• 韩国乡村电视剧消失? 乡村综艺成主流!

    有所改变“。[/cn] [en]또한 윤석진 교수는 “노인의 개념 자체가 달라진” 것도 각종 예능프로그램과 MBN ‘황금알’ 등 정보 전달 프로그램으로 시청층이 옮겨진 이유로 꼽았다. 윤 교수는 “ 지금은 예전과 같이 여전히 노인들이 생활전선에 계속 뛰어들면서 무언가를 즐길 만한 여유가 사라졌다”고 설명했다. “그렇기 때문에 정치적 현안이나 생활, 건강 정보가 담긴 토크쇼, 예능 프로그램에 노인들이 더욱 흥미를 가지게 된 것”이라고 분석하며 노년층이 즐길 만한 콘텐츠가 많아진 것도 한 가지 이유가 될 수 있다고 덧붙였다. “[/en][cn]另外尹表示还表示“老人们概念的转变也让各种节目和类似MBN《黄鸡蛋》等信息分享节目的收视层转变的一个原因。但是现在和以前不同了,老人们还要继续为生活奔波,少了很多享受生活的时间“。正因如此那些政治悬案或有关生活和健康信息的谈话节目,综艺节目更让他们感兴趣,让老年人们喜欢的形式渐渐多了起来,这也成为乡村综艺兴盛的一个原因。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩国综艺新两大山脉:罗英锡&金泰浩

    求着不

  • 2017有线电视台综艺大总结

    来吧,韩国是第一次吧》和《video star》等节目都备受欢迎,但是还有许多节目和频道都没能获得观众的选择。虽然MPP排名第二的节目《有什么特别的吗》,《我女儿的男人们》等各式各样的节目竞相争艳,但是却没能产出具有代表性的节目。除此之外其他频道也推三出了各种各样的节目但是却与目前的人气节目别无一二,未能获得成功。[/cn] 相关阅读: 资深综艺迷教你如何活用韩综学韩语 热门韩国综艺新星的必备条件:无限积极 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 罗英石PD又推新综艺《记无神词》,嘉宾阵容引人注目

    划在《尹食堂》后再推出一档与后辈PD合作的综艺,所以这次的《记无神词》应该也是与后辈PD合作的产物。) [en]‘꽃보다 할배’를 시작으로 나영석 PD 예능의 새로움은 늘 ‘출연진’이었다. ‘꽃보다 할배’는 어린 아이돌, 젊은 배우와 예능인에 스포트라이트가 집중된 일종의 방송 공식을 뒤집는 선택이었다. [/en][cn]以《花样爷爷》作为开始,罗PD的综艺新颖之处总是在“出演者”上。《花样爷爷》正是颠覆了选择年轻偶像、年轻演员和综艺艺人参与节目的放送公式的一次选择。[/cn] [en]노년의 배우들이 함께 배낭여행을 떠나는 콘셉트를 통해, 수많은 여행 프로그램 사이에서 독보적인 개성을 뽐냈다. 트렌드를 따라가지 않고, 트렌드를 이끈 결정이었다. 이를 통해 할배들은 또 한 번의 전성기를 구가했고, 방송가는 ‘시니어’ 세대에 집중했다. [/en][cn]通过老演员们一起背包旅行的设定,在无数旅游节目中彰显了自己的个性。这是一个并非跟风制作,而是引领风潮的决定。由此,爷爷们也获得了又一次的全盛期,放送界视线也集中到了‘Senior(成人、老人)’世代上去。[/cn] [en]'꽃보다' 시리즈를 시작으로, 이서진은 나PD 예능의 아이콘이 됐다. ‘까칠’하고 여행 내내 투덜대는 이서진이 할배들 앞에서는 다소곳한 ‘막내’이자 짐꾼이 되는 그림을 보며 시청자들은 미소를 지었다.[/en][cn]以“花样”系列作为开始,李瑞镇成为了罗PD综艺的标志性人物。“挑剔”的性格,旅行过程中一直满腹牢骚式的李瑞镇,在爷爷们面前是恭顺的“老小”,同时成为挑夫的画面,让观众们看着不自觉露出笑容。[/cn] [en]나PD와 늘 티격태격하는 구도를 완성하는 이서진은 ‘삼시세끼’에서도 의도하지 않은 예능감을 펼쳤다. 불만 가득한 표정으로, 있는 고생 없는 고생 다 하는 그의 모습이 캐릭터 화돼, 시청자들을 웃음 짓게 했다.[/en][cn]总是跟罗PD吵吵闹闹的欢喜冤家李瑞镇,在《三时三餐》里也是非本意地发挥出了综艺感。通过他满脸不满的表情,各种有的没的奔波辛苦的样子,形成属于他的角色定位,让观众们觉得趣味十足。[/cn] [en]‘꽃할배’의 신구, ‘꽃누나’의 윤여정, 그리고 이서진이 함께 하는 ‘윤식당’의 새로운 인물은 정유미다. 정유미는 데뷔 이후 예능 프로그램에는 출연하지 않았던 배우다. 나영석 PD는 윤여정과 가까운 후배인 정유미를 캐스팅해, 그의 새로운 매력을 브라운관에 풀어놓고 있다. 정유미는 주변을 환하게 만드는 천연의 사랑스러운 매력을 발산하며, ‘윤식당’의 색깔을 더욱 다채롭게 만들고 있다.[/en][cn]《花样爷爷》的申久、《花样姐姐》的尹汝贞,还有李瑞镇一起进行的《尹食堂》,这当中还有全新人物郑裕美。郑裕美作为演员出道,一直以来并没有参与综艺。而罗PD这次选择了跟尹汝贞很亲近的后辈郑裕美,也令她全新的魅力在电视机前呈现出来。在节目中,郑裕美散发出了一种让周边都能变得明媚的天然可爱的魅力,让《尹食堂》这个节目变得更丰富多彩。[/cn] [en]그런 나PD가 새로운 도전을 한다. 이번에는 인문학과 여행이 결합한 ‘알쓸신잡’이다. 여행에 ‘인문학’을 덧칠한 점이 흥미를 끄는 가운데, 특히 놀라운 것은 출연진이다. 바로 유희열과 유시민 작가다.[/en][cn]如此能力强大的罗PD这次又进行了全新的挑战,这次将要进行的是将人文学和旅行相结合的《记无神词》。在旅行概念之上,添加“人文学”这样一抹颜色,此外,出演者更是让人惊讶不已,就是柳熙烈和柳时敏作家。[/cn] [en]유희열은 지난 2014년 방송된 tvN '꽃보다 청춘' 페루 편에 출연한 바 있어, 나영석 PD와는 두 번째 만남이다. 유시민 작가는 JTBC '썰전' 등에 출연하며 풍부한 지성과 진솔한 입담을 바탕으로 인기를 끌고 있다. 시사, 교양 프로그램을 통해서만 만났던 유시민 작가가 나영석 PD의 예능 안에서는 어떤 모습을 보여줄지 관심이 집중되고 있다.[/en][cn]柳熙烈曾出演2014年播出的tvN《花样青春》秘鲁篇,这是他跟罗PD的第二次携手。而柳时敏作家则是出演着《舌战》等,展现了丰满知性的面貌和直率的口才,以此收获相当高的人气。只在时事、教养节目中为大家所熟知的柳时敏作家,在罗PD的综艺里,又会呈现出什么样特时别的面貌,这让大众对此都关心不已。[/cn]  相关阅读: 盘点“造星大师”罗英石制造的明星们 罗PD牌综艺里的老幺:安宰贤VS朴宝剑VS玉泽演 为何说《新婚日记》是失败的综艺? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 孙艺珍新剧《三十九》剧情老套遭批

    能让观众感叹一句“可惜了演员们”呢?想要知道答案,还需要观察一阵子。[/cn] 今日词汇: 자아내다【他动词】勾起 ,激起 ,引起 받치다【自动词】托 ,承托 ,垫 ,顶 ,支 ,支撑 휘청举【名词】步维艰貌 어김없이【副词】必须 ,正确无误地 ,肯定 ,丝毫不差地 ,准确地 반감시키다【使动词】使减半 句型语法: -(으)로 인해서 表示前面的内容是出现后面结果的原因。 [en](1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.[/en][cn]现代生活中由于门到门口速递的出现,使得通信营销,家庭购物,网络购物等等多样化的销售成为了可能。[/cn] [en]나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.[/en][cn]是啊,真想知道今后还会出现哪些销售形式。[/cn] [en](2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?[/en][cn]发车时间

  • 高三时去首尔烤肉店打工的蔚山少女

    三时

  • tvN10周年:那些年tvN出品综艺大盘点

    出了《三时三餐》。在《花样爷爷》里,展现独特魅力的挑夫——李瑞镇就算发牢骚,也会完成任务,以这样的新概念角色,备受观众的喜爱。在朴素的乡村为一顿饭而努力的综艺,给观众带来极大的治愈性。在旌善篇之后的渔村篇,通过车胜元和刘海镇“中年夫妇”的化学反应,受到了观众的喜爱。[/cn] 7. 《新西游记》 [en]2015년 포털 사이트 네이버를 통해 방영된 ‘신서유기’는 방송사가 처음으로 선보이는 웹예능이었다. 나영석 PD와 과거 KBS2 ‘1박2일’에서 호흡을 맞췄던 강호동·이수근·은지원·이승기가 뭉쳐 중국 서안에서 각종 게임과 미션을 수행했다. tvN의 모바일 예능 제작소 tvN go의 콘텐츠로 ‘신서유기’는 웹예능의 시대를 개척했다. 나영석 PD는 “새로운 시장 개척의 가능성을 파악하고 싶었다”고 프로그램 기획 의도를 설명했다. 형식과 표현의 규제가 적은 만큼 TV보다 한층 ‘날 것’의 재미를 추구했다. 시즌2에서는 이승기 대신 안재현이 투입돼 新 예능인의 탄생을 알리기도 했다.[/en][cn]2015年通过门户网站播出的《新西游记》是第一部网络综艺。罗英石PD和在过去KBS2《两天一夜》中同甘共苦的姜虎东,李秀根,殷志源,李胜基一起,在中国西安进行各种任务和游戏。以tvN的移动综艺制作所tvN go为主题的《新西游记》开创了网络综艺的时代。罗英石PD解释了这个节目的制作意图“想分析开创新市场的可能性。” 比起电视节目,形式和表现规则受限较小,更能追求生动的趣味。在第二季中,加入了代替李胜基的安宰贤,也因此诞生了一个综艺新星。[/cn] 相关阅读 《花样青春》公开双门洞四兄弟试镜场面 《三时三餐》《隐藏的歌手》韩国季播综艺全盛 《三时三餐高敞篇》收视之王的回归 本翻译为沪江韩语原创内容,禁止转载。

  • 韩星孙艺珍&全美都&金智贤主演《三十九》海报首次公开

    一切都令人好奇。[/cn] [en]2022년 2월, 겨울의 끝자락에서 손예진, 전미도, 김지현이 써 내려갈 JTBC 새 수목드라마 ‘서른, 아홉’이 기다려지고 있다.[/en][cn]2022年2月,在寒冬的尾巴上,孙艺珍、全美都、金智贤写就的JTBC新水木剧《三十九》即将来临。[/cn] 重点词汇 어깨동무【名词】搭着肩膀 ,勾肩搭背,总角之交 여전히【副词】仍然,仍旧 미처【副词】事前,没想到 작별【名词】分别,离别 우정【名词】友情 重点语法 1.-지만  连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 2.-[를/을] 비롯해서/비롯하여 限定:连接前后的体词。 大意:表示为首的资格。 서울을 비롯해서 작은 도시에서도 이 가요 테이프는 잘 팔린다.   这个歌碟不仅在首尔其他小城市也卖得不错。 남편은 시문이라면 정치면을 비롯해서 사회면까지 안 읽는  것이 없다.   只三要是报纸,我老公从政治版到社会版,一个都不会读落下。 相关阅读: 孙艺珍确定出演JTBC新剧《三十九》 2021年新年第一炮:孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情 玄彬接受采访“表白”孙艺珍 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】想重回高三继续学习的任时完

    不是很好吗?”,表现出对学习的极大热情。[/cn] [en]해당 영상을 접한 구독자는 "마인드 자체가 남다르다", "그만큼 지금도 열심히 살고 있을 것 같다", "예전에도 수능 다시 보고 싶다고 하더니 진심인 것 같다" 등의 반응을 보였다.[/en] [cn]看到该视频的订阅者纷纷留言表示“想法本身与众不同”、“现在应该也在努力生活”、“以前也说过想重新高考,看来是真心话”等等。[/cn] [en]한편 임시완은 수능에서 500점 만점에 450점 받은 것으로 알려졌다.[/en][cn]据悉任时完在高考中获得了450分(满分500分)。[/cn] [en]수능에서 높은 점수를 받은 임시완은 이후 부산에서 명문대로 꼽히는 부산대학교 기계공학과에 진학한 사실 알려져 '엄친아' 면모를 뽐낸 바 있다.[/en] [cn]在高考中获得高分的任时完,此后进入釜山名校釜山大学机械工程系,不愧为“妈妈朋友的儿子”。[/cn]   重点词汇 다시【副词】 再 ,再次 ,重新 마음가짐【名词】思想准备 ,决心 , 心态 ,心境 그러면서 【副词】一边那样做一边……......, 同时, 还 남다르다【形容词】与众不同 ,特别 ,独特 ,非常出色 그만큼【名词/副词】那种程度 ,那么多   重点语法 1. -ㄹ(을) 수 있다 表示有此能力,相当于汉语的“能够” [en]그는 이렇게 큰 돌도 옮길 수 있다.[/en][cn]这么大的石头,他也能搬动。[/cn]   2. -와/과 달리 表示两者不同。 [en]우리 일행은 다른 날과 달리 일찍 일어나서 길 떠날 차비를 서둘렀다.[/en][cn]我们一行与平日不同,很早就起来准备了行装。[/cn] [en]동생은 형님과 달리 농담을 하기 좋아한다.[/en][cn]弟弟和哥哥不同,喜欢开玩笑。[/cn]   相关阅读: 【有声】《深夜怪谈会》尝试摆脱“复制黏贴”式综艺内容 【有声】《尹STAY》和罗英石的综艺世界观 【有声】喜欢炒年糕但不喜欢年糕的“鱼饼派”们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 韩语入门学习三步骤

    别的,有时用英文音标或是汉语拼音,都无法准确地标注。 方法二:利用教材,循序渐进 当大家掌握好发音之后,就可以选择一套教材来学习了。经常有同学会问老师,“老师,我学完发音之后是不是该学单词了?”其实单独的“学单词”或者“学语法”是没有意义的,对于初级学生来说更是如此。 在开始学习的时候,我们就需要养成听说读写齐头并进的好习惯;而一本好的教材,就可以帮助我们养成这个习惯。从第1课开始,学习基本的单词和语法,然后利用它们造句子,练习对话。听教材录音磨耳朵,跟读录音练习口语。不论学到哪个阶段,教材都是我们好的“武林秘籍”。 方法三:学习课程,提高效率 你是不是也喜欢在网上收集各种各样的“学习攻略”或者“大神心得”?“头悬梁锥刺股”的苦心研究后,却始终攻克不了,热情瞬间被浇灭;抑或自己根本没三有这意志力,孤独最终战胜了企图心,然后......就没有然后了。 以上就是为大家带来的韩语入门三步骤,希望大家能够按照上述的步骤进行踏踏实实的学习,提升自己韩语学习的有效性。更多韩语学习技巧,大家可以关注沪江网查询。