• 《制作人》PK《三时三餐》 选择金秀贤?选择李瑞镇?

    有的事情的做好的反差颇大的形象带给了观众们很多欢乐。[/cn] [en]방송에 앞서 공개된 티저 영상에서는 열심히 밭을 갈며, 농작물 재배를 준비하는 모습이 담겼다. 구슬땀 흘리며 일하는 이서진의 모습을 볼 수 있다는 것만으로도 흥미를 끌고 있다. 이와 함께 이서진이 기존 멤버 옥택연(2PM)과 새로 합류한 김광규와 어떤 케미를 만들어 낼지 기대를 모으고 있다.[/en][cn]在节目播出前公开的预告片中,他认三时三餐》将在同一时真地耕着地,准备种植各种农作物。即使只是能看到流着汗做农活的李瑞镇,就让人十分感兴趣。还有就是李瑞镇和固定伙伴玉泽演(2PM)以及新加入的金光奎会制造出怎样的趣事也让观众们十分期待。[/cn] [en]김수현과 이서진, 모두 예전과 다른 모습을 예고한 만큼 시청자의 선택에 궁금증이 더한다.[/en][cn]金秀贤和李瑞镇都表现出了和之前不同的新的样子,这更增加了观众们选择的悬念。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《三时三餐》品牌效应 韩国旌善郡游客大增

    到了305万4千人。[/cn] [en]이는 지난해 같은 기간 242만3천여명 보다 25%(61만1천여명) 증가한 수치다.[/en][cn]这个数字比去年同期242万3千人相比,增加了25%(61万1千余人)。[/cn] [en]이처럼 관광객이 급증한 것은 지난 1월 22일 정선아리랑 열차 개통과 정선에서 촬영 중인 예능 프로그램 tvN '삼시세끼-정선편'의 영향 때문이라는 분석이다.[/en][cn]有人分析,像这样前往旌善的游客增加,可能是受到1月22日开通的旌善阿里郎号列车和在旌盛正在拍摄的tvN综艺《三时三餐-旌善篇》的影响。[/cn] [en]또 천혜의 자연 보고인 덕산기 계곡이 전국에 알려지면서 KBS TV '1박 2일'을 비롯해 SBS TV '런닝맨', MBC TV '일밤-아빠 어디가?' 등 다수의 예능 프로그램과 드라마 촬영지라는 점도 관광객 유입에 한몫했다.[/en][cn]另外,天然的自然宝库德山基溪谷被韩国全国人民所熟知,还有旌善作为包括KBS 1TV《两天一夜》在内的,SBS TV《RunningMan》、MBC TV《爸爸我们去哪儿?》等多数综艺节目和电视剧的拍摄地,这一点也是吸引游客前往观光的原因之一。[/cn] [en]특히 지난달 30일에는 정선이 고향인 톱스타 원빈이 이나영과 결혼식을 '삼시세끼' 촬영지와 가까운 곳에서 올리면서 이곳을 찾아오려는 관광객의 문의 전화가 [wk=쇄도하다]쇄도하[/wk]고 있다.[/en][cn]特别是上个月30日,故乡在旌善的韩国顶级明星元彬和李娜英的结婚仪式就是在和《三时三餐》拍摄地很近的地方举行的,想要前往这个地方的游客的咨询电话不断。[/cn] [en]민병준 여행작가는 "정선은 오래전 쌓아온 좋은 친구 같은 곳"이라며 "경관뿐만 아니라 아리랑의 고장답게 스토리텔링 [wk]콘텐츠[/wk]가 풍부한 만큼 '정선 아라리길'을 잘 활용하면 전국에서 가장 유명한 명소가 될 것으로 기대된다"고 전했다.[/en][cn]闵炳俊旅行作家表示:“旌善就像是一个感情积累了很久的好朋友一样的地方。不仅是景色,充分利用其作为阿里郎的故乡,具有丰富的故事内容的‘阿里郎之路’,就会成为全韩国最

  • 中韩一周大事件:《任意依恋》首播破十 《三时三餐》高调回归

    就是UNNIES。UNNIES就是有KBS的一档综艺节目《姐姐们的Slam Dunk》里的六位固定成员组成的。这里面有本身就是女团出身的少时Tiffany、美丽漂亮的“太阳嫂”闵孝琳、奉献了不少精彩作品的金牌演员罗美兰、唱功一流的Jessi、饰演过《来自星星的你》中漫画屋主人的洪真京、搞笑大姐金漱。UNNIES不光推出了单曲《Shut Up》,还要打歌,不得不说姐姐们的单曲人气爆表啊。 《姐姐们的Slam Dunk》节目企划女团UNNIES《Shut Up》新歌试听 5. Beast发布正规3辑《High Light》 能否逃开七年解散魔咒 7月4日Beast发布了正规3辑《High Light》,这是在张胜贤退队之后推出的新专辑。在成员张胜贤退出之后,Beast缩小为5人组,让粉丝们感到可惜。一直被认为是成员之间足有爱的Beast将在4个月之后面对新的选择。2009年10月出道的Beast与Cube娱乐的合约将要到期。Beast现在还无法立刻确认是否与Cube娱乐续约。究竟,2016年10月之后,走过7年的Beast将会用怎样的形象站在大众面前,着实令人期待。 Beast能否逃脱偶像组合7年魔咒? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 中韩一周大事件:EXO新专辑解开面纱 南柱赫加盟《三时三餐》

    谢你》之后再次出演医生角色,如何塑造出不同感觉的医生更是观众们所关心的。距离两部新月火剧首播就剩下不到一周的时间了,究竟谁才是新的月火剧之王,让我们拭目以待吧。 新月火剧男神的对决!张赫vs金来沅谁才是新月火剧之王? 4. EXO正规3辑《EX'ACT》揭开面纱 全新风格反响火热 6月9日,EXO全新正规3辑《EX'ACT》终于揭开了神秘面纱。随着新专辑的公开,新专辑的销量已惊人的速度增长,专辑仅预订量就突破66万张,各大音源网站上也是排名不断向前。此张新专辑中,为了吻合不同人的不同取向,选择了两首不同曲风的歌曲作为主打歌,一个是明朗轻快的迪斯科伴奏的《Lucky One》,另一个就是变身“怪物”、充满黑暗氛围的《Monster》。EXO凭借着这张新专辑再次展现出他们对不同风格的驾驭能力,这样全新的曲风、风格更是在粉丝和乐迷中反响热烈。 从超能力→校服→怪物的百变EXO 你最爱哪一款 5. 上海国际电影星光璀璨 河智苑李敏镐亮相红毯 第十九届上海国际电影电视节于6月11日正式开幕,韩国演员河智苑、李敏镐、黄政民等亮相红毯。此次电影节参展的韩国影片有21部,将开展为期两周的韩国电影展映活动。这些影片中有在韩国获得好评的《思悼》、《极秘搜查》等,还有中韩合拍的由河智苑搭档陈柏霖《致命恋爱》,还有各种题材各种类型的韩国影片。通过这些展映的韩国影片,展现出了与众不同的韩国,让人们亲近韩国电影的同时,更加了解韩国,更加亲近韩国。 第19届上海国际电影节韩国参展电影大汇总(上) 第19届上海国际电影节韩国参展电影大汇总(下) 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《三时三餐》《隐藏的歌手》韩国季播综艺全盛

    三时三餐》和《隐藏的歌手》正引领季播综艺节目的全盛期。它们正以完全符合季播综艺的形式,融合丰富有趣的素材顺利制作中。与此不同的是,之前地上波的季播综艺节目成绩都不理想。那《三时三餐》《隐藏的歌手》成功的理由是什么呢? [en]tvN '삼시세끼'와 JTBC '히든싱어'가 시즌제 예능의 [wk]전성기[/wk]를 이끌고 있다. 시즌제 예능에 [wk]딱[/wk] 맞는 [wk]포맷[/wk]과 지루할 틈 없는 다양한 볼거리가 [wk]조화[/wk]를 이루며 [wk]순항[/wk] 중이다.[/en][cn]tvN《三时三餐》和JTBC《隐藏的歌手》正引领季播综艺节目的全盛期。它们正以完全符合季播综艺的形式,融合丰富有趣的素材顺利制作中。[/cn] [en]하지만 이와 달리 지상파에선 지금껏 시즌제 예능의 성적이 신통치 않았다. 지상파 시즌제의 근본적인 실패 이유는 '[wk]진화[/wk]'가 없었기 때문. 출연자만 바뀌었을 뿐 프로그램 자체의 변화는 적었다. [wk]반짝[/wk] 관심 끌기엔 성공하지만, 그 관심을 [wk]지속[/wk]하지 못해 '[wk]폐지[/wk]'란 씁쓸한 결과를 맞았다.[/en][cn]但是与此不同的是,之前地上波的季播综艺节目成绩都不理想。地上波季播最根本的失败理由是没有“进化”。只不过是换了出演者,节目本身并没多少变化。虽然成功吸引了短暂的注意,但并没能使关注持续,最终只能迎来“停播”的苦涩结局。[/cn] [en]실패한 지상파 시즌제를 살펴보면 휴식기 없이 이어지는 [wk]시스템[/wk]. 길어봐야 2주 정도 쉬었다가 방송을 [wk]재개[/wk]하는 방식이다. 겉만 시즌제지 실제론 시즌제가 아닌 셈이다. 그러다 보니 프로그램을 만드는 [wk]제작진[/wk]도 지치고, 보는 시청자도 지치는 구조다. 2013년 인기 [wk]정점[/wk]에 올랐다가 [wk]이듬해[/wk] 멤버 [wk]교체[/wk]와 함께 [wk]저조[/wk]한 [wk]시청률[/wk]로 시즌2에서 [wk]마침표[/wk]를 찍은 MBC '아빠 어디가'가 그 대표적인 예다.[/en][cn]那些失败的地上波季播节目都是无间歇的播放制度。最长也才休息两周左右,节目又继续开播的形式。只不过外表是季播,实际上也不算是季播。这么看来,这样的机构让制作节目的制作团队也疲惫,看的观众也累。MBC《爸爸去哪儿》就是其中最具代表的例子,2013年人气达到最高峰,第二年的第二季随着成员替换,收视率也陷入低潮,最终画上句号。[/cn] [en]대중 문화평론가 정덕현은 "만약 나영석 PD가 '삼시세끼'를 하면서 시즌제를 안 했다면 시청률이 지금처럼 잘 나오기 어려웠을 것이다. 아무리 재밌어도 같은 걸 계속 보면 질린다. 브레이크 타임이 시청자들을 쉴 수 있게 해주고, 제작진 역시 휴지기를 만들어 재충전하도록 한다"고 설명했다. [/en][cn]大众文化评论家郑德贤(音译)作出说明“如果罗䁐锡PD没有把《三时三餐》做成季播的话,收视率肯定很难这么高。不管多有意思,如果一直看同样的东西都会腻的。休息期能让观众们休息,也能让制作团队休息并且再充电”。[/cn] [en]그렇다면 '삼시세끼'와 '히든싱어'가 어떻게 시즌제 예능의 성공신화를 쓸 수 있었던 것인지 [wk]자세히[/wk] 한 번 살펴볼까. [/en][cn]那么我们一起来仔细看看《三时三餐》和《隐藏的歌手》是怎么书写季播综艺节目的成功神话的吧。[/cn] [en]'삼시세끼'와 '히든싱어'가 시즌제 예능의 성공신화를 쓸 수 있었던 첫 번째 이유는 시즌제 예능의 최적화된 포맷이라는 점이다. '삼시세끼'는 톱스타들이 도심을 벗어나 농촌이나 어촌에서 생활하는 모습을 담는다. 하지만 톱스타들이 도심과 멀리 떨어진 곳에서 오랜 시간 머물기란 현실적으로 불가능하다. 이에 시즌제로 운영하고 있다. 그리고 농촌과 어촌을 오가며 계절마다 특색 있는 모습을 전한다. 자연의 아름다움을 안방에서 [wk]고스란히[/wk] 느낄 수 있게 한다. '히든싱어'의 경우 가수 섭외는 물론 모창능력자를 선발해 모창을 위한 [wk]트레이닝[/wk] 과정을 거쳐야 한다. 빠른 시간 안에 방송이 만들어질 수 없다. 시즌제가 아니고선 프로그램을 [wk]장기적[/wk]으로 유지할 수 없는 포맷이다. 이러한 점을 고려해 시즌제로 운영하고 있다. 이들 두 프로그램은 시즌제에 딱 맞는 옷을 입고 [wk]승승장구[/wk] 하고 있다.[/en][cn]《三时三餐》和《隐藏的歌手》书写季播综艺节目成功神话的第一大原因是最适合季播的形式。《三时三餐》展露了巨星们远离都市,在农村或渔村生活的样貌。但巨星们现实中是很难长时间远离都市生活在偏远地区的。因此正以季播的方式运营。并且往返于农村和渔村,展现了不同季节各具特色的样貌。让大家不出家门也能真切感受到自然之美。《隐藏的歌手》则涉及到邀请歌手,选拔模仿者,进行模仿培训等过程。不可能在短时间内做成节目。这种形式如果不做成季播是不可能长时间维持的。考虑到这一点,以季播的方式运营。这两个节目穿上了适合季播的衣装,乘风破浪。[/cn] [en]두 프로그램은 포맷 자체만 시즌제에 적합한 게 아니라 프로그램 구성 자체에도 지루할 틈이 없다. 매회 새로운 요소를 녹여낸다. '삼시세끼'는 아름다운 풍경으로 시청자에 '힐링'을 선사함과 동시에 사람 사는 이야기로 잔잔한 감동을 안긴다. 여기에 '손님'이 찾아오는 [wk]컨셉트[/wk]로 새로움을 더한다. '히든싱어'는 매회 다른 가수와 모창능력자가 출연한다. "매회 특집이라는 생각으로 방송을 준비한다"는 조승욱 CP의 말처럼 같은 [wk]룰[/wk]이지만, 원조가수 각자의 인생 [wk]스토리[/wk]를 풀어낸다. [wk]변수[/wk]도 있다. 원조가수가 조기 탈락할 수 있다는 긴장감이 [wk]바탕[/wk]에 깔려 있어 더욱 [wk]흥미[/wk]를 자아낸다. 지난 10일 방송된 '히든싱어4' 2회 원조가수로 출연한 SG워너비 김진호는 창법의 변화로 2라운드에서 '광탈'했다. 탈락의 아쉬움도 잠시, 모창능력자들과 끝까지 아름다운 하모니를 형성하며 감동의 무대를 선사했다. 역대급 무대였다는 평가와 함께 방송 다음 날에도 그 열기를 이어갔다.[/en][cn]这两个节目不仅形式适合季播,节目构成本身也充满趣味。每集都融入了新元素。《三时三餐》在用美丽风景“治愈”观众的同时,还用居住民的生活故事静静打动他们。此外用“客人”来访的概念添加新意。《隐藏的歌手》每集都有不同的歌手和模仿者出演。“用每集都是特辑的心态准备节目”正如赵盛佑(音译)所说,虽然是同样的规则,但揭开了元祖歌手各自的人生故事。并且还有变数。元祖歌手可能在节目早起就被淘汰的紧张感,带来了更多的趣味性。10曰10日播出的《隐藏的歌手4》第二集中,以元祖歌手身份出演的SG Wanna be金镇浩因唱法的改变在第二轮就光速淘汰。短暂的淘汰遗憾过后,他与翻唱者们合唱到最终,展现了完美的合唱,给观众带来了感人的舞台。[/cn] [en]전문가들은 '삼시세끼'와 '히든싱어'가 시즌제의 전성기를 이끌 수 있는 [wk]원동력[/wk]으로 힐링과 감동, [wk]기대치[/wk]를 꼽았다. 한 방송관계자는 "다른 프로그램에 비해 프로그램 형식이 많지 않다. '히든싱어'는 모창능력자와의 [wk]라운드[/wk] 대결, '삼시세끼'는 스스로 세 끼를 해결한다는 기본적인 틀만 정해져 있다. 나머지 부분은 매회 바뀔 수 있다. 그래서 예상할 수 있는 부분이 적고, 시청자가 기대하는 새로운 부분을 보여줄 수 있다. 구성의 묘미를 살릴 수 있어 인기를 끌고 있다고 생각한다"고 전했다.[/en][cn]专家们认为,《三时三餐》和《隐藏的歌手》之所以能阴历季播的全盛期,其原动力在于治愈和期望值。某节目相关人员表示“与其他节目相比,这些节目的形式不多。《隐藏的歌手》是与模仿者的对决,《三时三餐》是自己解决三餐,都制定下最基本的框架。剩下的部分每集都可以变。因此可预测的部分少,可以展现观众们期待的新部分。我认为正是运用结构的巧妙吸引了大家的眼球。”[/cn] [en]대중 문화평론가 정덕현은 "시즌제의 성공 여부는 시의성에 맞는 [wk]아이템[/wk]이냐, 시청자의 기대감을 채워줄 수 있느냐가 [wk]관건[/wk]이다. 특히 기대감을 계속 유지해야 한다는 점이 가장 중요하다. 다음 시즌으로 넘어갈 때 그게 상실되거나 없어지면 어려워진다"면서 "'삼시세끼'나 '히든싱어'는 어느 정도의 텀을 가지면서 다음 시즌에 대한 기대감을 유지하도록 하기 때문에 성공하고 있는 것"이라고 설명했다.[/en][cn]大众文化评论家郑德贤(音译)解释“季播是否成功的关键在于是否符合时效性,是否能满足观众的期待。尤其是一直维持观众的期待是最重要的。如果在进入下一季时期待减少或消失的话,节目会变得很困难”,“《三时三餐》或《隐藏的歌手》正是因为有一定程度的时期,并能维持大家的期待到下一季,所以才这么成功”。[/cn] 推荐阅读: 韩媒解读《三时三餐》成功的三大原因 三时三餐:车胜元能否成为第二个李瑞镇? 罗PD新作《三时三餐》缘何受欢迎? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 孔晓振确认出演《三时三餐》渔村篇

    等了呵呵[/cn] [cn]2、太好了,刘海镇、车胜元最棒了,呵呵孙浩俊。希望就这三个人出演[/cn] [cn]3、果真啊三时三餐成了车胜元的三时三餐,岁月已经成这样了[/cn] [cn]4、三时三餐好像很治愈[/cn] [cn]5、特别期待啊,之前是特别喜欢看的节目来着[/cn] 重点词汇 이모티콘【名词】表情包、表情符号 데님 오버롤【名词】牛仔背带裤 일상【名词】日常 제철【名词】时令、应季 업그레이드【名词】升级 重点语法 -에도 불구하고 即使如此,尽管如此,虽然...还是 그는 직장 동료의 만류에도 불구하고 회사를 그만두었다. 他不顾同事们的劝阻,离开了公司。 그 친구는 꽤 취했는데도 불구하고 계속해서 잔을 비웠다. 他已经有些醉意了,但还一个劲儿地干杯。 -든 无论,不管 ,든지的略语 노래를 부르든 춤을 추든 한 가지는 해야 한다. 不管是唱歌,还是跳舞,必须要选一样儿。 아들이든 딸이든 대를 이을 수 있지 않습니까? 儿子也好,女儿也罢,不是都能延续后代吗? 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 《三时三餐→海岸村恰恰恰》,对拍摄地居民造成私生活侵犯

    实中的难处,在节目中的自然环境是节目的独特之处,虽然没办法完全解决问题,但是制作组在拍摄之后也有关心过居民们的问题,而对此最重要的是大家要理解这不是旅游景点或公共场所,而是私有土地,比起瞬间的回忆,守护安全舒适的生活权利更为重要。[/cn] 重点词汇 자제【名词】自制,克制 잦아지다【动词】变得频繁 담장【名词】墙 호소하다【动词】诉说,呼吁 노출되다【动词】暴露 重点语法 -(으)로 인해서 惯用型,接在名词后,表示原因,相当于汉语的“因为”。也用作“-(으)로 인해”。 [en]ㄱ: 무슨 일을 하든지 자신있게 해야 좋은 결과가 나오는 것 같아요.[/en][cn]ㄱ: 无论做什么事情,只有自信,才能获得好的结果。[/cn] [en]ㄴ: 그래요. 저는 열등감으로 인해서 제대로 하지 못한 일이 많아요.[/en][cn]ㄴ: 是啊,我因为自卑而没有做好的事情很多。[/cn] 相关阅读 通过《海岸村恰恰恰》迎来第2全盛期,可可爱爱申敏儿 申敏儿&金宣虎主演新剧《海岸村恰恰恰》将于8月28日首播 申敏儿&金宣虎确定出演tvN新剧《海岸村恰恰恰》 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 无限挑战&三时三餐获韩国人最喜欢的电视节目

    最高排名。[/cn] [en]3위는 여성들이 좋아하는 육아 예능 대세 '슈퍼맨이 돌아왔다'(KBS 2TV, 7.9%)였고 '비정상회담'(JTBC, 4.9%)은 젊은 여성과 학생의 [wk]호응[/wk] 속에 다시 4위로 상승했다.[/en][cn]3位是女性们喜欢的育儿艺能大势《超人回来了》(KBS2 TV 7.9%),《非首脑会谈》(JTBC,4.9%)在年轻女性和学生的呼声中再次上升到4位。[/cn] [en]장수 예능 강자 '런닝맨'(SBS, 4.3%), '1박2일'(KBS 2TV, 3.1%), '개그콘서트'(KBS 2TV, 2.9%)가 각각 5, 6, 7위를 차지했으며, 로맨틱 사극 '빛나거나 미치거나'(MBC, 2.8%)가 전체 8위로 드라마 중 1위에 올랐다. '썰전'(JTBC, 2.5%), KBS 1TV 일일드라마 '당신만이 내 사랑'(2.4%)이 10위권에 들었다.[/en][cn]长寿综艺强者《running man》(SBS,4.3%),《两天一夜》(KBS 2TV,3.1%),《搞笑演唱会》(KBS 2TV,2.9%)各位居5、6、7位,浪漫史剧《闪耀或疯狂》(MBC,2.8%)上升到整体8位、电视剧中1位。《舌战》(JTBC,2.5%)、KBS 1TV日日电视剧《我的爱属于你》(2.4%)进入了前10位。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 解读车胜元 系围裙的完美主义者

    三时三餐

  • tvN超越三大社 展示非凡的“内容力量”

    三时三餐》等综艺的热播,成功超越韩国三演过《成均馆绯闻》的金元浩PD和宋宪玉PD也纷纷挤入,分别带了《未生》、《Signal》和《又,吴海英》的成功,这些人完成了从电视剧到综艺的坚固的导演团队。[/cn] [en]강력한 KBS 군단에 MBC의 화력까지 더해졌다. 최근 CJ E&M에는 ‘아빠! 어디가?’의 김유곤, ‘황금어장-라디오스타’-‘우리 결혼했어요’의 전성호, ‘무한도전’의 손창우 등 MBC 베테랑 예능 PD들이 첫 출근을 시작해 하나