• 罗PD新作《三时三餐》缘何受欢迎?

    三时三餐

  • 孙浩俊顶替张根硕加盟《三时三餐-渔村篇》

    换新的舞台传递新的趣味。除了演员车胜元、刘海镇两人组成的豪华出演阵容,孙浩俊的加盟更是让人万分期待他们是如三时三餐何为解决吃饭问题而奋斗以及节目中出现的笑料。[/cn] [en]특히 손호준이 유해진과 함께 만재도로 가는 배 안에서의 모습이 공개돼 멍한 모습으로 한 곳을 바라보고 있는 손호준의 사연이 있는 듯한 모습이 벌써부터 웃음을 자아낸다.[/en][cn]特别是,孙浩俊和刘海镇一起出现在前往晚才岛的船上的画面公开,孙浩俊呆呆望着某处的样子似乎昭示着情况的发生,尚未开始就以让人忍俊不禁了。[/cn] [en]제작진은 “손호준은 앞서 ‘꽃보다 청춘’과 ‘삼시세끼 강원도 정선편’에 출연해 독자적인 캐릭터로 웃음 폭탄을 [wk]투척[/wk]한 바 있고, 이번 ‘삼시세끼-어촌편’에서도 이미 게스트로 출연하며 차승원, 유해진과 좋은 호흡을 보여줬다”며 “후반부에서도 대활약을 펼칠 것으로 기대하고 있다”고 전했다.[/en][cn]制作组表示:“孙浩俊之前出演了《花样青春》和《三时三餐-江原道旌善郡篇》时曾经以其独特的角色向观众投掷了爆笑炸弹,此次在《三时三餐-渔村篇》中也以已作为嘉宾出演了,和车胜元、刘海镇展现出了默契合作”,“期待他在后半部也会有非常活跃的表现”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《三时三餐》Eric的顶级料理BEST4

    了吧”。[/cn] [en]'등갈비 김치찜'은 해동 후 충분히 삶은 등갈비를 고추장과 고춧가루 등의 갖은 양념으로 버무려 준비하며 시작한다.[/en][cn]泡菜炖排骨是将解冻后的排骨充分煮熟之后,和辣椒酱、辣椒面等混合而成的调料充分搅拌在一起制作的。[/cn] [en]4. 문어 명란 파스타와 루꼴라 치즈 피자[/en][cn]4. 章鱼明太子意面和罗勒奶酪披萨[/cn] [en]바다목장 편은 '오븐' 전성시대다. 오븐으로 치킨도 굽고, 빵도 굽고, 피자도 굽는다.[/en][cn]海洋牧场篇可以说是火炉的全盛时代。使用火炉烤鸡、烤面包、烤披萨。[/cn] [en]에셰프는 '문어 명란 파스타'와 '루꼴라 치즈 피자'를 만들어 세끼집을 '이탈리아'로 만든다.[/en][cn]Eric大厨制作了“章鱼明太子意大利面”和“罗勒奶酪披萨”,将三餐之家打造成了“意大利风格”。[/cn] [en]화덕 피자를 한 입 베어 문 윤균상은 얼굴 가득 환한 웃음을 짓고 이서진은 피자 한 조각을 쥔 채로 세 입에 몰아넣으며 피자 원샷 신공을 선보였다.[/en][cn]吃一口火炉披萨的尹均相脸上露出灿烂的笑容,李瑞镇拿起一整块披萨,全部塞到嘴里,展示出了一口吃光的神功。[/cn] [en]푸짐하게 올라간 명란 파스타 또한 말을 극도로 아끼는 쉴 새 없는 먹방으로 맛을 짐작게 했다.[/en][cn]加入满满的明太子的意大利面让人珍惜到连说话的时间都没有,光是一幅幅吃得美味的样子,就知道味道一定很不错。[/cn] [en]처음 새벽 2시에 저녁밥을 먹을 정도로 느려 세끼집을 눈물나게했던 에셰프의 달팽이 식당이 시즌을 거듭하며 진화하고 있다.[/en][cn]第一次在凌晨2点吃完饭,这样节奏缓慢的三餐之家已经慢慢进化成为了能够做出美味的让人流泪的Eric大厨的蜗牛厨房。[/cn] [en]앞으로 남은 기간 그가 어떤 요리를 보여줄지 시청자들의 궁금증이 더해지고 있다.[/en][cn]在接下来的时间中,他又会带来什么样的料理呢,观众们感到更加好奇了。[/cn] 相关阅读: 韩国不可错过的美食店best10 那些被韩国本土化的美食们!你猜到了吗 韩国大热“吃播”节目,其中美食都三时三餐从何而来? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 三时三餐:车胜元能否成为第二个李瑞镇?

    三时

  • 南柱赫加盟韩综《三时三餐》:能否不负众望?

    在要制作以车胜元为首并由孙浩俊、南柱赫加入的全新的《三时三餐》。制作团队虽然会有外界压力,但他们对“老幺”的期待转向了南柱赫,对其有着十分大的信任。综艺《新西游记》中的安宰贤也是如此。另外,在这一部分中,南柱赫特三时三餐》第三有的和对方的悠然自得的配合对于这样的在节目中的男男搭档是十分必要的。[/cn] [en]"유해진 빈 자리가 아닌 새 자리"[/en][cn]“不是刘海镇空下来的位置,而是新的位置” [/cn] [en]그리고 남주혁은 유해진의 빈 자리가 아닌 새 자리를 만들어야 한다.[/en][cn]还有就是,南柱赫不是代替刘海镇的位置,而是创造一个新的角色。[/cn] [en]일부에서는 '차줌마' 차승원이 두 사람을 이끌어가야 하는 것이 아니냐는 우려를 드러내고 있지만, 많은 시청자들이 남주혁에게는 보살핌을 받는 막내를 넘어 새 그림을 그려낼 재기발랄한 [wkv]막내[/wkv]를 바라고 있다.[/en][cn]一部分人表示有了“车婶”车胜元这样存在就不需要引导两个人,但是更多的观众更期待南柱赫会超越受照顾的老幺的形象,自己创造出新的形象,并成长为才华横溢的老幺。[/cn] 相关阅读 陆星材&南柱赫&吕珍九&李玹雨 90后小男神的全盛时代 看综艺学韩语:《三时三餐》晚才岛的章鱼盛宴 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看综艺学韩语:《三时三餐》晚才岛三大将到底是啥?

    词形后加“ㄴ(은)”。 例句: 动词 [en]한국어를 배우는 학생이 많습니다.[/en][cn]学习韩国语的学生很多。[/cn] 形容词 [en]검은 색은 태양의 빛을 다 흡수한다.[/en][cn]黑色吸收太阳光。[/cn] 最后露面的就是条石鲷了! [en]3대장 돌돔[/en][cn]3大将 条石鲷[/cn] [en]줄무늬가 유독 잘 어울리는[/en][cn]尤其适三时三餐-渔村篇》151211期中,晚才岛“三合着的条纹模样[/cn] [en]스모키 화장 마니아[/en][cn]烟熏妆爱好者[/cn] 【单词解释】 돌돔 <名词>海洋生物,条石鲷 줄무늬 <名词> 线纹,条纹,纹络 例句:[en]얼룩말의 몸에는 줄무늬가 있다.[/en][cn]斑马身上有条纹。[/cn] 유독 <副词> 特别,格外 例句:[en]유독 키가 큰 사람.[/en][cn]个子特别高的人。[/cn] 마니아 <名词>迷,粉丝,狂热爱好者(英文:mania) 例句:[en]그는 음악의 마니아이다.[/en][cn]他是音乐狂热爱好者。[/cn] 再来看看如何制作条石鲷生鱼片吧! [en]1. 깨끗이 내장과 비늘을 제거합니다.[/en][cn]1. 将内脏和鱼鳞处理干净。[/cn] [en]2. 살과 뼈를 분리한다(등뼈 주의).[/en][cn]2. 将肉和骨头分离(注意大骨)[/cn] 【单词解释】 비늘 <名词>鳞,甲 例句:[en]우선 비늘을 벗기고, 살을 발린다.[/en][cn]先剥鳞, 再抽筋。[/cn] 제거하다 <他动词>清除,去除 例句:[en]낡은 사상 의식을 제거하다.[/en][cn]清除旧思想意识。[/cn] [en]살이 너무 단단하니까 칼이 안 들어.[/en][cn]肉质太结实了,刀切不进去。[/cn] 【单词解释】 단단하다 <形容词>刚硬,坚,坚牢,坚硬,硬,结实,坚韧 例句:[en]절대 다수의 지진은 지구의 가장 단단한 부분에서 발생한다.[/en][cn]绝大多数地震发生在地球最坚硬的部分。[/cn] 【语法说明】 -(으)니까:表示原因、理由、根据。 例句:[en]이건 별로 달지 않으니까 살지는건(것은) 걱정 안해도 될거에요.[/en][cn]这个不怎么甜,不必担心长胖。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩综《三时三餐》为何播出两年却依然受韩国人喜爱?

    这点就够了[/cn] [en]차승원에게 손석희는 이런 말을 한다. "<삼시세끼> 속 차승원은 좋은 사람 같다." '좋은 사람'은 <삼시세끼>의 정체성을 대변하는 말이라고 해도 과언이 아니다. 가족들을 먹이기 위해 메뉴를 선정하고 맛있는 요리를 만들어 내는 차승원과 그 과정을 묵묵히 돕는 유해진. 그리고 그들을 따르는 손호준과 남주혁은 모두 '좋은사람'으로 묘사된다. 누구 하나 반항하지 않고, 자신의 역할에 이의를 제기하지 않는다. 다만 주어진 상황에서 자신이 할 수 있는 일을 열심히 할 뿐이다. 좋은 사람들의 끼니를 지켜보는 것만으로도 이 예능에는 의미가 있다. '힐링'이라는.[/en][cn]孙石熙给车胜元说过这样的话。”《三时三餐》中车胜元好像是个好人。“'好人'反映《三时三餐》的整体性,这样说也不为过。为了家人的三餐,挑选菜单,制作美味佳肴的车胜元和在此过程中默默给予帮助的刘海镇,还有跟着他们的孙浩俊和南柱赫都被定义为好人。没有一个人反抗,也不提出自身的角色设定。只是在所给的情况下,做好自己该做的事情。关注“好人”的三餐才是这个节目的意义所在,这三时三餐就是治愈。[/cn] [en]현대인의 각박하고 바쁜 삶 속에서 힐링은 꽤 영향력 있는 화두가 됐다. 자극적이고 빠르게 돌아가는 예능 역시 나름대로 가치 있지만 조용하게 시청자들의 마음을 울리는 예능 역시 그 가치를 찾아가고 있다.[/en][cn]在现代人刻薄又忙碌的生活中,治愈成为了有影响的话题。刺激又快节奏的综艺也有自己的价值,但是平淡地让观众们陶醉的综艺也在寻找它自己的价值。[/cn] 相关阅读 南柱赫加盟韩综《三时三餐》:能否不负众望? 《三时三餐高敞篇》收视之王的回归  看综艺学韩语:《三时三餐》晚才岛的章鱼盛宴  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《三时三餐-渔村篇2》高收视顺利起航

    三时三餐

  • 张根硕因偷税漏税风波正式退出《三时三餐》

    之前《三时三餐》第一季因李瑞镇、玉泽演三时三餐出演获得巨大成功,此次冬季篇成功获邀车胜元、刘海镇、张根硕出演,但是最近张根硕被卷入偷税漏税风波,掀起了社会争议,对此双方达成协议,张根硕正式退出节目。 [en][en]배우 장근석이 100억원대의 세금신고 누락으로 인해 '삼시세끼'에서 하차하게 됐다.[/en][cn]演员张根硕因漏报100亿元的税金而决定退出《三时三餐》。[/cn] 케이블 채널 tvN은 15일 보도자료를 통해 장근석의 '삼시세끼-어촌편'의 하차사실을 전했다.[/en][cn]15日,有线台tvN通过正式报到资料传达了张根硕退出《三时三餐-渔村篇》的事实。[/cn

  • 《三时三餐》最新海报公开 “高敞F4”展现插秧机时尚

    打的领袖气质,在摩托车机盖上做出若无其事表情的刘海镇和正在抓着帽子的孙浩俊的样子也十分引人注目。[/cn] [en]제작진은 “네 사람이 모내기를 하기 위해 나서던 중 이들의 어울리지 않을 듯 어울리는 패션이 촬영장에 폭소를 자아내, 오토바이와 함께 포즈를 취해 보게 됐다. 옷차림과 대비되는 이들의 표정이 재미있어 제작진이 아끼는 사진 중 하나이기도 하다”며 “포스터 속 오토바이는 방송에서 다방면에 활용되며 큰 역할을 하는데 이번 포스터에서도 굉장히 좋은 소품이 됐다”고 전했다.[/en][cn]制作组表示“四个人为了操作插秧机,就着他们的看似不协调却十分协调的时尚,在拍摄场地就摆起了pose,和摩托车一起摆起了造型。和衣着形成对比的他们的表情十分有趣,这也是制作团队十分珍惜的照片的其中之一”,还表示“海报中的摩托车,在节目中做三时三餐-高敞篇》公开了最新海报。海报中,三餐到了多方面的使用,起到了十分大的作用,在这幅海报中也成了十分好的物件”。[/cn] [en]그런 가운데 ‘삼시세끼’는 도시에서 쉽게 해결할 수 있는 ‘한 끼’를 낯설고 한적한 시골에서 가장 어렵게 해 보는 야외 버라이어티 프로그램. 아름다운 시골 풍광을 배경으로 출연자들의 소박한 일상이 잔잔한 재미와 감동을 선사하며 힐링 예능으로 사랑받고 있다. 이번 ‘고창편’은 ‘정선편’과 ‘어촌편’에 이은 새 시리즈로, 오는 7월 1일(금) 밤 9시 45분 tvN에서 첫 방송한다.[/en][cn]《三时三餐》是一档在陌生悠闲的农村艰难地完成一顿在城市中很容易就能够解决的正餐的野外真人秀节目。以美丽的乡下风光为背景,出演者朴素的日常展现出平静的趣味和感动,作为一部健康综艺受到了观众们的喜爱。这次的“高敞篇”是“旌善篇”和“渔村篇”之后的第三季,将在7月1日(星期五)晚上9点45分在tvN进行首播。[/cn] 相关阅读 南柱赫加盟韩综《三时三餐》:能否不负众望? 为何出演罗PD的综艺节目好感度会倍增? 罗PD牌综艺里的老幺:安宰贤VS朴宝剑VS玉泽演 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。