• IU确定出演《漂亮男人》和张根硕合作

    护着漂亮男人的大韩民国普通女子的伟大的魅力。据说,IU被评价说她特有的亲切和可爱的形象和金普通这个角色是最佳组合。[/cn] [en]제작사 측은 “독고마테에게 보통의 매력으로 진정한 사랑을 [wk=일깨우다]일깨워줄[/wk] 김보통 역을 아이유가 120% 소화해줄 것으로 기대한다”며 “대한민국 최강 언밸런스 커플이 지금까지 보지 못했던 독특한 로맨스를 선사할 것이다”라고 밝혔다.[/en][cn]制作公司方面说:“以普通的魅力唤醒独孤马特真正的爱情的金普通一角相信IU能120%掌握好的”,“作为大韩民国最不配的情侣将漂亮男人》制作团队确认了IU将会出演《漂亮会为观众献上至今为止都没看到的独特罗曼史”。[/cn] [en]‘예쁜 남자’는 국보급 [wk]비주얼[/wk]과 마성을 지닌 예쁜남자 독고마테가 대한민국 상위 1% 성공녀 10인방의 여심을 훔치면서 얻은 [wk]노하우[/wk]를 통해 진정한 예쁜남자로 성장해가는 과정을 보여줄 마테성공백서드라마다.[/en][cn]《漂亮男人》是将会通过具有国宝级的外貌和魔性魅力的漂亮男人独孤马特诱惑10名大韩民国上流社会1%的成功女人的心获得的技巧,讲述他成为真正的漂亮男人的过程的马特成功记电视剧。[/cn] [en]여기에 마테만을 바라보며 사랑하는 대한민국 [wk]리얼[/wk] 보통녀 김보통이 세상에서 가장 예쁜 남자 독고마테와 최강 언밸런스 커플을 이루면서 예측이 불가능한 블랙홀 로맨스가 그려진다. 내달 20일 첫 방송.[/en][cn]在这里,眼里只看到马特,爱着马特的平凡少女金普通和世界上最漂亮的男人独孤马特成为最不配情侣,描绘了预测不可的罗曼史。这部电视剧将会在下个月20日首播。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 张根硕确定出演新剧《漂亮男人》

    [KR]대표 꽃미남 배우 장근석(26)이 드라마 ‘예쁜남자’ 출연 [wk]소감[/wk]을 전했다.[/KR][CN]演员张根硕(26岁)发表了即将出演电视剧《漂亮男人》的感想。[/CN]   [KR]18일 장근석 소속사 트리제이컴퍼니 측은 “장근석이 예쁜남자 출연을 확정했다. 주인공 독고마테 역을 맡을 예정”이라고 밝혔다[/KR][CN]6月18日,张根硕经纪公司方面发表消息称“张根硕已确定出演《漂亮男人》,他将饰演剧中主人公独孤马太(音)”。[/CN]   [KR]장근석은 “독고마테 캐릭터를 만나 설렌다”며 “개성있는 캐릭터로 1년여 만에 시청자들을 찾아뵙게 됐는데, 새로운 도전이자 [wk=색다르다]색다른[/wk] 도전이다”고 전했다.[/KR][CN]张根硕表示“能够饰演独孤马太,我很激动”,“这是自己时隔1年后再次携极具个性的角色跟观众们见面,既是次全新的挑战,也是次与众不同的挑战”。[/CN]   [KR]‘예쁜 남자’(극본 유영아)는 천계영 작가의 동명 만화를 원작으로 한 작품이다. 장근석은 ‘예쁜남자’에서 세상에서 가장 아름다운 얼굴을 가진 남자라는 평을 받는 주인공 독고마테를 연기한다. 완벽한 외모를 갖춘 남자가 진정한 사랑을 찾아가는 과정을 그린 ‘예쁜남자’는 원작 역시 엄청난 인기를 모았다.[/KR][CN]《漂亮男人》是一部翻拍自千继英(音)作家同名漫画的电视作品。张根硕在剧中饰演的被评价为拥有世界上最美脸庞的男

  • 韩语漂亮怎么写

    敬语形式: 예뻐요. /ye bo yo/ 爷拨哟 예쁘다:漂亮,美丽 非敬语形式: 예뻐. /ye bo/ 爷拨 韩语夸人漂亮怎么说: 夸赞外貌: 漂亮(形容女生)예뻐요 帅(形容男生)멋있어요 长得好看잘생겼어요 夸赞行为: 做得好잘한네요/잘 했어요 歌唱得好노래 잘한네요 舞跳得好춤 잘추네요 最棒최고야 赞짱 韩语怎么说系列文章 中国流行语用韩语怎么说 韩语流行语系列文章

    2020-07-18

    百度问答

  • 漂亮的韩语怎么说

    敬语形式: 예뻐요. /ye bo yo/ 爷拨哟 예쁘다:漂亮,美丽 非敬语形式: 예뻐. /ye bo/ 爷拨 韩语夸人漂亮怎么说: 夸赞外貌: 漂亮(形容女生)예뻐요 帅(形容男生)멋있어요 长得好看잘생겼어요 夸赞行为: 做得好잘한네요/잘 했어요 歌唱得好노래 잘한네요 舞跳得好춤 잘추네요 最棒최고야 赞짱 韩语怎么说系列文章 中国流行语用韩语怎么说 韩语流行语系列文章

    2020-04-01

    百度问答

  • 池城还是黄正音?MBC演技大赏的苦恼

    尚感更是一塌糊涂。但却有着谁也比不上的美丽内心。[/cn] [en]황정음은 이 김혜진을 연기하기 위해 그 어떤 망가짐도 두려워하지 않았다. 여배우인지라 누구보다 예뻐 보이고 싶은 욕심도 있을텐데, 황정음은 과감하게 주근깨와 폭탄머리를 장착한 채 연기력 하나로 대중들의 마음을 [wk]완벽히[/wk] 사로잡았다.[/en][cn]黄正音为了饰演金惠珍,怎样丑的打扮都没有害怕。虽然比任何一个女演员都想漂亮地出现,但是她还是用雀斑和爆炸头的状态完美地抓

  • 朴叙俊为何这么火?10大魅力探索不为人知的入坑细节

    摇着女心。[/cn] [en]8. 노래 실력[/en][cn]8.歌唱实力[/cn] [en]박서준은 자신이 출연한 드라마 OST에도 참여하며 뛰어난 노래 실력을 뽐냈다. tvN ‘마녀의 연애’ OST ‘내 맘에 들어와’, MBC ‘그녀는 예뻤다’ OST ‘먼 길’, MBC ‘킬미힐미’ OST ‘너를 보낸다’, KBS2 ‘화랑’ OST ‘서로의 눈물이 되어’ 등 꾸준히 음원을 공개하며 눈길을 사로잡았다.[/en][cn]朴叙俊在出演的电视剧中参与OST展现了出众的唱歌能力。tvN‘魔女的恋爱’OST‘进入我的心里’,MBC‘她很漂亮’OST‘远路’,MBC‘kill me heal me’OST‘送你走’,KBS2‘花郎’OST‘成为彼此的眼泪’等一直公开音源,吸引眼球。[/cn] [en]9. 여배우와의 케미[/en][cn]9.与女演员间的化学反应[/cn] [en]박서준은 어떤 여배우와도 설레는 케미를 보인다. ‘그녀는 예뻤다’에서는 황정음, 그리고 ‘쌈, 마이웨이’에서는 김지원과 설레는 케미로 시청자들을 설레게 했다. 특히 큰 키의 박서준은 어떤 여배우와도 설레는 덩치 차이를 보이며 로맨스물의 황태자다운 면모를 보이고 있다.[/en][cn]朴叙俊无论与哪位女演员都能展现出令人心动的化学反应。与‘她很漂亮’里的黄静茵,‘三流之路’金智媛之间的化学反应令观众心动不已。特别是挺拔的个子与任何女演员都能产生最萌身高差,表现出了浪漫皇太子的样子。[/cn] [en]10. 다양한 캐릭터 소화[/en][cn]10.消化各种角色[/cn] [en]‘그녀는 예뻤다’에서는 잡지사 부편집장으로, 또 ‘쌈, 마이웨이’에서는 친근한 남사친으로 출연했던 박서준이 8월 개봉하는 영화 ‘청년경찰’에서는 의욕 충만한 경찰대생으로 출연한다. ‘화랑’에서 전통 한복을 입었던 박서준은 ‘청년경찰’에서는 경찰 제복을 입는다. 그는 고정적인 캐릭터가 아니라 다양한 캐릭터와 설정을 소화해내며 연기력을 뽐내고 있다.[/en][cn]在‘她很漂亮’里出演杂志社副编审,‘三流之路’里是出演亲切的男性朋友的朴叙俊在8月上映的电影‘青年警察’里饰演干劲十足的警察大学学生。在‘花郎’里穿着韩服的朴叙俊在‘青年警察’里披上了警察制服。他并非固定于某一角色而是消化了众多角色及设定,突出演技。[/cn] 相关阅读 10大魅力剖析告诉你雪炫为何能这么火 宝拉展现身材曲线的8大时尚穿搭 5个日常小习惯,帮你拥有秀智好皮肤 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 纵观黄正音演技生涯:如何蜕变成“靠谱黄”

    化了多种人物,巩固了作为演员的地位。[/cn] [en]# ‘믿보황’의 인생작[/en][cn]#“靠谱黄”的人生作品[/cn] [en]황정음을 ‘믿고 보는 황정음’으로 자리매김 하게 만들어준 작품을 꼽으라면 ‘비밀’을 빼놓을 수 없다. ‘비밀’을 통해 그녀는 신들린 연기력을 선보이며 믿고 보는 배우로 입지를 확실히 굳혔다. 이후 2015년 황정음은 인생작 두 편을 만난다. ‘킬미, 힐미’를 통해서는 ‘로코퀸’의 면모를 제대로 드러냈고, ‘그녀는 예뻤다’에서는 뽀글머리에 주근깨와 홍조 분장, 몸개그 등 망가짐을 불사하는 열연으로 캐릭터를 더욱 사랑스럽게 그려내며 대체불가 여배우로 맹활약했다.[/en][cn]如果选出让黄正音成为“靠谱黄”的作品的话,少不了《秘密》。通过《秘密》她展现了出色的演技,确实地巩固了值得信任的演员地位。之后2015年黄正音遇到了两部人生作品。通过《kill me heal me》展现了“浪漫喜剧女王”的面貌,在《她很漂亮》中卷发加上雀斑和红潮装扮,通过肢体语言搞笑等不顾有损形象的热演,让人物变得更加可爱,成为了不可代替的女演员。[/cn] 相关阅读: 黄正音专访:结婚后想和池城再次合作 黄正音:从女团成员到“演技大赏”有可能吗? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩剧资讯:2015年9月韩剧抢先知

    她很漂亮美男”,还有金惠珍的掉链子闺蜜闵夏莉(高俊熙 饰)和神秘同事金信赫(崔始源 饰)加入二人寻找初恋的,活泼愉快的旅程。 【预告片】 戳这里看下一页《D DAY》 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。 【韩文剧名】디 데이 【中文剧名】D DAY 【主      演】金英光 郑素敏 李成烈 金晶和  【播出频道】JTBC 【首      播】2015年9月18日 《D-Day》(开始的日子)是韩国JTBC电视台于2015年9月18日起播出的金土迷你连续剧。该剧讲述首尔地区发生天灾时,救助人员、应急医学科和医生发生的故事,剧中将出现高楼大厦倒塌的画面,将运用CG技术展现壮观场面。 戳这里看下一页《客主2015》 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。 【韩文剧名】객주2015 【中文剧名】客主2015  【主      演】张赫 韩彩雅 金敏贞 刘五性 【播出频道】KBS 【首      播】2015年9月23日 《客主2015》讲述的是千家客主的继承人千峰三从市场的托儿做到商团首领、大客主,最后成为巨贾的成功案例。改编自金周荣作家的历史小说《客主》。该小说从1979年开始在《首尔新闻》上连载,前后共1465篇,讲述了朝鲜后期的行商们波澜壮阔

  • 《Miss Korea》《来自星星的你》《漂亮男人》水木剧大战

    人和顶级女演员相遇相知的科幻爱情片。《漂亮男人》是改编自同名漫画的一部轻松爱情片,由张根硕,IU,李章宇,韩彩英共同出演,阵容豪华。[/cn] [en]지난달 20일 첫 방송돼 오늘 9회 방송을 앞둔 '예쁜 남자'는 완벽한 외모의 독고마테(장근석 분)의 성장기를 한 단계씩 그려내며 호평을 얻고 있다. 독고마테는 성공녀의 기술을 전수받아 내면도 꽉 찬 남자로 거듭나는 중. 시청자는 독고마테가 한 걸음씩 앞으로 나아가는 모습을 보며 그의 성장을 응원하고 있다. 특히 마테와 결혼하는 것이 인생 최대 목표인 김보통(아이유 분)과, [wk]삼각관계[/wk]를 형성하는 마음이 예쁜 남자 최다비드(이장우 분)의 어디로 튈 지 모르는 만화적인 전개는 매회 시청자에 웃음을 선사하고 있다.[/en][cn]11月20日首播,至今已播出9集的电视剧《漂亮男人》讲述了拥有完美外貌的独孤马特(张根硕 饰)一步步的成长史,收获了观众们的好评。独孤马特通过向成功女性学习技能而逐渐成为真正的漂亮男人。观众们看着独孤马特的一步步成长,都为他默默加油。特别是把与马特结婚作为人生最大目标的金普通(IU 饰),以及三角关系的另一男主角崔大卫(李章宇 饰)间的三角错落关系该何去何从以及漫画式的无厘头让观众在每一集都开怀大笑。[/cn] [en]MBC '미스코리아'는 '파스타'를 집필한 서숙향 작가와 '골든타임', '파스타'를 연출한 권석장 PD가 호흡을 맞추며, 여기에 '권석장 라인'인 이선균, 이성민이 가세했다.이 드라마는 경제 한파가 몰아닥친 1997년, 미스코리아가 되고, 미스코리아를 만들기 위해 분투하는 젊은 청춘들의 희망을 그려낼 예정이다. 청순한 이미지의 이연희가 괴팍한 성격의 엘레베이터걸에서 최고 미인 미스코리아로 거듭나는 모습과 그런 가운데 꽃피는 이선균과의 [wk]로맨스[/wk], 또 미스코리아 대회의 화려한 볼거리가 시선을 끌 전망이다.[/en][cn]MBC《Miss Korea》是由《Pasta》编剧徐淑香与《golden time》、《Pasta》的导演权锡章联手打造的。这次李善均,李成民再次出演权锡章导演的新剧。《Miss Korea》讲述的是在1997年的经济危机中,想要成为韩国小姐并为之不断努力的青年人的奋斗故事。清纯摸样的李妍熙在培养成为韩国小姐的过程中遇到花样美男李善宇而展开的浪漫剧情以及华丽的韩国小姐大赛现场吸引了观众们的视线。[/cn] [en]SBS '별에서 온 그대'는 14년 만에 안방극장으로 복귀한 전지현과 대세 배우 김수현, ‘뿌리 깊은 나무’, ‘바람의 화원’ 등을 통해 연출력을 인정받은 장태유 감독, ‘넝쿨째 굴러온 당신’으로 50%에 육박한 시청률을 만들어낸 박지은 작가가 뭉쳐 그 자체로 꿈만 같은 조합이라는 평을 얻고 있다.'별에서 온 그대'는 400년간 조선 땅에 살아온 [wk]외계인[/wk] 김수현과 한류 여신 톱스타 전지현의 로맨스라는 매력적인 소재 외에도 시청률 20%대를 돌파하며 화려하게 종영한 전작 '상속자들'의 후광까지 업고 가장 유리한 출발선에 서 있다.[/en][cn]SBS《来自星星的你》是由14年后回归大银幕的演员全智贤和人气演员金秀贤主演,指导过《树大根深》《风之画员》等优秀作品的导演张太侑与收视率突破50%的《顺藤而上的你》作家朴智恩联手打造的,并称为梦幻般的组合。《来自星星的你》讲述的是在朝鲜时代生漂亮活了400年的外星神秘人金秀贤和国名顶级女演员全智贤的罗曼史,这部剧的人气题材加上接档于收视率突破20%的《继承者们》,因此有强有力的出发点。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 水木剧之争:炸弹女黄正音vs女神金泰希

    活着。如白玉一样白皙的皮肤和红唇等抓住所有人的视线,美丽的外貌也是韩茹贞的特征之一。[/cn] [en]‘용팔이’ 초반부 김태희는 유리의 성에 갇힌 공주처럼 아름다웠다. 김태희의 눈부신 미모는 한신 그룹의 상속 다툼을 왕족의 권력 싸움으로 묘사하는데 일조했고, 시청자로 하여금 그녀를 성에서 구해야 한다는 절박한 심리를 자극하며 시청률에 도움을 줬다. 김태희가 더 많은 반사판과 조명을 받는 데는 이유가 있는 것.[/en][cn]《龙八》的前半部分金泰希像被困在玻璃之城里的公主一样美丽。金泰希耀眼的美貌让韩信集团的继承之争描写的像王族的权利之争一样,刺激了观众们想她很漂亮将她从城里解救出来的迫切心理,给收视率也带来帮助。金泰希收获更多的注视与话题也是有原因的。[/cn] [en]이 처럼 두 작품은 여배우의 비주얼이 드라마 스토리와 깊은 연계가 있다는 점에서 눈길을 끈다. 폭탄 혹은 여신으로 전혀 다른 선택을 한 황정음, 김태희가 치열한 수목극 전쟁에서 어떤 결과를 거둘지 귀추가 주목된다.[/en][cn]两部作品中女演员的外貌都与电视剧故事情节有很深的关联,十分吸引视线。炸弹或是女神完全不同的选择,黄正音、金泰希炙热的水木剧战争中将会出现什么样的结果,备受关注。[/cn] 相关阅读: 韩剧《龙八》专题 韩剧《她很漂亮》首播 主演各具特点引爆笑 韩剧《她很漂亮》朴叙俊双重魅力大爆发 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。