• 看漫画学韩语:浪漫office之第四话 - 推荐人才

    浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思,现在就让我们一边观看漫画一边学习韩语吧~~   [en]제4회     인재 추천[/en][cn]第4话     推荐人才[/cn] [en]자네 친구중에 아직 취업 못한 인재가 있다고?[/en][cn]听说你朋友中有还没有工作的人才?[/cn] [en]네, 사정이 있었지만 실력은 있어요.[/en] [cn]是的,虽然有些原因但是很有实力。[/cn] [en]흐흐... 친구를 취직시켜 주면 책임감과 고마움을 동시에 느꺼지겠지.[/en][cn]呵呵...如果录用他的朋友的话,那么他就会既有责任感又会对我很感激了。[/cn] [en]으하하 이제 우리들 세상으로 만들자.[/en][cn]哦哈哈,现在就让我们来建造我们的天下吧。[/cn] [en]나 정말 일 할 줄 몰라도 괜찮아?[/en][cn]我真的不会做事情也没有关系么?[/cn] 【单词】 추천:推荐 취업: 就业 인재: 人才 사정:理由,原因 실력:实力 책임감: 责任感 동시: 同时 세상:天下,世界 >>>点击查看更多‘浪漫office’系列漫画

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十五话 - 第三方意见

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제85회 제3자 의견[/en][cn]第85话 第三方意见[/cn] [en]자네가 생각하기에도 저 딜이 회사의 운명을 [wk]좌우[/wk]하는 [wk]프로젝트[/wk]라고 생각하나? 그렇게 [wk]인력[/wk]이 다 필요해?[/en][cn]你自己也觉得那个订单是可以左右公司命运的项目吗?就如此需要人力吗?[/cn] [en]여기 들어 올 때 내가 [wk]추천[/wk]해 줬다는 것 잊지 마...[/en][cn]不要忘记你进公司时是我推荐的...[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十六话 - 顾问2

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제86회 컨설턴트2[/en][cn]第86话 顾问2[/cn] [en]허허, 요즘에도 이런 무리한 저가 수주를 하는데도 있나요? 이 정도면 거의..[/en][cn]哈哈,现在还有这种不合理的低价订单吗?这程度几乎是..[/cn] [en]아, 자세히 보니 [wk]차세대[/wk] 성장동력을 위한 투자에 해당하는 [wk=중차대하다]중차대한[/wk] 프로젝트시네요. 늘 그렇듯 저희가 분석해 드리면 경영진도 쉽게 이해하실 수 있지요.[/en][cn]啊,仔细一看,这是为了新一代成长动力的投资所需要的紧急项目呢。如果我们一如既往为您分析的话,管理层就可以很容易理解。[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十七话 - 订货

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제87회 수주[/en][cn]第87话 订货[/cn] [en]부장님, 이번 프로젝트 이거 누가 다해요? 완전 [wk]무리수[/wk].. 누가 [wk]수주[/wk]해 온거예요?[/en][cn]部长,这次的项目是谁做的?完全不合理..是谁订过来的?[/cn] [en]아마, 내가?[/en][cn]可能,是我?[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第九十七话 - 本论

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제97회 본론[/en][cn]第97话 本论[/cn] [en]음, 그래. 장기적 방향성에 대한 그럴듯한 [wk]통찰[/wk]이었어.[/en][cn]恩,是。长期方向来看好像是这样的洞察。[/cn] [en]감사합니다[/en][cn]谢谢[/cn] [en]응, 그래 그럼 이제 [wk]본론[/wk]으로 들어 가서[/en][cn]恩,那么现在进入本论[/cn] [en][wk]실적[/wk] 보고해 봐[/en][cn][cn]报告一下业绩[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第九十九话 - 顾问3

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제99회 컨설턴트3[/en][cn]第99话 顾问3[/cn] [en]프로라면 말이야 장기적으로 봐야 해[/en][cn]我说这个项目,要长远来看[/cn] [en]자네하고 일을 했던 [wk]담당자[/wk]는 언젠가는 [wk=바뀌다]바뀌[/wk]지만 자네가 쓴 [wk]보고서[/wk]는 남네... 어떤 선택을 했어야 옳겠나?[/en][cn]虽然和你一起共事的负责人一直在换,但是你写过的报告却留下了呢...要选择哪个才正确呢?[/cn] [en]이제 자네가 알고 있는 것, 다 [wk=털어놓다]털어놔[/wk] 봐.[/en][cn]现在把你知道的所有,都说出来。[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十四话 - 责任感

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제84회 책임감[/en][cn]第84话 责任感[/cn] [en]부장님,... 사소한 딜이지만 하나 수주했어요. 터무니없이 모자르지만...[/en][cn]部长,... 接了一个单,虽然非常小,根本就不够。[/cn] [en]사장님, 회사의 운명을 [wk]좌우[/wk]할 엄청난 딜이 방금 들어왔습니다![/en][cn]社长,刚刚接到了一个能够左右公司运营的很大的单子![/cn] [en][wk=외람되다]외람되[/wk]지만 제 책임감상 조직의 미래를 여기서 [wk]외면[/wk]할 수는 없을거 같습니다.[/en][cn]虽然很冒昧,但是出于责任,考虑到公司的未来,我无法置之不理。[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第九十三话 - 集体讨论

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제93회 브레인스토밍[/en][cn]第93话 集体讨论[/cn] [en]지금은 우리 모두 브레인스토밍을 할 시간[/en][cn]现在进行我们全部的集体讨论时间[/cn] [en]우리들의 아이디어에 부정적 의견을 내시면 안돼요. 브레인스토밍에서는 모두 의견은 옳은거니까요.[/en][cn]不能对我们的想法提出消极的意见,因为在集体讨论中所有的意见都是正确的。[/cn

  • 金来沅&金宇彬&李钟硕 谁是新任“浪漫之王”?

    角色设定都被金宇彬完美消化。和秀智的默契配合也广受好评,每一个瞬间都堪称经典场面。[/cn] [en]◆ “이런 남자 어디 없나” 이종석[/en][cn]◆“这样的男人在哪儿”,李钟硕[/cn] [en][wk]판타지[/wk] 멜로킹을 꼽으라면 당연히 이종석이다. 그는 MBC ‘W’에서 ‘웹툰W’ 주인공 강철로 분해 시청자들과 만나고 있다. 강철은 전직 올림픽 [wk]사격[/wk] 금메달리스트이자 청년재벌. 이러한 완벽한 캐릭터를 이종석은 매력적으로 표현하고 있다. 뿐만 아니라 섬세한 감정연기도 물이 올랐다.[/en][cn]如果要选奇幻爱情剧中的浪漫之王,那浪漫当然是李钟硕。他在MBC电视剧《W—两个世界》中饰演网络漫画“W”里的主人公姜哲。姜哲不仅是前奥运射击冠军,还是青年财阀,这样完美的人物设定被李钟硕完美消化,而且细腻的感情戏也演得恰到好处。[/cn] [en]이종석의 비주얼 역시 ‘만찢남(만화를 찢고 나온 남자)’에 어울려 몰입도를 높이고 있다. 긴장감을 줬다가도 부드러운 매력을 발산하는 등 다양한 모습으로 ‘W’에 큰 힘을 실어주고 있다. 여기에 한효주와의 풋풋하면서도 달달한 로맨스로 [wk]예고[/wk], 기대감을 높이고 있다.[/en][cn]李钟硕漫画主人公般的俊朗外貌能大大帮助观众入戏。时而高冷时而温柔的多变魅力也为《W》增色不少。再加上和韩孝周之间青涩甜蜜的爱情故事,让观众期待不已。[/cn] 相关阅读 韩剧《Doctors》魅力男二来袭 哇,原来《W两个世界》里不可或缺的人物竟然是他! 带你了解真正的《Doctors》“洪老师”金来沅! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十八话 - 信赏必罚

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제88회 신상필벌[/en][cn]第88话 赏罚分明[/cn] [en]회사의 운명을 좌우할 그 프로젝트에 대한 [wk]컨설팅[/wk] 보고서 봤네, 멋진 딜을 따왔어...[/en][cn]我看了那个可以左右公司命运的项目的咨询报告,你弄到了很棒的订单...[/cn] [en]이거 담당자에게 [wk]공로[/wk]상을 줘서 팀의 사기를 좀 올려주야겠구먼. 신상필벌은 조직을 건강하게 하지...[/en][cn]这个应该给负责人发功劳奖,提高一下小组的士气,要赏罚分明,合理地管理团队...[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>>