见到鬼神能力的使道“银五”相遇后发生的故事。[/cn] [en]이준기가 연기하는 은오는 [wk]지체[/wk] 높은 양반집에서 얼자로 태어나 자신의 실수로 갑자기 실종된 어머니를 찾아 세상을 떠돌지만, 귀신 보는 능력 때문에 [wk]온갖[/wk] 잡귀들의 시달림을 받아 웬만한 귀신에는 꿈쩍도 않는 시니컬한 사또다.[/en][cn]李准基所扮演的银五是出身于贵族家庭中的庶子，为了寻找因自己的失误而突然失踪的妈妈，漂泊在外。因为能看到鬼神的能力，被鬼神折磨着。是个慢悠悠喜欢冷嘲热讽的使道。[/cn] [en]< 아랑사또전>은 지난해 <내 마음이 들리니>를 연출했던 김상호 PD와 <별순검> 정윤정 작가가 의기투합해 7월 방송을 목표로 준비 중이다. 제작사 측은 조만간 캐스팅을 마무리하고 이르면 5월께부터 촬영에 들어갈 계획이다.[/en][cn]《阿郎使道传》是去年拍摄《你能听到我的心吗？》的金尚浩导演执导，由《别巡检》的郑尹贞作家执笔，预计在7月份播出。制作公司方面表示，确定好其他演员后，预计从5月份开始拍摄。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！   《阿娘使道传》是李准基的回归剧。军队归来的李先生立马投入到了工作中，和申敏儿演起了一部韩国版“人鬼情未了”的故事。两大演技派的搞笑程度也不一般。推荐大家看看这部又鬼神又不失轻松的片子~~~本期节目台词是使男女主人公一直关联下去的关键台词。使道来到小村子里找寻失踪的母亲，发现母亲的簪子戴在阿娘的头上。自此，阿娘和使道开始了故事~~~ OST欣赏 经典台词： 내 어머니를 찾을 수 있는 유일한 단서는 너다

由李准基、申敏儿主演的MBC电视台幻想古装剧《阿娘使道传》此次公开由OST女王白智英协同20人组管弦乐队演绎的歌曲《爱情啊 又是爱情》，作为剧中主人公爱情主题曲。 사랑아 또 사랑아  [wk]잠시[/wk] 아주 잠시 널 보낸 게 힘이 들어 눈물이 나 우리 사랑 [wk]허락[/wk]되지 않을 것 같아서 그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀 죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대 얼마나 너만을 내가 그리워만 했었는지 이제야 이제야 내맘 알아 볼 수 있는거니 사랑한다는 [wk]말로[/wk]도 채워질 수 없을 만큼 커진 운명보다 [wk]운명[/wk]같은 사랑 서로 사랑 하고 미워하는 그 흔한 일 왜 힘들어 우리사인 늘 그렇게 바래야만 하는지 그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀 죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대 얼마나 너만을 내가 그리워해야 하는지 이렇게 이렇게 내맘 알아 볼 수 없는거니 사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진 운명보다 운명같은 사랑 같은 하늘 아래 살고 지고 같은 마음으로 울고 웃고 이렇게 내맘 니 안에서만 살아가고 있는데 사랑아 또 내 사랑아 아프고 아파서 잠긴 내 마음이 이 못난 마음 받아줄 순 없는거니 사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진 운명보다 운명같은 사랑 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

作曲评价，到一系列的专辑概念企划，再加上任谁都无法阻挡的破格的宣传活动，动员了20年演员生涯所积攒的人脉和功力，曹政爽的新人歌手出道计划将轰轰烈烈地开展。[/cn] [en]한편 '신인가수 조정석​'은 '신서유기' '꽃보다 청춘' '알쓸신잡' 시리즈의 양정우 PD가 연출을 맡았다. 양정우 PD는 조정석, 정상훈과 '꽃보다 청춘 ICELAND' 이후 8년 만에 호흡을 맞춘다.[/en][cn]另外，《新人歌手曹政爽》是由《新西游记》、《花样青春》、《懂没神杂》系列的梁正宇导演执导。这道也是梁正宇导演和曹政爽、郑尚勋继《花样青春 冰岛篇》之后时隔8年的再次合作。[/cn] [en]조정석의 싱어송라이터 도전기 '신인가수 조정석'​은 넷플릭스에서 만날 수 있다.[/en][cn]曹政爽的创作歌手挑战记《新人歌手曹政爽》可以通过网飞观看。[/cn] 今日词汇： 싱어송라이터【名词】创作歌手 섭렵하다【名词】涉猎 넘나들다【名词】来回 선사하다【动词】献给 스펙터클하다【形容词】大场面 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

间或某一过程而完

理好一切搬到屋塔房的那天，他遇到了学生时代最讨厌的竞争对手。[/cn] 彬大英-尹博 [en]정우의 대학 동기이지만, 재수를 해서 나이는 더 많다. 병원 개원 후 열심히 홍보를 해보지만 병원에는 파리만 날릴 뿐. SNS도 시작해보지만 정우처럼 주목받지 못하고 구독자는 겨우 5명이다.[/en][cn]他是正宇的大学同学，但因复读所以年龄更大。医院营业后，他努力进行宣传，但客人寥寥无几。虽然也在经营SNS，但是订阅者只有5名。[/cn] [en]늘 정우가 하는 행동에 사사건건 토를 달며 사이가 안좋은 것처럼 보이지만, 위기를 맞은 정우를 진심으로 믿어준 몇 안 되는 인물이다. 아내와 이혼 후 싱글대디로 중학생 딸을 혼자 키우는 중.[/en][cn]虽然总是对正宇的所作所为表示不满，但其实嘴硬心软，是为数不多真心相信正宇的人。在与妻子离婚后，他作为单身父亲独自抚养上初中的女儿。[/cn] 李洪兰-孔成夏 [en]하늘의 대학 동기이자 산부인과 의사. 대학생부터 현재까지 늘 하늘과 함께 붙어다니는 절친이다. 싱글맘으로 6살 아들을 키우고 있는데, 어느 날부터맞은편 성형외과 원장 빈대영과 자꾸만 얽히게 된다.[/en][cn]荷娜的大学同学，也是妇产科医生。从学生到社会，她们都是形影不离的好朋友。她作为单身母亲，养育着6岁的儿子，但从某一天开始与对面整形外科院长彬大英搅在了一起。[/cn] 3.《低谷医生》拍摄地 [en]드라마에서 흐드러지는 벚꽃나무가 매력적이었던 학교 등교길 장면은 충남 아산에 있는 '순천향대학교 피닉스 광장/오월의 광장'에서 촬영한 거라고 해요. 이미 벚꽃 성지로 유명해 인기가 많다고 하니, 올해 벚꽃이 필 때 방문해봐도 좋겠죠?[/en][cn]电视剧中樱花盛开的上学之路是位于忠清南道牙山的“顺天乡大学凤凰广场/五月广场”。据说这里以樱花圣地而出名，很受欢迎，今年樱花开的时候去看看吧?[/cn] [en]또 정우와 하늘이 다니던 고등학교는 서울 종로 중앙고등학교로, 이국적이고 웅장한 매력이 가득해 드라마, 영화, CF 등 이미 여러 작품의 촬영지로 쓰였답니다. 차은우, 문가영 주연의 드라마 <여신강림> 속 학교도 바로 이곳![/en][cn]另外，正宇和荷娜就读的高中是首尔钟路中央高中，充满了异国风情魅力，已经多次被用作电视剧、电影、广告等的拍摄地。车银优、文佳英主演的电视剧《女神降临》学校也是在这里拍摄![/cn] 今日单词： 뒷바라지【名词】照顾 치열하다【形容词】激烈 탄탄대로【名词】康庄大道 유치하다【形容词】幼稚的 벚꽃나무【名词】樱花树 本翻译由沪江韩语原创，禁止转载

动了，所以有点担心我还有粉丝吗？”[/cn] [en]이 영상은 26일 오후 2시 45분 현재 조회수가 130만 회를 돌파했다. 국내 팬들의 반응은 냉담한 반면, 해외 팬들은 긍정적인 반응을 보이는 상황이다. 2018년 NCT U의 '보스'(BOSS)로 데뷔한 루카스는 이후 중국 현지팀 웨이션브이와 연합 그룹 슈퍼엠(SuperM) 멤버로 활동했다. 2021년 8월, 루카스의 전 여자친구라고 주장한 A씨는 트위터에 루카스와 주고받은 메신저 대화 내용과 사진 등을 올린 후, 루카스가 고가의 호텔 투숙, 명품 구입 등을 요구하고 가스라이팅했다고 주장했다. 이후 또 다른 팬 B씨도 비슷한 일을 겪었다고 폭로해 양다리 논란까지 불거졌다.[/en][cn]截至上月26日下午2时45分，该视频的点击率已突破130万次。韩国粉丝的反应十分冷淡，海外粉丝的反响则十分热烈。Lucas在2018年以NCT U的《BOSS》出道，之后作为中国组合WayV和小分队SuperM的成员活动。2021年8月，一位自称是Lucas前女友的A某在推特上上传了与Lucas的聊天内容和照片，称Lucas要求入住高价酒店、给他购买名牌，并对女方进行PUA。之后另一位粉丝B某也爆料称，自己经历过类似的事情，引

唱了多部作品的原声带，包括《记得我》，《Love so Fine》，《Don't Cry My Love》和《Focus on Me》等，但是这次是他出道8年来首次发行个人专辑。[/cn] [en]연기, 예능, 가수까지 다양한 분야에서 활발하게 활동하고 있는 차은우가 데뷔 첫 솔로 앨범으로 보여줄 새로운 모습에 글로벌 팬들의 기대가 높아진다.[/en][cn]作为在演艺、综艺和歌唱等多个领域活跃的艺人，车银优首张个人专辑的新面貌备受全球粉丝期待。[/cn] [en]차은우는 10일 최종회를 앞둔 MBC 드라마 ‘오늘도 사랑스럽개’에서 수학 선생님 진서원 역으로 열연을 펼치고 있다. 또한 오는 3월 방영 예정인 MBC 새 금토드라마 ‘원더풀 월드’에 권선율 역으로 출연해 또 다른 모습으로 시청자들과 만날 예정이다.[/en][cn]此外，车银优正在MBC电视剧《今天也很可爱的狗》中饰演数学老师陈书元，该剧将于10日迎来大结局。他还将在3月播出的MBC新金土剧《wonderful world》中以权善律角色亮相，展现不同的演技风采。[/cn] [en]뿐만 아니라 오는 2월 17일에는 서울 송파구 잠실실내체육관에서 아시아 팬콘 투어 ‘2024 저스트 원 10 미닛 미스테리 엘리베이터(Just One 10 Minute Mystery Elevator)’의 서막을 알린다. 한국을 시작으로 차은우는 말레이시아·태국·필리핀·일본·싱가포르·인도네시아 등 아시아 각 지역에서 글로벌 팬들과 만날 계획이다.[/en][cn]不仅如此，车银优还计划于2月17日在首尔蚕室室内体育馆举行亚洲粉丝会巡演《2024 Just One 10 Minute Mystery Elevator》的首场活动。从韩国开始，他计划在马来西亚、泰国、菲律宾、日本、新加坡、印尼等亚洲各地与全球粉丝见面。[/cn] 今日词汇： 수록곡【名词】：收录曲目 발매하다【动词】：发布 활발하게【副词】活跃地 높아지다【动词】：提高，增加 펼치다【动词】：展开 서막을 알리다【词组】：揭幕，开幕 今日语法： -을/ㄹ 예정이다 是中文里的“计划做某事" 或 "打算做某事" 的意思。 明天我计划去购物。 내일 나는 쇼핑을 할 예정이다. 明年我们计划去旅行。 내년에 우리는 여행을 할 예정이다. 相关阅读： 林允儿与SM续约成功，17年合作继续同行 BLACKPINK将只在YG进行团体活动，成员不单独续约 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

受了四次试镜就取得了合格。[/cn] [en]2002년생인 슌스케는 엄마의 바람대로 일본 대형 소속사 쟈니스 연습생으로 일본 7인조 아이돌 그룹 '나니와 단시'로 데뷔했다. 국내 팬들은 '칸사이 쟈니스 주니어' 멤버로 이름이 알려졌다.[/en][cn]出生于2002年的道枝骏佑，按照妈妈的期望成为了日本大型所属社杰尼斯的练习生，并以7人偶像组合“浪花男子”成功出道。在韩国也以“关西杰尼斯Jr”成员的身份广为人知。[/cn] [en]새하얀 피부와 신비로운 분위기로 '정변의 정석'으로 불리며 성장했고 성인이 된 후 섹시함까지 더해져 현재까지 큰 인기를 끌고 있다.[/en][cn]白皙的皮肤和神秘的气质，再加上成年后的性感，道枝骏佑的独特魅力使他获得了超高的人气。[/cn]   [en]아래 '천년남돌'이라는 소리를 듣고 있는 미치에다 슌스케의 사진들이다.[/en][cn]下面来欣赏“千年男爱豆”道枝骏佑的美图吧！[/cn]   今日词汇： 서투르다【形容词】生硬 모티베이션【名词】动机 호흡을 맞추다 合拍 선행성【名词】先行性 무미건조하다【形容词】枯燥无味 애틋하다【形容词】深情 실사 영화 真人电影 덕후【名词】狂饭   今日语法： -ㄹ까 말까 表示接近某种程度 겨우 한 자가 될까 말까 하다. 勉勉强强够一尺   -자마자 加在动词或“으시”后面，表示紧接着发生 그녀는 나를 보자마자 눈물을 흘렸다. 她一看到我，就掉道下了眼泪。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

偷做服装生意，性格坚韧。[/cn] 姜泰河—裴仁赫饰 [en]SH서울 그룹 부대표. 결혼을 강요하는 할아버지 때문에 가짜 혼인을 준비하던 중, 우연히 만난 연우와 계약 결혼을 한다.[/en][cn]SH首尔集团副代表。因为爷爷施压而结婚，在准备假结婚的过程中，与偶然相遇的妍雨缔结契约。[/cn] [en]차갑고 냉철한 성격의 독신 주의자 남성이었지만 연우와 있으면 심박수가 110bpm을 넘게 치솟는다.[/en][cn]他是性格冷酷，冷静的单身主义者，但只