-
体操妖精孙妍在升级做妈妈啦
别的爱，她阐明：“经历了分娩后发现妇产科需要很多支持，所以决心捐款。”[/cn] [en]연세대학교의료원측은 “후원금은 고위험산모·태아통합치료센터에 소중하게 사용될 계획”이라고 전했다.[/en][cn]延世大学医疗院表示：“宝贵的捐赠金计划用于高危产妇&胎儿治疗中心”[/cn] [en]한편 손연재는 현재 리프 스튜디오 CEO로 활동하며 리듬체조 꿈나무를 발굴, 육성하는 일에 힘쓰고 있으며, 앞으로도 지속적인 기부를 통해 선한 영향력을 전파할 예정이다.[/en][cn]另外，孙妍在目前担任LEAP STUDIO的CEO，致力于发掘和培养艺术体操的希望之星。日后，孙妍在也会通过持续的捐赠传播正面、善良的影响力。[/cn] [en]한편 손연재는 지난 2022년 9살 연상의 금융인과 결혼식을 올리고 부부의 연을 맺었다.[/en][cn]另外，2022年9月孙妍在和年上9岁的金融圈男子举行了婚礼、结为夫妇。[/cn] 重点词汇 리듬체조【名词】艺术体操 후원금【名词】后援金、捐款 기부하다【动词】捐赠、捐助 육성하다【动词】培养 영향력【名词】影响力 -(으)며 表示并列关系或者用于动词，表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾 그들은 노래를 부르며 돌아왔다 他们唱着歌回来了 사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다. 人们一面散步，一面聊天。 -고 있다 表示某动作正在进行，相当于汉语的“正在……” 음악을 듣고 있어요. 正在听音乐 지금 집에 가고 있어요. 现在正在回家 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
AOA前成员宥奈将步入婚姻殿堂~
活动。2021年1月，宥奈与FNC娱乐的专属合约到期后，离开了经纪公司并退出组合。之后宥奈公开了自己作为普拉提和瑜伽讲师的近况，成为了热议话题。[/cn] [en]강정훈은 별들의 전쟁 소속으로 애프터스쿨 '아하(AH)', 씨스타19 '마 보이(MA BOY)', 제국의아이들 '후유증', '숨소리', 몬스타엑스 '아름다워', 트와이스 '하트셰이커(HEART SHAKER)', 워너원 '약속해요 (I.P.U)', 있지 '달라달라', '워너비(LOCO)' 등 수많은 히트곡에 참여했다.[/en][cn]姜正勋是所属明星们的战争一名成员，参与了After School的《AH》、Sistar19的《MA BOY》、帝国的孩子们的《后遗症》、《呼吸声》、MONSTA X的《美丽》、TWICE的《HEART SHAKER》、Wanna One的《约定(I.P.U)、ITZY的《DALLA DALLA》、《LOCO》等众多热门歌曲制作。[/cn] 重点词汇： 신부【名词】新娘 전쟁【名词】战争 크림【动词】cream，奶油 예명【名词】艺名 重点语法： -을/ㄹ 뿐만 아니라 表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。 [en]병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.[/en][cn]在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。[/cn] [en]뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.[/en][cn]去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。[/cn] [en]그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.[/en][cn]那个休养地不但空气清新而且景色优美，所以很多人都喜欢。[/cn] 相关推荐： 【有声】NAVER“做五休二”成为历史，开启新型选择 【5.19】【有声】文总统退任展...由文多惠策划举办 【有声】骨盆时不时发出"咔嚓"声怎么办？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
Jessica时隔六年携新专回归，与妹妹好友Amber合作
Jessica时隔六年携新专回归,与妹妹好友Amber合作
-
韩国拘留所饮食引争论，韩网友都不淡定了
起了网民们的愤怒。[/cn] [en]글과 함께 첨부된 사진을 보면 동그랑땡 2점, 구운 햄 2조각, 김치 몇 점이 식판에 놓여 있습니다.[/en][cn]根据随文附带的照片，食盘上放着2块圆形煎饼、2片烤火腿和几片泡菜。[/cn] [en]부녀자 등 21명을 연쇄 살인해 사형을 선고받고 미집행 상태인 유영철은 지난 9월 서울구치소로 이감됐다. 또 자신들이 탄 차를 추월한다는 이유로 차에 타고 있던 신혼부부를 엽총으로 사살한 정형구도 함께 이감됐다. 현재 강호순, 정두영 등 또다른 연쇄 살인범 사형수들도 수감 중이다.[/en][cn]因连续杀害21名妇女等而被判处死刑并处于未执行状态的刘英哲于去年9月被转移到首尔拘留所。此外，因为超车理由用猎枪杀害了坐在车里的新婚夫妇的郑炯九也被一同转移。目前，姜浩顺、郑斗永等其他连环杀人犯死刑犯也在被监禁中。[/cn] [en]서울구치소는 국내 4개 교정시설 중 유일하게 사용 가능한 사형 집행 시설을 갖추고 있다.[/en][cn]首尔拘留所是韩国四个教所中唯一配备有可用的死刑执行设施的地方。[/cn] [en]한 해 소요되는 전체 수감자 급식비 예산은 약 952억원 규모로 알려졌다. 단 수감자 1명에 배정된 하루 식비는 평균 4994원으로 한 끼 당 1664원 수준이다.[/en][cn]一年内全部囚犯的伙食费用预算约为952亿韩元。但是分配给单个囚犯的每日伙食费平均为4994韩元，每餐约为1664韩元。[/cn] [en]구치소 식단표를 본 누리꾼들은 “대단하다”는 반응이다.[/en][cn]看到拘留所的饮食表的网民们表示“太厉害了”。[/cn] [en]한 누리꾼은 “랍스터가 나오는 날도 머지않아 보인다”라고 했고, 또 다른 누리꾼은 “하루 종일 라면 하나 먹은 게 전부인데 범죄자들이 나보다 더 잘 먹는다” 등의 댓글을 남겼다.[/en][cn]一位网民评论道：“看起来不久的将来连龙虾都会出现”，而另一位网民则留言说：“我一整天只吃了一包拉面，但罪犯们吃得比我还好”。[/cn] 今日词汇： 누리꾼【名词】：网友 커뮤니티【名词】：社区、论坛 첨부하다【形容词】：附带的、附加的 이감하다【动词】：转移 추월하다【动词】：超车 시설【名词】：设施 갖추다【动词】：配备，具备 예산【名词】:预算 랍스터【名词】：龙虾 句型语法: -기 때문이다 相当于汉语中"是因为..." 或 "由于...的原因"。 비가 오기 때문에 우산을 가져왔다. 因为下雨，所以我带了伞。 운동을 자주 하기 때문에 건강하다.我很健康，因为我经常运动。 -고 있다 用于表示正在进行或持续的动作。 저는 공부하고 있다. 我正在学习。 우리는 회의를 하고 있다.我们正在开会。 相关阅读 盘点03年生超高颜值爱豆们 30分钟一部的韩国网剧，你知多少？
-
2024年，即将晋升为‘小青龙’妈妈的女明星都有谁
年生宝宝。黄宝拉去年11月在SNS上发文说：“结婚刚好一年，上帝赐予了我们夫妇天使宝宝”，公布了怀孕的消息。[/cn] [en]그는 당시 "신랑을 만나 결혼하고 알콩달콩 살아오면서, 서로 더 사랑받고 싶어서 티격태격하면서도, 그래도 이것보다 더 큰 행복이 있을 거라고는 생각지 못했다. 내 모든 것을 아낌없이 주고만 싶고 모든 것을 다 주어도 아깝지 않은 이런 사랑을 처음 느껴본다"며 감격의 소감을 전했다. [/en][cn]她当时感叹道：“与新郎相遇结婚后，生活得很甜蜜，即便会吵吵闹闹，也想要更爱彼此。但从未想到还有比这些更幸福的事情。想要毫无保留地付出我的全部，就算给予一切也不可惜，第一次感受到这样的爱”。[/cn] 重点词汇 값지다【形容词】有价值、珍贵 서핑【名词】冲浪 차분히【副词】冷静地、镇静地 태교【名词】胎教 천사【名词】天使 티격태격하다【动词】吵闹、争吵 重点语法 -고자 表示打算、意图 여행을 하고자 한다. 想要去旅行。 나도 자네 이야기를 듣고자 찾아왔네. 我也想来听你的意思。 -(으)나 表示对立转折 그녀는 마음은 좋으나 현명하지 못하다. 她虽然心眼好，但是不太明智 동생은 시험에 합격했으나 형은 그러지 못했다. 虽然弟弟考试及考上，但是哥哥没有考上。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
【有声】还有人不会表白吗？情诗看这里！
有的笑容 都献给亲爱的你与我们的爱情。 只是看着你都觉得幸福，想想都觉得开心 让我露出像傻瓜一样笑容的你 对我来说真的是很珍贵的人。 我想一辈子在你身边做一个傻瓜。 不管我在哪里，我在做什么 只要想到你就会心头一酸。 无论到天涯海角，我都爱你。[/cn] 重点单词： 모래알【名词】沙粒 소망【名词】希望 감정【名词】感情 가슴【名词】胸口 차곡차곡【副词】整整齐齐的，有条不紊的 웃음【名词】微笑 重点语法： 고 말다 –고 말다 解释为：强调某件事已结束，遗憾，难过。 1、对结果遗憾、难过的心情：当发生不愿意看到的结果时。 [en]대학 시험에서 떨어지고 말았어요.[/en][cn]结果没有考上大学。[/cn] 2、对于某种结果的意志，对好结果的强调。 [en]우리 팀이 결국 이기고 말았습니다.[/en][cn]我们队最后终于赢了。[/cn] 相关推荐： 【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？ 【有声】一月一日日出去哪里看？ 【有声】新鲜出炉的2024运势大全（中） 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
IU&朴宝剑新剧《辛苦了》确定在Netflix播出！
电视剧《未生》、《信号》、《我的大叔》等，他能将人物所处的状况和感情细腻地描绘出来，引发人们的共鸣。《辛苦了》的编剧为林尚春作家，曾执笔电视剧《三流之路》、《山茶花开时》等富有人间烟火气的故事，备受人们喜爱。两人的合作更增添了人们对作品的信赖程度。另外，电视剧《辛苦了》只通过Netflix公开。[/cn] 重点词汇 반항아【名词】反抗者、叛逆者 요망지다【形容词】야무지다的济州方言，表示精明强干、老练、结实 팔불출【名词】指非常愚蠢、呆头呆脑、傻头傻脑的人 일대기【名词】生平传记、一生 지고지순하다【形容词】至纯至真、非常纯真 重点语法 -기 위해서 用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”，也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요. 为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。 꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다. 为了梦想在努力生活。 -ㄴ(은) 후 表示“在（干什么）之后”。 그들은 실패를 당한후에도 교훈을 받아들이지 않았다. 他们在失败以后，并没有吸取教训。 이 음악을 들은후에 라디오를 꺼주세요. 听完这音乐后请把收音机关掉。 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
为了梦想而放弃上大学的代表明星都有谁？
于是童星出身，所以他读小学、中学和高中的同时还马不停歇地进行演艺活动。[/cn] [en]아역배우에서 성인 연기자로 자리 잡은 그는 2012학년도 수능을 앞두고 내로라하는 명문대 특례입학 루머가 돌기도 했다. 하지만 그는 여러 인터뷰를 통해 "고등학교 1학년 때부터 쭉 대학에 대한 고민을 했다. 다른 전공을 선택하는 것도 생각해 봤는데 그건 제 욕심인 것 같다"며 "간다면 연극영화과인데 가봤자 촬영하느라 가뭄에 콩 나듯 출석한다면 '안 가는 게 더 낫지 않을까'라는 생각이 든다"며 입시를 포기했다.[/en][cn]从童星成长为占据一席之地的成人演员，在临近2012年高考时，曾传出他被名牌大学特招入学的传闻。但是，他多次通过采访表示：“我从高一开始就一直在困恼大学的问题。也考虑过选择其他专业，但这好像是我的野心“，”就算进了戏剧电影系，但由于要拍摄作品，将很少去上课“，”与其这样，不去可能更好”。因此他放弃了升学。[/cn] [en]이후 그는 후회하지 않냐는 질문에 "대학 진학을 한다면 연극영화과를 전공할 텐 데, 공부도 열심히 하지 않던 제가 입학하면 누군가는 입학을 할 수 없다는 게 마음에 걸렸다"는 성숙한 답변을 내놓았다. [/en][cn]之后被问到是否后悔，他给出了成熟的回答：“如果上大学，应该会选择戏剧电影专业，未曾努力学习的我如果升学了，那就会有人因我而没法入学，很在意这一点。”[/cn] [en]이외에도 가수 보아, 배우 수지, 방송인 유재석 역시 고졸 학력 소유자임을 밝혔다. 이들은 학력과 무관하게 현재까지도 활발한 활동을 이어오고 있다.[/en][cn]除此之外，歌手宝儿（BoA）、演员裴秀智、主持人刘在石也都公开承认只有高中学历。他们并未受到学历影响，仍在各自领域持续活跃着。[/cn] 重点词汇 인식【名词】认识、认知、意识 알아보다【动词】打听、了解 잔소리【名词】唠叨、啰嗦 개최하다【动词】开办、举行 학력【名词】学历 프리랜서【名词】自由职业者 성숙하다【动词】成熟 重点语法 -가뭄에 콩 나듯(한다) 惯用表达、比喻事情非常罕见 요즈음에는 한 가정에 아이가 셋 이상 있는 집이 가뭄에 콩 나듯 한다. 这些年有三个以上孩子的家庭很少见了。 진짜 잘 찾아보시면 저렴한 제품들이 정말 아주 가끔 가뭄에 콩 나듯 있어요. 真的仔细找一找就会发现，便宜款非常少。 -(으)ㄴ/는 탓에 表示某一消极的或不好的现象发生的原因或理由。 아이가 음식을 가려먹은 탓으로 살이 찌지 않습니다. 孩子因为挑食而不长肉。 눈이 많이 오는 탓에 산에 갈 수 없습니다. 因为下大雪了，所以没办法爬山。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
RalRal婚前怀孕，盘点不婚主义却结婚的韩国明星
立了幸福的家庭。[/cn] [en]미자♥김태현[/en][cn]美子♥金泰贤[/cn] [en]서로가 비혼주의인 것을 확인하고 교제를 시작했다는 방송인 미자, 김태현 부부는 사귄 지 한 달 만에 서로가 결혼할 운명임을 느꼈다고 한다.[/en][cn]电视节目主持人美子和金泰贤夫妇确认彼此都是不婚主义者后开始交往，据说在交往一个月后他们就感觉到彼此是注定要结婚的命运。[/cn] [en]미자는 과거 JTBC 예능 ‘딸도둑들’에 출연해 "저랑 오빠는 결혼 생각이 없었다. 그런데 사귄 지 한 달 정도 됐을 때 오빠가 ‘뭔가 좀 싸하다. 이런 느낌은 처음인데’라고 하더라. 저도 비슷한 기분을 느꼈다. 결혼해야겠다는 것보다는 그냥 결혼할 것 같은 느낌이었다"며 남달랐던 느낌을 전해 눈길을 끌었다.[/en][cn]美子曾在JTBC综艺节目《女儿小偷们》中出演，并透露“我和哥哥本来都没有结婚的想法。但是交往大约一个月后，哥哥说‘感觉有点奇怪，这种感觉是第一次’。我也有了类似的感觉。与其说是觉得应该结婚，不如说就是感觉像是会结婚一样”，分享了这种与众不同的感觉，引人注目。[/cn]
-
申敏儿❤️金宇彬：很喜欢《3天的休假》，想拥有一个和我一样的女儿
像我没有太大的低谷，一直想着下一部作品该怎么办，继续工作，这样的状态重复了很长时间。 周围的人也很好奇，我是否会感到厌倦或想休息，但奇怪的是我没有那种心情。当然也有辛苦的时候，但更
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892