-
【有声】3本适合冬日阅读的好书
常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en] 자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]最好能经常联系。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读： 【有声】2024年是什么生肖年呢？ 【有声】韩国语法学习：-(으)ㄹ 줄 몰랐다 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
崔珉焕VS金律喜突然宣布离婚，曾矛盾重重！
题上，二人出现了摩擦。[/cn] [en]또 최민환은 "아내는 아이가 원하는 게 있으면 잘 사주는 편"이라고 불만을 쏟았다. 율희는 "우리 집이 풍족하지 못했다. 냉장고에 빨간 압류 딱지가 붙어있던 게 기억난다"며 본인의 유년 시절 결핍을 아이들에게 투사하고 있음을 시사했다.[/en][cn]另外，崔珉焕表达不满说：“孩子想要什么，妻子经常会满足”。律喜则表示：“我小时候家里并不富裕，记得冰箱上都贴着红色的抵押标签”，暗示着将本人幼年时期的不富裕投射到了孩子们身上。[/cn] [en]이뿐만이 아니었다. 두 사람은 대화 패턴에도 문제가 있었다. 율희는 "남편은 매일 두 병 이상 술을 마시는데 술 마시면 서운한 이야기가 나온다. 그럼 난 화가 난다"고 밝혔다.[/en][cn]不仅如此，二人对话的方式也存在问题。律喜表示：“丈夫每天至少饮酒2瓶以上，喝酒就会说一些难过的事儿。这样一来，我就会发火。”[/cn] [en]이를 들은 오은영은 "대화 패턴의 문제일 수도 있다. 상대의 말 핵심을 파악하는 것이 중요하다. 칭찬 대신 인정을 해주면 대화가 수월해진다"고 조언했다.[/en][cn]听了这些之后，吴恩英劝导他们：“二位的对话方式可能存在问题。把握对方言论的核心很重要。用认可来代替称赞可能会使对话变得顺畅。”[/cn] 如此矛盾重重的二人最终还是选择了分开，令人唏嘘不已。 重点词汇 파경【名词】破镜，文中指离婚 출산【名词】分娩、生孩子 친근하다【形容词】亲近、亲密 경향【名词】倾向 마찰【名词】摩擦 평범하다【形容词】平凡 重点语法 -(으)며 表示并列关系或者用于动词，表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾 그들은 노래를 부르며 돌아왔다 他们唱着歌回来了 사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다. 人们一面散步，一面聊天。 -던 던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。 用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后 表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 내가 마시던 커피가 어디에 있지? 我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成） 이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요. 这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续） 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
【有声】韩国畅销小说TOP4
别的客人》[/cn] [en]11월 베스트셀러 소설 부문 3위는 감동과 미스터리 힐링 판타지 일본 소설 <로터스 택시에는 특별한 손님이 탑니다>입니다. 이 소설은 택시를 타는 손님들의 이야기를 듣고 슬픔을 내려놓고 미래에 나아갈 수 있도록 방향을 제시해 줍니다.[/en][cn]11月畅销小说第三名是治愈系日本幻想小说《莲花出租车上坐着特别的客人》。出租车上乘客们的故事让人放下悲伤，点亮未来的方向。[/cn] [en]소중했던 사람을 잊기도 하고 먼저 떠난 사람의 복수를 해준다거나 좋지 못한 인연이었지만 끝까지 보살피기도 합니다. 자기 나름대로의 답을 찾기 위해서 로터스 택시를 타는데...[/en][cn]忘记曾经珍惜的人、给先离去的人报仇，又或是明知是段错缘，却一直给予帮助。为了找到答案，坐上了莲花出租车……[/cn] [en]4. 모순[/en][cn]4、《矛盾》[/cn] [en]11월 베스트셀러 소설 부문 4위는 한국소설 양귀자의 <모순>입니다. 1998년 초판 이후 현재 132쇄를 발행할 정도로 독자들로부터 많은 사랑을 받고 있음을 알 수 있었습니다.[/en][cn]11月畅销小说第4名是韩国小说杨贵子的《矛盾》。自1998年发行以来，已发行132版，深受读者们的喜爱。[/cn] [en]어쩌다 한 번 귀가하는 아버지에 시장에서 물건을 파는 어머니, 보스가 꿈인 남동생을 둔 주인공 안진진은 이모는 부유하지만 싫증나는 삶을 살고 있는 반면에 어머니는 가난하여 싫증 날 여유가 없습니다. 이런 모습을 본 안진진은 이모의 삶을 어떻게 이해해야 하는지 ...[/en][cn]偶尔回家一次的父亲、在市场卖东西的母亲、梦想成为老板的弟弟、还有主人公安珍珍。虽然姨妈很富有，但却过着令人厌倦的生活。相反，母亲因为贫穷而没有时间去厌烦。安真真看着如此景象会怎么解读姨妈的人生呢……[/cn] 今日词汇： 망설이다【他动词】犹豫 ，迟疑 허구적【冠/名词】虚构的 ，虚拟的 불확실하다【形容词】不确实 ，不确定 생계【名词】生计 ，生路 보살피다【他动词】照料 ，照顾 句型语法： -도록 ①用于表现后面行为的目的，理由，标准 [en]음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.[/en][cn]请把食物放到冰箱里，以免变质。[/cn] ②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。 [en]목이 터지도록 응원을 했어요.[/en][cn]助威时把嗓子都喊哑了。[/cn] 相关阅读： 【有声】3本适合冬日阅读的好书 【有声】韩语正确拼写：아울렛 vs 아웃렛 【有声】考前如何保持好状态？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
创意化妆法 用勺子画出漂亮眼妆
用法”的图片和文章吸引了网民们的目光。[/cn] [en]공개된 사진 속에서 한 여성은 숟가락을 이용한 새로운 화장 기술을 [wk=선보이다]선보이고[/wk] 있다. 그는 숟가락을 이용해 [wk]아이라인[/wk]을 직선으로 그리는가 하면 숟가락 머리 부분으로 [wk]속눈썹[/wk]을 말아 올리는 신기한 방법을 펼쳐 보이고 있다. 또 숟가락을 이용해 [wk]눈썹[/wk] 컬링을 편하게 하는 방법도 소개해 눈길을 끈다.[/en][cn]照片中一名女子利用勺子展示了新型化妆技术。她很神奇地用勺子画出了直线型的眼线，用勺子头部把睫毛卷上去，还介绍了用勺子方便地画眉毛的办法。[/cn] [en]네티즌들은 "창의적인 숟가락 활용법에 박수를", "창의적인 숟가락 활용법 대박이다", "창의적인 숟가락 활용법이라니 나도 해보고 싶어", "창의적인 숟가락 활용법, 대단하다" 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]网民们对此反应热烈，纷纷表示“为创意勺子利用法鼓掌~”，“创意勺子利用法太棒了”，“如此有创意的勺子利用法，我也想试试了”，“创意勺子利用，太厉害了”等等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
【有声】学生党圣诞礼物大清单！
用作年末礼物,也推荐为聚会礼物。[/cn] [en]3. 그립톡：요즘 핸드폰에 그립톡을 붙이고 다니는 분들이 많아졌습니다. 그립톡은 핸드폰을 할 때 손에서 핸드폰이 떨어지지 않게 지탱해주고 책상에 놓고 영상을 볼 때 스마트폰을 지탱해 줍니다. 다양한 그립톡 디자인들이 시중에 많이 나와 있어 받는 사람들의 나잇대와 취향에 따라 선물을 하면 매우 센스 있는 연말 선물이 될 수 있습니다.[/en][cn]3. 手机支架：最近在手机上贴支架的人越来越多，支架在玩手机的时候可以支撑手机，防止手机从手上掉下来，也可以放在桌子上看视频的时候空出来。市面上现在有各种支架设计，我们可以根据对象的年龄和喜好送支架当礼物，这会是一种很独特的年末礼物。[/cn] [en]4. 텀블러 (워터보틀)：텀블러는 일 할 때, 공부 할 때, 운동 할 때 각종 활동 등에 꼭 필요한 아이템입니다. 연말 선물로 평범하게 생긴 텀블러가 아닌 예쁜 모양이 그려져 있거나 색깔이 예쁜 텀블러를 선물해 보는 건 어떨까요? 텀블러를 사용 하면 환경도 좋아지고 선물 받은 사람이 사용 할 때마다 선물한 사람을 떠올릴 수 있는 선물입니다.[/en][cn]4. 保温杯 (水瓶)：保温杯是工作、学习和运动等各种活动时的必需单品。年末礼物不送普通的保温杯，送一个漂漂亮亮、颜色鲜艳的保温杯怎么样？使用保温杯可以改善环境，而且每次收到礼物的人使用的时候，也会想起送礼的人。[/cn] [en]5. 향초：향초를 키면 향초 자체만으로 주위를 분위기 있게 만들어줍니다. 집에서 모임을 할 때 촛불을 키고 사진을 찍는 경우가 많이 있어 향초를 선물하면 센스 있는 선물이 될 수 있습니다. 요즘에는 성분이 좋은 소이 왁스 캔들이 인기 있어 소이 왁스 초를 선물하는 것도 매우 좋은 연말 선물입니다.[/en][cn]5. 香烛：点香薰蜡烛的话,能让周围氛围变得超级有feel。在家聚会的时候，大家经常会点蜡烛拍照，所以香烛能成为一个很实用的礼物。现在优成分的大豆香烛很受欢迎，可以试试送大豆香烛作为年终礼物哦。[/cn] 重点词汇： 양말【名词】袜子 수제【名词】手工 텀블러【名词】保温杯 그립톡【名词】手机支架 책상【名词】书桌 重点语法： -거나 连接词尾。连接两种或两种以上的动作或状态,而只选择其中的一项。相当于汉语的“或”、“还是”。 例句： [en]주말에는 친구를 만나거나 영화를 봅니다.[/en][cn]周末或者与朋友见面或者去看电影。[/cn] [en]노래를 하거나 음악을 들으면 기분이 좋습니다.[/en] [cn]听歌曲或听音乐心情便会好。[/cn] 相关推荐： 【有声】“雨天开酱缸？”韩语雨水俗语大合集！ 【有声】写作可用！带来幸运的名人金句 【有声】本视频全程无广！“无广自用”用韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
盘点连写字都很漂亮的9名韩国爱豆
发了话题。[/cn] [en]여자보다도 예쁘게 글을 쓰는 것으로 유명한 B1A4 산들.[/en][cn]因为写字比女生漂亮而有名的B1A4。[/cn] [en]또박또박한 그의 글씨체는 마치 잘 정리된 필기노트를 연상케 한다.[/en][cn]一笔一划的他的字体让人联想起了整理得很好的笔记。[/cn] [en]7. 빅뱅 태양[/en][cn]7.Bigbang太阳[/cn] [en]태양은 평소 카리스마 넘치는 이미지와는 상반되게 깜찍한 손글씨를 뽐내며 이슈가 됐다.[/en][cn]和太阳平时酷酷的形象不一样，和他的形象完全相反的可爱的字体成为了话题。[/cn] [en]특히 'ㅇ'자를 골뱅이처럼 독특하게 쓰는 게 가장 큰 특징이다.[/en][cn]特别是ㅇ字像海螺 一样，独特的写法是最大的特征。[/cn] [en]8. AOA 설현[/en][cn]8. AOA雪炫[/cn] [en]매혹적인 미모로 남성의 마음을 사로잡는 AOA 설현은 가독성 좋은 글씨체를 자랑한다.[/en][cn]以魅惑的外貌吸引男性喜爱的AOA雪炫的字体非常容易辨认。[/cn] [en]팬들은 설현이 직접 작성한 글씨만 봐도 설렌다는 반응이다.[/en][cn]粉丝只要看到雪炫亲手写的字体就会激动。[/cn] [en]9. 레인보우 지숙[/en][cn]9. Rainbow智淑[/cn] [en]금손으로 유명한 지숙은 캘리그라피의 정석과도 같은 손글씨를 자랑해 시선을 사로잡는다.[/en][cn]以金手著称的智淑的字体像美术字一样，吸引了众人的视线。[/cn] [en]아리따운 지숙의 글씨를 본 이상 따라 하고 싶은 욕구가 마구 샘솟을 것이다.[/en][cn]看到智淑漂亮的的字体后，想要模仿的欲望喷涌而出。[/cn] 相关阅读： 揭秘女子组合与作曲家间的相处法则 堪称艺术学校教科书的Zico你见过吗 权志龙原创歌曲系列赏析 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2018-10-04 -
【有声】catti阅读：冬天坚持运动的方法
有效预防冬季易发生的碰撞和脚踝受伤。[/cn] [en]5.절대 무리하지 마라[/en][cn]5.绝对不要勉强[/cn] [en]겨울에는 운동할 기회가 이전보다 적기 때문에 한 번 할 때 운동을 과도하게 많이 하곤 한다. 여름처럼 공원 주위를 뛰거나 골프, 수영 등의 실외 운동을 할 수 없어 실내체육관이나 헬스장 등에서 운동하게 된다. 이때에는 아무래도 무리하기 십상이다. 실내를 고집하지 말고 스케이트, 스키 등 동계 스포츠를 즐기는 것도 한 방법이다.[/en][cn]冬天能运动的机会比其他季节更少，所以每一次运动时容易导致运动过度。既然不能像夏天一样在公园周围跑步，或者室外打高尔夫、游泳，那就只能在室内体育馆或健身房做一些运动。这时候我们可能会勉强自己。不要执着于室内，享受一些滑冰、滑雪等冬季运动也是一种新的乐趣。[/cn] 重点单词： 수은주【名词】水银柱 발목【名词】脚踝 스트레칭하다【动词】出界，出局 운전자【名词】驾驶员，司机 조깅【名词】慢跑 重点语法： -기 때문이다 表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。 [en]이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.[/en][cn]这次考试成绩优秀的原因，是因为学生们都自觉努力。[/cn] [en]그럼 나 때문에 일부러 나온 거군?[/en][cn]那么，是因为我才特意出来的吧？[/cn] 相关推荐： 【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？ 【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣 【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语诗歌鉴赏：与11月有关的诗
梦中的[/cn] [en]그대와 나[/en][cn]你和我[/cn] [en]그리고[/en][cn]还有[/cn] [en]우리 안에도[/en][cn]我们的内心[/cn] [en]따뜻한 바람이 불고 있습니다[/en][cn]暖风在吹[/cn] [en]이제 차 한 잔에도[/en][cn]从一杯茶中[/cn] [en]따뜻함을 느낄 수 있는[/en][cn]享受温暖[/cn] [en]시간으로 채워[/en][cn]一刻[/cn] [en]11월 마지막 날에[/en][cn]11月最后一天[/cn] [en]내가 나에게 선물하겠습니다[/en][cn]我要送给自己[/cn] [en]그리고 행복을 선물받겠습니다[/en][cn]然后收下幸福[/cn] [en]- 윤보영 시인[/en][cn]- 诗人尹宝英[/cn] 今日词汇： 차마【副词】 (与否定或者反问谓词搭配)忍心 ，堪 겹【量词】层 초연히【副词】超然地 ，超脱地 -거늘【词尾】(连接语尾，表示原因或理由)因为 ，由于 쓸쓸하다【形容词】孤单 ，寂寞 내어놓다【他动词】拿出 ，端出 청빈하다【形容词】清贫 대지【名词】大地 句型语法： –아/어/여도 一、让步：与前面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] 相关阅读： 【有声】11月运势第三弹：狮子座、处女座、天秤座 【有声】11月运势第二弹：金牛座、双子座、巨蟹座 【有声】11月运势第一弹：水瓶座、双鱼座、白羊座 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
秀智完整采访：因为“我的女神室友斗娜”是“秀智”
近了，这是一次与众不同的经历。"[/cn] [en]-두나 그리고 과거 수지에게 해주고 싶은 말이 있다면.[/en][cn]-有什么想对斗娜，还有过去秀智想说的话吗？[/cn] [en]“두나가 이해되고 마음이 아팠다. 생각하면 가슴이 시린 작품으로 남을 것 같다. 또 한편으로는 두나를 통해 나도 내 과거를 돌이켜보며 치유 받은 순간도 있었다. 내게도 성장을 가져다준 작품이다. 두나에게 ‘네가 힘들어 한 모든 과정이 있었기 때문에 지금 이렇게 빛나고 있을 거야’라고 말해주고 싶다. 모든 걸 평탄하게 가져갈 수 없다고 생각하기 때문에 그 순간도 소중하게 여기고 견디라고.(웃음) 과거 수지에게도 같은 말을 해주고 싶다.” [/en][cn]"在了解了斗娜之后我感到很心痛。一想到这些，感觉这会是一部令观众心头一酸的作品。另外通过斗娜，我也回顾了我的过去并得到治愈，所以这也是一部给我带来成长的作品。我想对斗娜说；‘因为你曾吃过的苦，才会有如此耀眼的现在。’所有事情不会如我们所愿，且行且珍惜，坚持下去就好。（笑）我也想对过去的秀智说同样的话。"[/cn] 重点词汇： 소화력【名词】消化能力 은퇴【名词】退休，退役，隐退 싱크로율【名词】相似度 엔딩【名词】ending，结局，结尾 복귀【名词】复归，回归，复出 홈웨어【名词
-
复仇韩剧中的一股清流，《大力女子都奉顺》姐妹篇来啦！
바로 그 주인공![/en][cn]以怪力少女的独特概念给观众带来新鲜感的《大力女子系列》的作家是谁呢？ 正是编剧金美京(音)，她出生于1971年，2014年出道，制作了包括《大力女子都奉顺》在内的《有品位的她》、《Mine》等多部电影和电视剧。 此外，这部剧由两位导演执导。导演李京植执导过第一部《大力女子都奉顺》和《拥抱太阳的月亮》等，导演金正植则执导过《希望明天地球灭亡》、《酒鬼都市女人们》等！[/cn] 今日单词： 탑승하다【动词】乘坐 내걸다【动词】挂起 아낌없다【动词】毫不吝啬 수상하다【动词】奇怪 존댓말【名词】敬语 마약【名词】毒品 句型语法： -듯：相似 그녀는 비 오듯 흐르는 눈물을 주체할 수없었다. 她禁不住泪如雨下。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892