-
Jessica时隔六年携新专回归，与妹妹好友Amber合作
开了track list后，立马留言“LETS GOOOOO"，这也使大家更加期待两个人能碰撞出怎样的火花。[/cn] [en]한편, 제시카는 2016년 자신의 첫 번째 미니앨범 'With Love, J'를 내고 본격적인 솔로 활동에 나서기 시작했다.[/en] [cn]Jessica于2016年发布了自己的第一张迷你专辑“With Love, J”，正式开始Solo活动。[/cn] [en]솔로 활동을 통해 제시카는 지금까지 'Fly', 'WONDERLAND', 'Summer Storm' 등의 노래를 발표했다. 제시카 특유의 매력적인 음색과 섬세한 가창력이 담긴 노래들로 K팝 팬들의 사랑을 받았다. 'My Decade' 이후 6년 사이 디지털 싱글을 내기도 했으나, 이번에는 여섯 곡이 실린 미니앨범이라는 점에서 주목 받고 있다.[/en][cn]此后，她还发行了“Fly”、“WONDERLAND”、 “Summer Storm”等歌曲。Jessica以她独有的嗓音魅力和细腻的表现力，让这些歌曲受到了Kpop粉丝们的喜爱。在“My Decade”后的六年间，Jessica也发行过数字单曲，但这次将发行收录了六首歌的迷你专辑
-
【有声】何时才算进入秋天呢？
就是8月7日。[/cn] [en]이어 일교차가 커지기 시작하는 처서는 8월 23일, 밤 기온이 이슬점 이하로 내려가 풀잎 등에 이슬이 맺히며 가을 기운이 완연히 나타난다는 백로는 9월 7일이었습니다.[/en][cn]8月23日的处暑，昼夜温差开始拉大。9月7日的白露，夜间气温下降到露点以下，草叶面上凝结成露珠，秋意盎然。[/cn] [en]곧 다가올 22일은 낮과 밤의 길이가 같아진다는 추분인데요, 추분이 지나면 이제 낮보다 밤이 길어져 완연한 가을을 실감하게 됩니다.[/en][cn]白天和黑夜的长度相等的秋分就在9月22日。秋分后，昼渐短，夜渐长，让人切实感受到秋天的到来。[/cn] [en]이후 차례로 10월 8일은 찬 이슬이 내린다는 한로, 10월 23일은 서리가 내리기 시작하는 상강이 이어질 텐데요, 지구온난화로 인해 시기는 조금 다를 수 있지만 절기가 돌아오는 것처럼 날씨가 변하는 걸 보면 신기하지 않나요?[/en][cn]接下去，寒生露凝的寒露在10月8日，开始降霜的霜降在10月23日。虽然因为全球气候变暖，具体时间有所不同，但是看着天气随着节气而变化，不觉得很神奇吗？[/cn] [en]100년 전보다 17일 늦어진 가을, 날수도 짧아져[/en][cn]今年的秋天不仅比一百年前晚了17天，而且还越来越短[/cn] [en]그러나 기상학적 기준으로 살폈을 때 서울 기준 가을의 시작일은 점차 늦어지고 있는데요, 지구온난화 영향으로 가을이 늦게 시작되고, 날수는 점점 짧아지고 있기 때문입니다. 점점 늦게 시작되는 가을과 달리 겨울의 시작은 빨라졌습니다. 즉, 가을이 짧아졌다는 이야깁니다.[/en][cn]从气象学标准来看，首尔入秋日正在逐渐推迟。受全球气候变暖影响，入秋在变晚，但是入冬却在变快，所以秋季在变短。[/cn] [en]기상학적 기준으로 1911년~1920년 겨울의 시작일은 11월 17일이었는데요, 2000년대 들며 겨울의 시작일은 11월 22일 겨울이 시작됐습니다.[/en][cn]从气象学上看，1911年~1920年的入冬日是11月17日，2000年代后的入冬日则是11月22日。[/cn] [en]가을의 시작일이 100년 전과 비교해 17일 늦어진 반면 겨울의 시작일은 5일 늦어지는 데 그쳐, 1911년~1920년까지 66일에 달했던 가을 지속일수는 최근 10년 새 54일에 그쳤습니다.[/en][cn]入球日比一百年前晚了17天，但是入冬日却只晚了5天。1911年~1920年的秋季有66天，而近十年来的秋季只有54天。[/cn] [en]지구온난화로 우리나라가 아열대화 되는 만큼 가을뿐 아니라 여름을 제외한 모든 계절이 짧아지고 있는데요, 날씨는 선선하고 하늘은 맑고 높은 가을을 더 오래 즐길 수 있도록 지구온난화의 주범인 온실가스 줄이기 캠페인에 동참해보는 건 어떨까요?[/en][cn]受全球变暖影响，韩国气候越来越呈现出亚热带气候特点，除了夏季外的三个季节天数都在缩短。让我们一起行动起来，减少温室气体的排放，多享受一会儿秋高气爽的秋天吧。[/cn] 今日词汇： 성큼【副词】大踏步 ，大步 가시다【自动词】消失 ，失去 점치다【他动词】预测 ，预料 완연히【副词】宛然 ，历历 서리【名词】霜 ，寒霜 아열대화【名词】亚热带化 句型语法： -로써(으로써) 表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如： [en]조국의 땅을 피로써(로) 지키자.[/en][cn]以鲜血保卫祖国的土地。[/cn] “로써(으로써)”还常与下列形式结合在一起使用： 1）谓词的定语词尾“는”+것으로써 [en]총을 쏘는것으로써 경고한다. [/en][cn]鸣枪示警。[/cn] 2）-ㅁ(음)으로써 [en]우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.[/en][cn]我们进一步采取节约措施，以此降低了生产成本。[/cn] 3）-ㅁ(음)으로써만이(만) 相当于汉语的“只有…才…” [en]노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.[/en][cn]只有遵守纪律，劳动效率才能提高。[/cn] 这种形式与“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可说成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。有时，“로써(으로써)”挖表示原因，但这是与表示手段的意思相联系的。如： [en]경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.[/en][cn]在比赛中，我国乒乓球选手获得冠军，我国国旗高高升起。[/cn] 相关阅读： 【有声】你知道去年韩国有多少流浪宠物被安乐死吗？ 【有声】中国居然有卖大容量装的香蕉牛奶！ 【有声】韩语基础词汇：职业篇 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？
为什么三一节能成为韩国的国庆节之一呢？
-
日漫一般的热血罗曼史，我看还有谁不知道这部剧！
出了村子，不知去向。作为斗植的至亲、自称灵魂伴侣的金白斗十分想念她。然而某天，斗植突然回到巨山！甚至还担任濒临解散的巨山摔跤队组长。[/cn] 金白斗—张东润饰 [en]씨름계의 전설 김태백의 막내 아들로 태어났지만 형들과 달리 서른이 훌쩍 넘도록 장사 타이틀 한번 가져보지 못한 백두는 술김에 모래판 은퇴를 선언한다! 그러나 두식이가 '저수지에 빠져죽은 불법 도박 브로커최실성'을 잡으러 잠복 수사하러 온 경찰인것을 알고다시 거산군청 소속으로 들어가 유경을 돕는다.[/en][cn]他是摔跤界传奇金太白的小儿子，但实力不如自己的哥哥们，年过三十还没有获得过一次壮士头衔。这样的白斗在某次酒后宣布隐退摔跤界！在得知至亲斗植是为了抓捕杀人犯回来行潜伏的警察后，他再次回到摔跤的帮助斗植。[/cn] [en]하지만 공교롭게도 최칠성이 빠져 죽은날 동창회에서술을 먹고 필름이 끊긴 김백두는 술에 취해 최칠성을 마지막으로 본 용의자가 되어버린다.[/en][cn]巧的是，在崔七星溺水身亡的当天，同学聚会上酒醉失忆的金白斗是最后一次见到崔七星的嫌疑人。[/cn] [en]본인도 그 날 일을 기억하지 못하는 상황에 곤경에 빠질 뻔한 백두를 란's커피 사장 주미란(김보라)이 목격자로 나서 도와준다. 미스테리한 외지인 주미란은 무엇을 알고 있을까?[/en][cn]然而金白斗本人并不记得当天发生了什么，就在他险些陷入困境的情况下，兰咖啡老板朱美兰（金宝罗饰）主动出面帮助他，表示自己是目击者。那么，神秘的外地人朱美兰到底知道些什么呢[/cn] 拍摄场地大揭秘 [en]백두가 은퇴 후 짐챙기러 왔다가 거산군청 씨름단 관리팀장 유경을 만난 곳은 경기 고양 'NH인재원 야구장', 두식과 백두가 임동석(김태정)을 만나러 고속버스를 탄 곳은 경기 '양평터미널', '부천터미널소풍'입니다.[/en][cn]白斗退役后收拾行李去巨山摔跤队，与宥庆见
-
【有声】韩语解梦：梦到寒冷的冬天是什么预兆？
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国敲定2024年最低时薪9860韩元 【有声】韩国语法学习：-(으)ㄹ 줄 몰랐다 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】4种四月应季食物！
水中)焯 ，烫一烫 해수【名词】咳嗽 관자【名词】鲜贝 제치다【他动词】超出 ，战胜 응고【名词】凝固 ，固化 句型语法： -때문에 接在体词（名、数、代）后面，表示前后的因果关系。如果想要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友，我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.[/en][cn]因为是周末，所以学校没有人。[/cn] [en]아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.[/en][cn]因为打工，所以不能去旅行。[/cn] [en]돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.[/en][cn]因为没钱，所以没法吃饭。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？ 【有声】韩语阅读：什么是超加工食品？ 【有声】哈利波特经典台词韩语版 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语初级语法“-지/-치”
常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en]자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]能经常联系就好了。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语语法：빌려/빌어和로서/로써 【有声】韩语词汇：“접수”的用法 【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语词汇：汉字词금일、익일、작일、명일
常到学校后面的仓库去哭。[/cn] [en]담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.[/en][cn]每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。[/cn] [en]힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다.[/en][cn]需要康复的时候常天常去高山去待几天。[/cn] [en]철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다.[/en][cn]不懂事的时候不顾家里的情况经常挑食。[/cn] [en]어렸을 때는 시간이 날 때마다 놀이터에 가곤 했다.[/en][cn]小时候一有时间就去游乐园玩。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？ 【有声】韩语阅读：什么是超加工食品？ 【有声】그치？그쵸？这都是正确的拼写吗？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语原版书籍推荐《泪花少年》
乐和泪水搅乱了我们的心。在这篇美丽的全罗道方言故事中，我们看到了他肆意玩耍过的山野和大海。不同的季节，能闻到杜鹃花、海棠花或是山茶花的香味。院子、胡同、学校、集市、小公园和他成长路上的风景就像电影一样浮现在眼前。全书共33篇文章，每一篇都有朴鲁海亲手画的铅笔画。[/cn] [en]“그인들 그러고 싶어서 그리했겄는가. 누구도 탓허지 말고 자중자애허소.” 죄를 지은 청년을 보듬어 다시 살아갈 힘을 주던 할머니. 일곱 살에 아버지를 여읜 평이에게 ‘동네 한 바퀴’를 돌게 하며 씩씩하게 나아가게 한 이웃 어른들. 부당한 일에 “아닌 건 아닌디요” 함께 맞서며 같이 울어주던 동무들. “더 좋은 거 찾으면 날 가르쳐 주소잉” 늘 몸을 기울여 학생들의 말을 들어주던 ‘수그리’ 선생님. 세상 만물을 지고와 흥겨운 입담을 풀어놓던 방물장수. 말이 아닌 삶으로 가르치며 잠든 머리맡에서 눈물의 기도를 바치던 어머니. 작은 공소의 ‘나의 친구’ 호세 신부님. 낭만과 멋과 정감이 흐르던 동네 형과 누나들. 외톨이가 되었을 때 “나랑 같이 놀래?” 한 편의 시詩로 다가와 연필을 깎아주던 첫사랑의 소녀까지.[/en][cn]“难道他们想那样做吗？不要怪别人，要学会自尊自重自爱。”拥抱犯罪少年，给予他们重生力量的奶奶。帮助7岁丧父的平蓬勃成长的邻居们。一起对抗不公，一起流泪的伙伴们。说着“找到更好的记得告诉我”，喜欢倾听学生的“低头老师”。背着世间万物，开怀畅谈的货郎。教给孩子人生道理，在床边流泪祈祷的妈妈。“我的朋友”，小公所的何塞神父。浪漫、帅气、充满感情的邻家哥哥姐姐们。当我孤身一人，用一首《要不要和我一起玩》的诗接近我，给我削铅笔的初恋。[/cn] [en]무엇이 한 인간을 빚어내는지, 부모와 아이, 스승과 제자, 이웃과 친구는 어떠해야 하는지, 지금 나는 어떻게 살아야 하는지, 『눈물꽃 소년』은 저마다 자신의 이야기를 소중히 돌아보게 한다. ‘소년 평이’와 함께 울고 웃다보면 마음의 힘과 영혼의 키가 훌쩍 자라날 책, 『눈물꽃 소년』의 이야기 속으로 떠나보자.[/en][cn]是什么造就了一个人呢？父母和孩子、老师和学生、邻居和朋友应该如何相处呢？现在的我应该如何生活呢？《泪花少年》让每个人回顾起自己的过去。 和《少年平》一起哭，一起笑，接收心灵的力量，提升灵魂的高度，让我们一起进入到《泪花少年》的世界中吧。[/cn] 今日词汇： 가난하다【形容词】贫穷 ，贫困 다독다독【副词】不断地 ，轻轻地 (拍打貌) 뛰놀다【自动词】(到处)跑着玩 ，跑跑跳跳 탓하다【他动词】怪罪 ，归咎 보듬다【他动词】紧抱 ，拥抱 여의다【他动词】失去 ，丧 (亲人) 흥겹다【形容词】兴致勃勃 ，兴味盎然 빚어내다【他动词】揉成 ，做成 돌아보다【他动词】回想 ，回顾 句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》 【有声】迎接二月的韩语祝福语合集 【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】TOPIK真题：第83届中高级阅读真题解析（上）
经常使用指示语。 ② 婴儿比起“母亲”这个词，更早学会的是指示语。 ③ 学会使用指示语的时机因语言环境而不同。 ④ 指示语得让对方先了解情况，这样对方才能理解其含义。[/cn] 答案： 4414 今日词汇： 알맞다【形容词】合适 ，符合 오케스트라(orchestra)【名词】管弦乐队 거치다【自动词】经过 ，路过 고루【副词】平均地 ，均匀地 곳곳【名词】到处 ，处处 관심을 끌다【词组】引起关注 혼잣말【名词】自言自语 ，独白 句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？ 【有声】看看韩国便利店为了白色情人节都有什么准备 【有声】与春天有关的韩语俗语 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892