-
《奶酪陷阱》OST 可能是爱情吧 - Monkeyz
tvN月火连续剧《奶酪陷阱》第六波OST于2月16日0时通过各大音源网站公开。这次专辑分别收录了《再多一点》和《可能是爱情吧》两首歌，这两首歌都是感性歌手演唱，从女性的视角解说剧情。随着剧情的发展，OST封面主色调也由明亮鲜艳变为深沉，代表感情线的纠结起伏。 사랑인가 봐요 - 몽키즈(Monkeyz) 잠은 좀 설쳤지만 나름 괜찮은 거 같아 오늘 널 만나는 날 왠지 느낌이 좋아 네가 좋아할 만한 달달한 로맨스 영화를 예매했어 너에게 전화를 걸어볼까 어디쯤 오고 있어 난 지금 도착했는데 5분쯤 늦는다고 그래 늦었도 돼 나는 기다릴 수 있어 몇 시간이라도 널 볼 수 있다면 그만큼 너를 사랑해 그대 내게 와요 기다릴게 와요 내 곁으로 와요 인연인가 봐요 정말 그런가 봐요 사랑인가 봐요 며칠 전부터 하루 두 끼만 먹었어 이제서야 새로 산 옷 핏이 좀 사네 자고 일어났더니 떡 진 머리가 왠지 더 멋있어 필이 좀 사네 꾸민 듯 안 꾸민 듯 자연스럽게 남자답지만 사랑스럽게 오늘 하루 네가 예약한 내 왼쪽 어깨 기델 수 있게 향수 한 번만 더 뿌릴게 지난번 우리 만났을 때 가던 길 멈춰 서 네가 뚫어져라 봤던 그 꽃이 이건지 아님 저건지 헷갈려 내가 산 이 꽃이 맘에 들었으면 좋겠어 조금 늦어도 돼 많이 늦어도 돼 이것만 덜렁 건네기가 좀 뭐 했는데 너에게 편지를 쓸게 내 맘을 담아 이걸 받고 기뻐할 널 생각하니 나 지금 많이 설레 그대 내게 와요 기다릴게 와요 내 곁으로 와요 인연인가 봐요 정말 그런가 봐요 사랑인가 봐요 기다려도 좋아 그대만 내 곁에 올 수 있다면 조금 늦어도 좋아 오 난 그만큼 너를 사랑해 그대 내게 와요 기다릴게 와요 내 곁으로 와요 인연인가 봐요 정말 그런가 봐요 사랑인가 봐요 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
剧透《奶酪陷阱》原著不容错过的经典场面
奶酪陷阱
-
电影《奶酪陷阱》超豪华演出阵容最终确定！
美的男人刘正（朴海镇饰）和极其平凡的大学后辈洪雪（吴涟序饰），不知道下一部将会闯什么祸的充满反抗意识的白仁浩为中心的多样人物之间所展开的故事。[/cn] [en]지난 2016년 tvN 드라마로도 제작된 바 있는 '치즈인더트랩'은 박해진을 비롯해 김고은, 서강준, 이성경 등 많은 스타들을 배출해내며 신드롬을 일으켰다. 드라마 막판 박해진의 분량 때문에 논란이 일며 아쉬움을 남기기도 했으나 영화로 제작된다는 소식이 전해져 기대감을 높였다.[/en][cn]2016年tvN曾制作电视剧《奶酪陷阱》，培养除了朴海镇在内的，金高银，徐康俊，李圣经等众多明星，掀起了热风。虽然电视剧后半部分因为朴海镇的演出分量而掀起争议，留下遗憾，但是将制作成电影的消息提高了期待感。[/cn] [en]반전을 노리며 영화화를 선택한 '치즈인더트랩'이 색다른 재미로 웹툰 팬들의 호응을 얻어낼지, 촬영은 오는 4월 본격적으로 시작된다.[/en][cn]期待着反奶酪陷阱转而选择制作成电影的《奶酪陷阱》能够以与众不同的趣味引发出网络漫画粉丝们的呼应吗？拍摄将于4月份正式开始。[/cn] 相关阅读 朴海镇确认出演中韩合作电影《奶酪陷阱》 专访徐康俊：拍《奶酪陷阱》时导演偏爱我？ 《奶酪陷阱》将翻拍电影 韩网友只要朴海镇仙贝 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
漫改大触tvN又一力作《奶酪陷阱》三大期待理由
奶酪陷阱
-
《奶酪陷阱》你从未见过的浪漫惊悚剧来袭
到了众多关注。[/cn] [en]여기에 지극히 평범한 가정부터 평범함과는 거리가 먼 가족들까지 다채로운 가족들의 모습과 이들의 관계와 심리까지 섬세하게 담아내 전 연령대의 시청층을 형성할 예정. 이렇듯 로맨스부터 리얼한 현실까지 촘촘히 담아낼 ‘치인트’가 오는 1월 4일, 어떤 드라마로 탄생할지 귀추가 주목되고 있다.[/en][cn]再加上剧中反映了平凡的家庭和与平凡相距甚远的家族们的面貌，将他们的关系和心奶酪陷阱理都详细的描写，必将会得到所有年龄段的观众。综上所述，从浪漫到真实的现实都细密包含的《奶酪陷阱》将在1月4日到来，它究竟是怎么样的一部剧，就让我们静观结果吧！[/cn] [en]‘치즈인더트랩’은 달콤한 미소 뒤 위험한 [wkv]본성[/wkv]을 숨긴 완벽 스펙남 유정과 그의 본모습을 유일하게 꿰뚫어본 여대생 홍설의 로맨스릴러를 담은 작품으로 오는 1월 4일 오후 11시에 안방극장을 찾아올 예정이다.[/en][cn]将危险本性隐藏在甜蜜微笑之下的完美男人刘正和唯一洞悉他的真面目的女大学生洪雪之间的浪漫惊悚作品《奶酪陷阱》，将在即将到来的1月4日下午11点，与大家见面。[/cn] 相关阅读： 漫改大触tvN又一力作《奶酪陷阱》三大期待理由 《奶酪陷阱》为何会选定朴海镇和金高恩主演？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
《奶酪陷阱》为何会选定朴海镇和金高恩主演？
心动的罗曼史是基本，到毛骨悚然的惊悚为止，不管题材和人物如何，两位演员都能将其转奶酪陷阱化为本人的东西，当然是最适合演绎刘正和洪雪两位角色的演员。而且对两位演员的综合效应和在《奶酪陷阱》中会有怎样的合作也备受瞩目。[/cn] [en]한편, 반 사전제작으로 완성도
-
《奶酪陷阱》中的“猪队友” 你身边也有么？
票了。[/cn] [en]연이대학교를 배경으로 한 로맨스릴러, tvN ‘치즈인더트랩’에도 뒷목을 잡게 하는 ‘무임승차자’들이 대거 등장합니다.[/en][cn]以延依大学为背景的一部tvN浪漫喜剧《奶酪陷阱》中就出现了几个专门拖人后腿的“无票搭乘者”。[/cn] [en]유형1. 후안무치[/en][cn]类型1.厚颜无耻[/cn] [en]“내가 그걸 어떻게 알아?” “D받을 수도 있지!”[/en][cn]“我怎么知道那个？”“也可能得到D吧！”[/cn] [en][wk=뻔뻔하다]뻔뻔하[/wk]기 그지얺습니다. 회의에도 당당하게 빠지고, 대놓고 ‘나는 못한다’고 버티죠. 김상철은 후안무치형의 극을 보여줍니다. 회의 빠지고 술을 마시고, 자신 때문에 D를 받아놓고도 오히려 기분 나빠하는 홍설을 나무랍니다. 가장 때려주고 유형입니다.[/en][cn]脸皮十分厚。正在开会也可以坦然地离开，还一边表示“我不会做”。金尚哲就是剧中的厚颜无耻型。不去开会去喝酒，因为自己的原因成绩只取得了D，反而责备心情不好的洪雪。是最想让人揍他一拳的类型。[/cn] [en]유형2. 핑계충[/en][cn]类型2.借口虫[/cn] [en]“어제 아파서 약 먹고 잠들었어.”[/en][cn]“昨天不舒服，吃了药就睡了。”[/cn] [en]무슨 핑계가 이다지도 않은지! 온갖 이유를 대며 어떻게든 일을 하지 않으려는 이들도 있습니다. 참여도가 낮다고 나무라면 “사정이 있었다”고 [wk]적반하장[/wk]이죠.[/en][cn]这是什么借口啊。也有这样的搬出所有接口，就为了不想做事的这种人。想要责备她们参与度不高的话，她们又得耍赖地说“我有事”了。[/cn] [en]유형3. 무능력자[/en][cn]类型3.无能力者[/cn] [en]“자료는 어디에서 찾아?”, “표를 넣었는데 글이 아래로 밀려.”, “내가 발표를 잘하는 타입이 아니라…”[/en][cn]“资料在哪里找啊？”，“我插入表格，文字都跑到下面去了。”，“我不是擅长做发表的类型啊…”[/cn] [en]자기… 발표 한 번도 안해봤어요. 모른다는데 화를 낼 수도 없고, 속터지는 타입입니다. 이런 타입의 문제는 ‘핑계’가 아니라 ‘진짜’ 못한다는 것. 일일이 가르치다보면 ‘차라리 내가 하는 게 낫겠다’ 싶은 마음이 절로 들죠.[/en][cn]自己一次都没有尝试过做发表。因为不懂，都不能发火，让你十分着急的类型。这样的类型的问题不在于“借口”，而在于他们“真的不行”。如果事事都教给他们的话，一定会产生“还不如我自己做更好”的这样的想法。[/cn] [en]유형4. 무한신뢰형[/en][cn]类型4.无限信任型[/cn] [en]“역시 유정! 그런 난 내 파트 다 끝났으니까 유정 믿고 좀 놀아도 되는거지?”[/en][cn]“不愧是刘正啊！那么我的部分都完事了，我就相信刘正，去玩也可以了吧？”[/cn] [en]능력자 한 명을 믿고 무조건 따르는 타입입니다. 맡은 파트, 시킨 건 일단 합니다. 물론 퀄리티는 보장되지 않습니다. 대충 [wk=긁다]긁[/wk]어 붙이는 ‘내 할 일 다 했다’고 손을 떼버리거든요. 이런 타입의 가장 위험한 점은 나중에 점수가 낮게 나오면 일을 도맡은 사람을 탓한다는 겁니다. ‘내 파트는 완벽하게 잘 했는데 발표자가 잘못했다’, ‘총정리를 한 조장 잘못이다’ 등의 반응이 보통입니다.[/en][cn]相信能力者，无条件追随的类型。负责的部分、交代的事情都只做一部分。再怎么说也保证不了质量。对付地做一做就说“我的活都做完了”，撒手不干了。这种类型最危险的一点就是，如果之后成绩出来很低的话，就会埋怨负责这件事的人。“我的部分是完美的，都怪发表者不行”，“都是总整理的组长没做好”这样的反应是十分普遍的。[/cn] 相关阅读 韩剧《奶酪陷阱》牢牢抓住观众们的陷阱 从《她很漂亮》看令韩国人讨厌的上司类型 戳这里更多《奶酪陷阱》精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩剧《奶酪陷阱》牢牢抓住观众们的陷阱
可能是电视剧致命的缺点，但是也是形成电视剧整体性的部分。还有就是看这个电视剧至少不会有让观众产生压力的事情，可以很愉快的观看。[/cn] [en]이처럼 번개 같은 이야기 진행이 향후 어떤 전개의 복선일지는 알 수 없다. 그러나 이러한 연출이 드라마 초반 시청자들을 사로잡는데 주효한 것만은 확실하다. 다음 회차 내용들만 봐도 전개 속도가 ‘LTE급’이다. 방송 전 시청률 5%를 넘으면 프리허그를 하겠다고 내 건 출연진의 공약, 지킬 때가 머지 않은 듯하다.[/en][cn]像闪电一样的进展以后会怎么样进展没有人知道。但是可以确信的是确实在最初就抓住了观众们的心。下集预告中的进展也是“LTE级别”的。如果收视率超过5%的话全体演员将进行免费拥抱的约定，似乎不奶酪陷阱远了。[/cn] 相关阅读 《奶酪陷阱》首播 朴海镇温柔恐怖的陷阱 漫改大触tvN又一力作《奶酪陷阱》三大期待理由 《奶酪陷阱》你从未见过的浪漫惊悚剧来袭 更多《奶酪陷阱》相关信息>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
《奶酪陷阱》“反老朴”朴海镇VS“想拥男”徐康俊
回了手机，最起码得买牛肉吧”，让洪雪深感荒唐。但是白仁浩逐渐在洪雪面前流露出的毫无招架能力的样子，让人倍感期待两人之间的爱情主线。他看着洪雪的表情观察她的情绪，不仅让她微笑而且通过随意说出的口气给予温暖的指点。丢掉了播出之初所呈现的刻薄，逐渐变得温柔，成为了“想要拥有的男人（想拥男）”。接着在知道与刘正交往的事实之后对洪雪说出了很多冷言冷语，说完之后又马上后悔，增加了可爱魅力。[/cn] [en]홍설은 알 수 없는 이면을 가진 다정남 유정과 까칠하지만 속 깊은 남자 인호 사이에서 어떠한 마음의 결정을 내리게 될까.[/en][cn]洪雪在拥有未知一面的温柔男刘正和刻薄却又心思细腻的白仁浩之间，做奶酪陷阱》里的朴海镇和徐康俊，他们以“反老朴”和“想拥男”身份让观众再次陷什么样的决定呢？[/cn] 相关阅读： 更多《奶酪陷阱》精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
《奶酪陷阱》开启第二幕 刘正&洪雪能否圆满？
没能弹钢琴。看着钢琴演奏而流泪，在偶然间发现的电子琴面前而感慨的样子让观众们难过不已。[/cn] [en]그러나 음악 교수와의 우연한 만남부터 그의 꿈을 지지하고 응원하는 홍설의 존재 등으로 인해 인호는 다시 피아노 앞에 앉게 됐다. 때문에 꿈을 향한 조심스런 발돋움을 시작한 인호가 과거의 명성을 되찾을 수 있을지 관심이 더해지고 있다.[/en][cn]但是与音乐教授偶然相遇之后，支持他梦想的洪雪的存在等，白仁浩再次坐在了钢琴面前。因此重新开始拾起梦想的白仁浩能否找回过去的名声备受关注。[/cn] [en]● 바람 잘 날 없는 대학교! 진상들에게 사이다 전개 펼쳐지나[/en][cn]●风奶酪陷阱不止的大学！讨厌的人会展开雪碧般的剧情吗？[/cn] [en]후배 괴롭히기의 달인인 진상선배 김상철(문지윤), 끈질기게 설을 괴롭히는 스토킹남 오영곤, 홍설 코스프레녀 손민수(윤지원) 등 분노 유발자들 덕분에 대학교는 단 하루도 바람 잘 날이 없다. 안하무인에 뻔뻔함을 기본으로 탑재하고 있는 이들의 활약은 드라마의 흥미진진함을 배가시키고 있다. 시청자들의 분노를 단 번에 해소시킬 수 있는 사이다 전개가 펼쳐질지 궁금증이 모아지고 있다.[/en][cn]因折磨后辈而出名的讨厌前辈金尚哲（文智允），执着的折磨洪雪的骚扰男吴英坤，洪雪的模仿女孙敏秀（尹智媛）等诱发愤怒的人们学校没有以前清净。目中无人的厚脸皮为基准的他们的活跃，增加了电视剧的趣味性。剧情能否朝着一下子解除观众愤怒的剧情发展备受关注。[/cn] 更多《奶酪陷阱》精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892