• 《阳光姐妹淘》金甫美为戏减重至38kg

    以我开始吃东西,就算吃了也减到了38kg,就算吃得再多也没胖到40kg以上”。[/cn] [en]김보미는 드라마가 끝난 후 42㎏까지 체중을 회복했지만, 방송 내내 살이 찌지 않았다고 토로했다. 이어 “체중감량보다 중요했던 것은 근육을 만드는 건데, 발레리나의 몸으로 만들어내기가 어려웠다”고 밝혔다.[/en][cn]金甫美在电视剧收官后虽然体重恢复到42kg,但是她吐露自己在播出期间都不长肉。接着她还说:“比起减重更重要的是增肌,想要打造出芭蕾舞演员的身材真的很难”。[/cn] [en]한편 김보미는 ‘단, 하나의 사랑’을 마친 현재 부상 치료와 휴식 기간을 가지며, 차기작을 검토할 예정이다.[/en][cn]一方面,金甫美在结束《仅此一次的爱情》后,现在正在养伤和休息,也将会探讨下一部作品。[/cn] [en]김보미는 2008년 드라마 ‘바람의 화원’의 조연으로 데뷔한 후 2011년 영화 ‘써니’에서 미스코리아를 꿈꾸는 소녀 류복희 역으로 출연해 관객들의 사랑을 받았다. 이후 드라마 ‘내 딸 꽃님이’, ‘구가의 서’, ‘별에서 온 그대’ 등에 출연해 대중에게 눈도장을 찍었다.[/en][cn]金甫美在2008年以电视剧《风之花园》的配角出道,之后在2011年的电影《阳光姐妹淘》中饰演梦想成为韩国小姐的少女柳福熙,得到了观众的喜爱。之后她出演了《我的女儿是花儿》,《九家之书》,《来自星星的你》等,给大众留下了印象。[/cn] 相关阅读: 《我们家的熊孩子》洪善英减重20kg却遭韩网友diss?  减重后越发小巧轻灵的磪有情近况  出道至今减重14kg,郑恩地公开减肥食谱  本翻译为沪江韩语原创,禁止九家转载

  • 韩石圭李圣经安孝燮确定出演《浪漫一生金师傅2》

    如何演绎成长为真正医生的车恩宰的样子备受瞩目。[/cn] [en]안효섭은 고단한 삶을 겪은 탓에 행복을 믿지 않는 매사에 시니컬한 남자, 그러나 수술실에서만큼은 엄청난 집중력으로 탁월한 실력을 발휘하는 외과 펠로우 2년차 '타고난 수술천재' 서우진 역을 맡았다. 안효섭은 최근 '서른이지만 열일곱', '어비스' 등에서 착하고 따뜻한 '연하남'으로 시청자들의 설렘을 자극했던 상태. 데뷔 이후 처음으로 의사 역할에 도전하는 안효섭이 '낭만닥터 김사부 시즌2'에서는 어떤 연기 변신을 보여줄지 관심이 모아지고 있다.[/en][cn]安孝燮饰演因经历了艰苦的生活而不相信幸福的每件事都玩世不恭的男人,但是在手术室里却集中力出众,发挥卓越实力的2年经验的外科研究员“天生手术天才”徐宇振一角。安孝燮最近在《虽然是30岁但是17岁》、《深渊》等作品中以善良温暖的“年下男”让观众们心动。出道后首次挑战医生角色的安孝燮在《浪漫医生金师傅第二季》中将展现怎样的演技变身备受关注。[/cn] [en]제작사 삼화네트웍스 측은 "'이 시대에 죽어가는 소중한 가치들'을 다뤄보고자 다시 한 번 최고들이 뭉쳤다"라며 "좋은 이야기를 위해 기꺼이 손을 잡은 강은경 작가, 유인식 감독, 배우 한석규, 그리고 청춘들의 고민과 감성을 그대로 담은 이성경과 안효섭이 풀어낼 또 다른 '낭만닥터들'의 이야기를 기대해 달라"고 전했다.[/en][cn]制作公司shnetworks方面表示:“为了展现出这个时代正在消亡的珍贵的价值,所以再次聚集了顶级演员”“为了好的故事而欣然合作的姜恩京作家、刘仁植导演、演员韩石圭,还有将青春们的苦恼和感性原封不动的表现出来的李圣经和安孝燮,将展开的另一部《浪漫医生们》的故事,请大家期待[/cn] 。 [en]한편 '낭만닥터 김사부 시즌2'는 오는 2020년 1월 첫 방송 예정이다.[/en][cn]另外《浪漫医生金师傅第二季》将于2020年1月首播。[/cn] 相关阅读: 盘点以”吻戏“闻名的4位韩国演员 韩国女明星时尚秘诀大公开 本翻译为沪江韩语原创,禁止九家转载

  • 从演技烂到实力派,盘点演技受到认证的演员

    , 이윽고 2017년작인 <당신이 잠든 사이에>를 통해 ‘안정적이다’라는 호평을 들을 수 있었다.[/en][cn]虽然秀智参演的首部影视作品《Dream High》在当时大获成功,但作为演员而不是爱豆的裴秀智,却没能听到好评,因为她讲台词就和小孩子嘟嘟囔囔一样。在之后出演的电视剧《BIG》里表现也一样。不过裴秀智凭借《九家之书》、《任意依恋》展现了逐渐进步的模样,接着以2017年的电视剧《当你沉睡时》获得了“演技很稳定”的好评。[/cn] [en]김태희[/en][cn]金泰熙[/cn] [en]배우 김태희는 지난 2003년, 드라마 <천국의 계단>을 통해 스타로 발돋움했

  • 尹世雅《绅士的品格》到《天空之城》的全盛期

    到了第二全盛期。她饰演了车教授的妻子,基俊和书俊的母亲卢胜惠。虽然是拿