身为H.O.T成名后演唱了热门歌曲＂We Are The Future＂。有节奏感的动作和完美的群舞,这样配合默契的Wanna one,仿佛再现了过去H.O.T全盛时期的荣光一样,展现了完歌谣大战美的同步率,让粉丝们热烈欢呼。[/cn] 相关阅读： 2017年SBS歌谣大战今晚开启，精彩抢先看 人气爱豆忙串场，三大台歌谣庆典火热PK 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

大词人金易那操刀。 2013SBS歌谣大典在所有出演嘉宾的《You are a miracle》歌声中落下帷幕，该曲也将于今日(12月30日)全线公开。 SBS TV从去年的年末歌谣颁奖礼开始就制作社会捐赠企划歌曲，人气歌手们被分为Mystic White、Dazzling Red、Dramatic Blue和Dynamic Black4组，以个性表演吸引观众。 歌坛前、后辈歌手们通力合作《You are a miracle》，为观众带去感动。今年的SBS 成员以善良之心打造的“善良”舞台结束了2013年。

2017年SBS歌谣大战由众多璀璨的爱豆明星们准备而成，将在25日圣诞节当天下午5点50分直播，将会给观众带来一个难忘的圣诞之夜。 [en]”2017 SBS 가요대전’이 오늘(25일) 오후 5시 50분부터 생방송된다. 화려한 별들의 잔치가 될 ‘2017 SBS 가요대전’을 대표 키워드들로 짚어봤다. [/en][cn]2017年SBS歌谣大战将在25日下午5点50分直播。下面我们来歌谣大战看看由华丽的明星们汇聚而成的“2017年SBS歌谣大战”的代表看点。[/cn] [en]◆ 1위 가수 [/en][cn]◆第一名的歌手[/cn] [en]올해의 ‘SBS 가요대전’은 ‘Number One'이라는 특별한 주제로 꾸며져 ‘SBS 인기가요’를 통해 올 한해를 빛낸 1위 가수들이 총출동한다. Wanna One. 레드벨벳, 헤이즈, 블랙핑크, 비투비, 여자친구, 선미, WINNER, TWICE, 아이유, 방탄소년단(BTS), EXO 등이 무대에 오르고, 볼빨간 사춘기는 가수 사정상 불참한다. 블랙핑크, 갓세븐, NCT 127은 각각 ‘인가 MC 스페셜 스테이지’를 꾸밀 예정이다. [/en][cn] 今年的SBS歌谣大战的主题是“Number One”，通过《SBS人气歌谣》获得第一名，在这一年里发光发亮的歌手们。WannaOne，Red Velvet，Heize，Black Pink，B2B,Gfriend,宣美，WINNER ，TWICE，IU，BTS，EXO等将会登上舞台，而像脸红思春期等歌手则因故缺席。BlackPink，GOT7，NCT127各自将会组成“人气歌谣MC特别舞台”。[/cn] [en]◆ 스페셜 스테이지[/en][cn]◆特殊舞台[/cn] [en]‘2017 SBS 가요대전’이 준비한 ‘스페셜 스테이지’는 2017년의 ‘인기가요’ 1위 가수들이 역대 ‘인기가요’ 1위곡을 2017 스타일로 재해석하는 특별한 시간으로 시청자들을 찾아간다. 먼저, ‘대세 아이돌 그룹’들의 변신이 눈에 띈다. 워너원과 트와이스가 ‘2017 H.O.T', ’2017 핑클‘로 분해 색다른 매력을 뽐내고, ’YG 대표주자‘ 위너와 블랙핑크는 빅뱅, 원더걸스로 변신해 팬들과 만난다. ’인기가요' MC인 갓세븐과 NCT 127은 ‘2017 신화’를 재해석한다.[/en][cn]2017年SBS歌谣大战准备的特别舞台是2017年中，获得《人气歌谣》第1名的各位歌手们将《人气歌谣》历届排名第1的歌曲以2017年的风格重新诠释的特殊时刻。大势爱豆组合们的变身惹人关注。WannaOne和TWICE将会分饰2017H.O.T和2017Fin.K.L，各展魅力，作为“YG代表候选人”WINNER和BlackPink将变身成Big Bang和WonderGirls和粉丝们见面。《人气歌谣》的MCGOT7和NCT127则将会重新诠释“2017神话”。[/cn] [en]◆ 역대급 콜라보레이션 [/en][cn]◆史无前例的合作[/cn] [en]올해의 ‘SBS 가요대전’은 콜라보레이션도 역대급이다. ‘가요대전 MC' 유희열X아이유가 ’내 사랑 내 곁에‘를 함께 부르고, ‘대표 섹시 아이콘’ 엄정화X선미, ‘대표 감성 아이콘’ 이적X헤이즈가 무대를 준비했다. 이밖에 비투비 육성재, 워너원 김재환, 블랙핑크 로제, 여자친구 유주, 트와이스 지효가 ‘2018 평창올림픽’ 성공을 기원하는 응원송 무대로 감동을 선사할 예정이다. [/en][cn]今年的SBS歌谣大战的合作也是史无前例的。歌谣大战MC柳熙烈XIU将会合唱《我的爱在我身边》，代表的性感标志严正花X宣美，代表的感性标志李哲XHeize都准备了舞台表演。除此之外，BTOB陆星材，WannaOne金在奂，BlackPink的ROSE，Gfriend的俞娜，Twice的志效则将会在舞台上演唱祈愿2018年平昌奥运会成功的加油歌，传递满满的感动。[/cn] [en]시청자들에게 잊지 못할 ‘크리스마스 선물’이 될 ‘2017 SBS 가요대전’은 오늘 오후 5시 50분부터 생방송된다. [/en][cn]2017SBS歌谣大战将会成为观众们难以忘记的圣诞礼物，于25日下午5点50分直播。[/cn] 相关阅读： 2017年SBS综艺节目大盘点 2017SBS歌谣大战第一轮阵容大公开！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

出了道歉，但四年后同样的事情在舞台上再次发生。这就是现场目睹事故的粉丝们愤怒的原因。[/cn] [en]초호화 라인업 25팀의 출연을 알리며 화려한 연말 마무리를 예고했지만, 아티스트들에게도 팬들에게도 그리고 시청자들에게도 불편한 논란만 남긴 ‘가요대전’이었다.[/en][cn]虽然之前预告了以25个爱豆团体豪华阵容的出演，希望可以为年末画上圆满的句号。但这场‘歌谣大战’最终给艺人、粉丝以及观众留下了不愉快的争议。[/cn] [en]이러니 역대 최악의 '가요대전'이라고 부를만하다. SBS는 이번 사태로 평생 씻지 못

到了18.2%。[/cn] [en]SBS 가요대전은 '다이나믹 블랙(Dynamic Black)' '드라마틱 블루(Dramatic Blue)' '대즐링 레드(Dazzling Red)' '미스틱 화이트(Mystic White)'라는 새로운 네 콜라보 그룹을 탄생시켰다. 각 그룹들은 각기 다른 색깔과 개성으로 4시간 동안 큰 재미와 감동을 선사한 것.[/en][cn]在此次SBS歌谣大战中诞生了四组新组合，分别是Dynamic Black、Dramatic Blue、Dazzling Red、Mystic White。每个组合都用不同的眼色表示，在4个小时中带歌谣大战，亲们最喜欢哪一家电视台的呢？2012年SBS歌谣大战来了有趣且感动的节目。[/cn] [en]SBS ‘가요대전’은 댄스, 힙합, 발라드 등 다양한 콘셉트로 가수들이 짝을 이뤄 다양한 무대를 연출, 보는 재미를 더했으며, 1991년생 카라 구하라와, 1991년 댄싱퀸 김완선의 만남. 그리고 1993년생 샤이니 태민과, 1993년 황태자 김원준의 합동 공연 등 선후배의 의미있는 무대로 훈훈함을 자아냈다.[/en][cn]SBS《歌谣大战》在舞蹈，hip hop，叙事风格曲子上呈现了多样性，歌手们展现了很多样性的舞台，更有趣的是，1991年出生的KARA的具荷拉与1991年的dancing queen金菀善（音译）的相遇，1993年出生的SHINEE的泰民与1993年皇太子金原俊（音译）共同表演，这些与前辈们有意义的同台表演，也发了全场爆笑。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

[en]성시경은 오는 29일 오후 생방송으로 진행되는 2013 SBS 가요대전 MC를 맡을 예정이다.[/en][cn]成时京将担任于29日晚上直播的2013SBS歌谣大战主持人。[/cn] [en]소속사 관계자는 11일 오전 스타뉴스에 "MC 제안을 받고 최근 출연 결정을 내렸다"고 밝혔다.[/en][cn]11日上午他的经济公司相关人员表示：“接到MC提议后，最近做了决定”。[/cn] [en]성시경은 올 한해 KBS 2TV '해피선데이-1박2일'과 종합편성채널 JTBC '마녀사냥' 등에서 뛰어난 입담과 예능감을 과시하고 있다. [/en][cn]成时京正在KBS 2TV《快乐星期天-两天一夜》和综合电视台JTBC《魔女狩猎》中展示了过人的口才和综艺感。[/cn] [en]그는 현재 MBC 라디오 'FM음악도시 성시경입니다'의 메인 DJ도 맡아 "잘자요"라는 멘트로 여심을 사로잡는 등 가요계 뿐 아니라 다방면에서 매력을 발산중이다. [/en][cn]他在MBC广播《FM音乐都市成时京》中担任主DJ，以“晚安”的台词抓住了不少女人心，不只在歌谣界，在各个领域都非常有魅力。[/cn]  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

即将在2012年12月29日直播放送的SBS歌谣大战公开Mystic White队曲目，姜智英、宝拉、韩善花、嘉允、Lizzy组成Mystic White队演绎由金度勋作曲的歌曲《人鱼公主》。   인어공주  지영) 처음인걸 시간이 멈춘 느낌 Ain't no reason 사랑에 빠졌나봐 선화) 너 아니면 보이지가않아 ooh boy~! 한걸음 더 oh 내게 내게 와줘 보라) 하루에도 수십번씩 널 널 널 생각하면 나도[wk]몰래[/wk] love love love 말은 못하고 시간이 없어도 너만 있으면 (alright) 가윤) I know You know? love me You know I know. kiss me 리지) 오늘이 가면 the end 지영) Sad tonight! Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘 Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기전에 선화) 슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고 물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘 리지) Oh Oh Kiss me Oh Kiss me Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘 가윤) 나 어쩌면 폭 빠질 것만 같아 Love is Magic [wk]마법[/wk]에 걸렸나봐 리지) 너 아니면 날 구해 줄 수 없어 boy 어서 빨리 오 내게 내게 와줘 보라) 혼자 남게 된 밤 너에게 못다한 말 [wk=차갑다]차갑[/wk]게 식어버린 방안에서 연락만 기다리고 있어 눈치도 참 없어 애가 타도 몰라주는 너 (Hey you) 지영) I know You know love me You know I know kiss me 리지) 내일이 오면 the end 가윤) Sad tonight! Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘 Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에 지영) 슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고 물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘 선화) Oh Oh Kiss me Oh Kiss me Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘 가윤) Love To me 내게 와줘 지영) Say Love me Love me 보라) Come with me boy~! 가윤) Sad tonight Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘 Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에 선화) 슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고 물거품 되 버리기 전에 내게 키스해줘 리지) Oh Oh Kiss me Oh Kiss me Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

即将在2012年12月29日直播放送的SBS歌谣大战公开Dynamic Black队曲目，由BEAST李起光、2AM郑珍云、MBLAQ 李准、Infinite Hoya、Teen Top L.JOE组成Dynamic Black队演绎由新沙洞老虎作曲的歌曲《Yesterday》。   Yesterday  [진운][wk]버릇[/wk]처럼 어제를 그리며 헛된 시간이라 몇 번을 되뇌여도 저물어 가는 오늘이 또 아쉬운 어제가 되겠지 [이준]Yesterday 희미해져간다 네 얼굴은 더 선명해지고 온통 눈물 뿐인 네가 날 돌아 서는데 난 어떡해 No No [기광][wk]발걸음[/wk]이 더 빨라져 간다 하루종일 널 찾아다닌다 어제와 같은데 모두 그대론데 왜 너만 달라졌어 [호야]그리운 날 지나버린 Yesterday 내게서 멀어지는 너 이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday [진운]이제 다시 오지 않을 Yesterday 제발 더는 멀어지진마 이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 넌 [wk]벌써[/wk] 지워내버린 Yesterday [엘조]그댄 더 멀어져 갈수록 난 더 어두워져 계속 어물쩡대며 무너져 어린아이처럼 또 울었어 밝게 돌아가던 내 세상이 너 떠난 뒤 모든게 제자리에서 도통 움직이질 않아 네 잔상 잊혀지질 않아 [호야]기억들이 나를 떠나간다 온 종일 서서 너만 기다린다 너만 오면 돼 전부 다 버릴게 대체 넌 어디있어 [이준]그리운날 지나버린 Yesterday 내게서 멀어지는 너 이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday [기광]이제 다시 오지않을 Yesterday 제발 더는 멀어지진마 이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 넌 벌써 지워내버린 [엘조]시간은 너무나 빠르게 흘러서 내게서 또 (멀어지고) 기억은 또 너무나도 쉽게만 네게서 (잊혀지고) 너에게는 그냥 지나쳐버린 하루의 끝 내겐 감당할 수 없는 아픔의 시작 Oh Oh Oh~Yesterday Oh Yesterday Oh Oh Oh~Yesterday Oh Yesterday Oh Oh Oh~Yesterday Oh Yesterday Oh Oh Oh [이준]그리운 날 지나버린 Yesterday 내게서 멀어지는 너 [엘조]이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday [호야]이제 다시 오지 않을 Yesterday 제발 더는 멀어지진 마 [기광]이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 넌 벌써 지워내버린 Yesterday 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

即将在2012年12月29日直播放送的SBS歌谣大战公开Dramatic Blue队曲目，梁耀燮、赵权、G.O、优贤、Niel组成Dramatic Blue队演绎由Sweetune作曲的歌曲《让人流泪的美丽》。   눈물나게 아름다운  (우현) this love 나에겐 [wk]욕심[/wk]이야 this love [wk=넘치다]넘치[/wk]는 선물이야 넌 아니 미안한 맘만 커져가 매일 매일 매일 (요섭) this love 무색의 나를 감싸 안아 너라는 빛에 스며들어 찬란한 색을 갖게해 매일 매일 매일 (ALL) 넌 짠해 눈물 흐를[wk]만큼[/wk] 아름다워 짠해 (니엘) 내게 모든걸 다 주기만해 나 부서져도 갚지 못해 너에게 (ALL) 전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게 (조권) 너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게 (지오) this love 잔잔한 느낌표야 this love 조그만 쉼표가돼 넌 아니 따스한 맘이 번져가 매일 매일 매일 (니엘) this love 황량한 삶에 단비처럼 [wk=촉촉하다]촉촉히[/wk] 니가 녹아들어 조금씩 자릴 넓혀가 매일 매일 매일 (ALL) 넌 짠해 눈물 흐를만큼 아름다워 짠해 (요섭) 내게 모든걸 다 주기만해 나 부서져도 갚지 못해 너에게 (ALL) 전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게 (조권) 너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게 (니엘) 이런 맘을 안다면 내 노랠 듣는다면 (요섭) 언제라도 부를게 널 위해서 (지오) 허락되는 그 날까지 내가 곁에 있어도 되겠니 (우현) 그댄 내 삶의 뮤즈 언제나 매일 매일 매일 (ALL) 넌 짠해 금새 쏟아질듯 위태로워 짠해 (우현) 나의 아픔 마저 삼키려해 내 어떤 것도 덮어 주는 너에게 (ALL) 전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게 (지오) 너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게 (조권) 너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

年末了，三大电视台的歌谣大战开始了紧锣密鼓的准备。昨日，SBS确认了年末歌谣大战的第一轮出战阵容。大家快来看看自己的爱豆有没有发出师表！ [en]올해의 'SBS 가요대전'은 'Number One'이라는 특별한 주제로 꾸며져 'SBS 인기가요'를 통해 올 한해를 빛낸 1위 가수들이 총출동한다.[/en][cn]今年‘SBS歌谣大战’以‘Number One’的特别概念为大电视台的歌谣大战开始了紧锣密鼓的准备。昨日，SBS确认了年末歌谣大战主题进行装点，过去一年当中在‘SBS人气歌谣’中获得1位受赏歌手全部总动员。[/cn] [en]지난 10일 확정된 1차 라인업에는 Wanna One, 레드벨벳, 헤이즈, 블랙핑크, 비투비, 여자친구, 선미, WINNER, 볼빨간 사춘기, TWICE, 아이유, 방탄소년단(BTS), EXO가 이름을 올렸고, 블랙핑크, 갓세븐, NCT 127이 '인기가요 MC 스페셜 스테이지'를 꾸민다.[/en][cn]10号确认的第一轮阵容中有Wanna One，Red velvet，Heize，Blackpink，BtoB,Girlfriend，宣美，WINNER，脸红的思春期，TWICE，IU，防弹少年团，EXO。Blackpink，Got7，NCT127将会装点‘人气歌谣MC特别舞台'。[/cn] [en]앞서 '유희열X아이유'라는 역대급 MC 조합으로 화제를 뿌렸던 '2017 SBS 가요대전'은 초호화 1차 라인업까지 확정지으며 명실상부 최고의 가요축제를 예고했다. 2차 스페셜 라인업 역시 17일(일) 'SBS 인기가요'를 통해 전격 공개될 예정이다. 역대급 MC와 가수들이 총출동하는 '2017 SBS 가요대전'은 오는 25일(월) 서울 고척돔에서 개최되며, 오후 5시 50분부터 생방송된다.[/en][cn]之前公布的‘柳熙烈xIU’的历代级MC组合成为观众焦点的‘2017年SBS歌谣大战’加上公开超豪华的第一轮阵容后，成了名副其实的最强歌谣庆典。第二轮特别阵容将于17号（日）通过‘SBS人气歌谣’公布。超强MC和歌手们纷纷出动的‘2017SBS歌谣大战’将于本月25日在首尔高尺巨蛋举办，将于当日下午5点50分开始直播。[/cn] 第二轮阵容里面，你最期待谁的出现？ 相关阅读： SBS年末大赏备受宠爱的三位女神 SBS歌谣大战MC确定柳熙烈&IU，观众大呼期待 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载