘仁值,朴秀珍执导、姜银庆编剧)的收视率达到18.9%再次更新自身最高收视率,维持同时间段收视第一。高出收视第二的MBC《不夜城》12.6%点。[/cn] [en]지난 7일 9.5% 시청률을 기록하며 첫 방송을 시작한 '낭만닥터 김사부'는 10.8%(2화), 12.4%(3화), 13.8%(4화), 16.5%(5화), 18.9%(6화)를 기록하며 단 한 번의 하락 없이 무서운 시청률 상승세를 보여주고 있다. 이런 상승세라면 차주 방송에서 20%를 돌파할 수 있을 것으로 예상된다. 이에 자연스럽게 '낭만닥터 김사부'가 역대 의학 드라마 시청률 톱3 안에 들 수 있을지 관심이 모아진다.[/en][cn]《浪漫医生金师傅》7日首播创下9.5%的收视记录,之后的收视率纪录为10.8%(2集), 12.4%(3集), 13.8%(4集), 16.5%(5集), 18.9%(6集)收视率没有下降的趋势,呈现出惊人的上升势。凭借这样的上升势,下周的电视剧播出有可能突破20%。观众自然而然地开始关心《浪漫医生金师傅》能否进入韩国历代医学电视剧收视率前三的。[/cn] [en]현재 의학 드라마 시청률 1위는 대학 종합병원을 무대로 신경외과 의사들의 실생활을 그린 1998년 방송된 MBC '해바라기'(연출 이진석, 극본 인정옥·최진원)다. 안재욱, 김희선 등 당대 최고 청춘스타들이 출연한 이 드라마는 평균 32.0%, 최고 38.9%라는 경이적인 시청률을 기록했다. 2위를 차지하고 있는 MBC '의가형제'(97, 연출 신호균, 극본 김지수)는 평균시청률 31.3%, 최고시청률 34.7%를 기록했다. 의료현장에서의 가족 간의 사랑과 남녀 간의 순애보를 그린 작품으로 장동건, 이영애, 손창민 등이 출연했다.[/en][cn]现在韩国医学电视剧收视率第一的是以大学综合医院为背景,描绘了神经外科医生们实际生活的,1998年播出的MBC《向日葵(又译:妙手情天)》(李镇锡执导,林贞玉、崔振远编剧)。当时最有名的年轻明星演员安在旭、金喜善主演,创下了平均收视率32.0%,最高收视率38.9%的惊人记录。收视率第二的是MBC《医家兄弟》(97,申浩均执导,金智洙编剧)平均收视率31.3%,最高收视率34.7%。是一部描绘了医疗现场家族间的爱以及男女间纯洁爱情的作品,由张东健、李英爱、孙昌敏出演。[/cn] [en]뒤이어 MBC '뉴하트'(08, 연출 박홍균·이민우, 극본 황은경)와 MBC '종합병원'(94~96, 연출 이주환, 극본 최완규)이 나란히 3위와 4위에 이름을 올리고 있다. 흉부외과 의사들의 일과 사랑을 그린 '뉴하트'는 평균시청률 24.6%, 최고시청률 32.0%를 기록했고, 종합병원에서 벌어지는 의사들의 긴박한 일사을 그린 '종합병원은 평균시청률 24.5%, 최고시청률 42%를 기록했다. '낭만닥터 김사부'가 순위탈환을 노려볼만한 5위 자리는 현재 SBS '외과의사 봉달희'(07, 연출 김형식, 극본 이정선)가 차지하고 있다. 심장병력 등 여러 핸디캡을 안고 있는 지방의대 출신 흉부외과 레지던트 일년차 봉달희와 동료 레지던트들의 1년차 수련기를 그린 '외과의사 봉달희'는 평균시청률 19.5%, 최고시청률 24.9%를 기록했다.[/en][cn]紧接之后位于第3、4的是MBC《新心》(08,朴洪均、李民宇执导,黄恩京编剧)和MBC《综合医院》(94~96,李洙焕执导,崔完圭编剧)。描绘了心胸外科医生们工作及爱情的《新心》平均收视率24.6%,最高收视率32.0%;以综合医院为背景描绘了医生们紧张工作的《综合医院》平均收视率24.5%,最高收视率42%。位于《浪漫医生金师傅》能争取顺位的第5位是SBS《外科医生奉达熙》(07,金亨植导演,李晶璇编剧)。描绘了患有心脏病并且有很多缺点的地方大学出身胸外科第一年专修医生奉达熙和同事们的第一年修炼记的《外科医生奉达熙》平均收视率19.5%,最高收视率24.9%。[/cn] [en]한편, '낭만닥터 김사부'는 지방의 초라한 돌담 병원을 배경으로 벌어지는 '괴짜 천재 의사' 김사부와 열정이 넘치는 젊은 의사 강동주, 윤서정이 펼치는 '진짜 닥터' 이야기를 그리는 의학 드라마다. 매주 월, 화요일 오후 10시 방송된다.[/en][cn]同时,《浪漫医生金师傅》以位于荒凉郊区的石潭医院为背景,围绕着“怪才医生”金师傅和热情满溢的年轻医生姜东柱、尹瑞静之间展开的“真正医生”故事的医学电视剧。每周一、二晚十点(韩国时间)播出。[/cn] 相关阅读: SBS新月火剧《浪漫医生金师傅》火爆收视4大原因 《Doctors》收视率为何迟迟不能突破20%大关? 韩剧《Doctors》:看韩国网民如浪漫何为男二女二撕逼 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第七十五话 - 车站

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제75회 정류장[/en][cn]第75话 车站[/cn] [en]아, 이제야 오네... 오늘은 앉아 갈 수 있겠구나. 빈 [wk]정류장[/wk]에서 15분이나 기다린 [wk]보람[/wk]이 있네.[/en][cn]啊,现在才来呢...今天看来能坐着去上班了,在无人的车站等了15分钟还是值得的。[/cn] [en]아, 부장님도 버스 시간 [wk=맞추다]맞춰[/wk] 나오셨네요? 부장님 무슨 앱 쓰세요?[/en][cn]啊,部长您也是算好公车时间出来的吗?部长您用的是什么手机应用?[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第六十话 - 相亲3

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제60회  소개팅3[/en][cn]第60话  相亲3[/cn]  [en]잠시 스마트폰좀 쓸께요.[/en][cn]我稍微用一下我的智能手机。[/cn] [en]급한 일은 [wk]거리낌[/wk] 없이 처리하셔도 멋지세요. 스마트워크의 시대니까요.[/en][cn]急事也可以安心地处理真是潇洒,因为是智能工作的时代嘛。[/cn] [en]그냥 님 한 번 검색해 보려구요. [/en][cn]我就是想搜一搜Nim游戏看看。[/cn] [en]그럼, 저도 한 판 만...[/en][cn]那么我也来一局...[/cn] 小编碎碎 Nim游戏:Nim游戏是博弈论中最经典的模型(之一),它又有着十分简单的规则和无比优美的结论 Nim游戏是组合游戏(Combinatorial Games)的一种,准确来说,属于“Impartial Combinatorial Games”。 点击查看更多‘浪漫office’系列漫画>>