-
看韩剧学韩语:《主君的太阳》主君找回记忆
得好!!!没有我的话,你应该痛的像要死去一样才行。[/cn] 单词学习: 신경이 쓰이다 : 让人费神、让人关注 엮이다 : "엮다"的被动词。被缠绕、被纠缠 语法学习: 1. - 긴 : 1.口气不太重地否定或者反驳对方的话,带有对对方轻微的责难口吻;2. 如果再回应对方称赞时使用的话就变成了谦虚的表达方式了。 1. 잘한 것도 없으면서 까불긴. 没有一点做得好,还敢淘气。 2.성현 : 정말 컴퓨터를 잘하네! 圣贤: 你电脑技术真好! 익현 : 잘하기긴. 益贤:哪有啊。 2. -ㄹ/을 만하다 : 表示价值或程度的表达方式。就情况而言,充分地达到了某种情况出现 的程度 。 그 영화는 정말 볼 만합니다. 那部电影真的很值得一看。 3. - 을리(가) 없다 : 没有出现那种情况的理由或可能性。 그가 나를 싫어할 리가 없다. 他没有道理讨厌我。 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
看韩剧学韩语:《主君的太阳》主君守护入睡的太阳
用了就应该从这里撤退了吧? 주중원 : 우는 건가? 자는 거였어... 우는 건 줄 알았잖아...속도 안 상했나 보네... 朱中元: 在哭吗?在睡觉,我还以为你在哭呢。看来一点也不伤心呀。 태공실 : 힝...(박스가 바닥에 떨어지는 소리에 놀라서 짜증나는 모습) 太恭实:嗯...(被盒子掉到地上发出的声音吓到,很不高兴的样子) 주중원 : 거기 뭐 왔어? [wk=깨우다]깨우[/wk]지 마. 얘도 잠을 자야 귀신도 봐 주고 얘기도 들어 줄 거 아니야...잘 때는 그냥 좀 넵둬..여기는 방공호야...꺼져... 朱中元:谁在那里?不要吵醒她。她也要好好睡才能帮鬼和人沟通,才能听你们的故事呀。睡觉的时候就 不要吵她了。这里是防空洞。都给我滚开
-
看韩剧学韩语:《主君的太阳》主君和太阳的初吻
声调吧! 《主君的太阳》的第九集里,主君和太阳终于接吻啦!!!虽然两人第一次接吻是在太阳被鬼上身的情况下,有点小小的遗憾,但小编还是花痴了!!!慢动作的唯美之吻让小编完全是鸡血神上身了!真甜蜜呀~对话虽然不多,但这个片段太过经典甜蜜了,我们一起来欣赏一下吧! 对话学习: 태공실 : 내가 본 [wk]비밀[/wk]을 [wk=알리다]알려[/wk] 줄 수도 있는데... 太恭实:我能把我看到的秘密告诉你... 주중원 : 알고 싶지 않아. 朱中元:我不想知道。 태공실 : 왜? 알고 나면 [wk]계산[/wk]이 안 될까 봐? 이미 계산이 안 되는데 왜[wk] 곁[/wk]에 두는 거야? 그쪽 비밀도 [wk=궁금하다]궁금해서[/wk] 얘 몸을 떠나기가 싫은데... 太恭实:为什么?你怕知道后无法再计算得失了?你都已经无法再计算了,为什么还要把她放在身边呢?我也很好奇你的秘密,所以我不想离开她的身体... 주중원 : 잘 보고 [wk=꺼지다]꺼져[/wk]. 朱中元:你看好了,看完后给我滚! 单词学习: 얘 : (=이 아이)这孩子 비밀을 알리다 : (词组)告诉...秘密 그쪽 : 在这里指谈话对象,你 떠나다 : 离开 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
看韩剧学韩语:《主君的太阳》主君倒贴魅力不足
降了一样的道理。[/cn] [en]주중원 : 나는 나를 내릴 수 있을 만큼 내려서 너한테 맞추려고 생각했는데 넌 지금 내 가치가 더 떨어져서 합의를 다시 보자는 얘기네.[/en][cn]朱中元:我还想着将我自己的要求降低来配合你,但你现在因为我贬值了,所以要再进行协议的意思咯..[/cn] [en]태공실 : 저한테 맞춰서 내려 오지도 말고 떨어지지도 마세요. 저 원하지 않는다했잖아요. 가 볼게요.[/en][cn]太恭实:不要为了迎合我而降低要求,也不要自我贬低。我说过不想要的。我先走了。[/cn] [en]주중원 : 그래.. 지금은 가봐...거울을 보면서 새롭게 어필할수 있는 매력 포인트를 뭐가 있는지 열심히 찾은 다음 다시 합의하러 갈게.[/en][cn]朱中元:好...现在就走吧...回去看着镜子,认真地找一找我有什么新的能影响到你的魅力点,然后我再去找你协议。[/cn] [en]태공실 : 그러세요.[/en][cn]太恭实:那就那样吧。[/cn] [en]주중원 : 너 매력없대! 너 그런 말 처음 듣지...으, 떨지 말고 화내지 마.. 다시 합의하러 가야돼. 참아, 주먹 풀어...아...재미없네... 매력이 없다o(╯□╰)o[/en][cn]朱中元:你,没有魅力!你第一次听到这种话吧...额,不要抖,不要生气...还要去找她协议的。忍着,松开拳头...啊...一点都不好玩...没魅力o(╯□╰)o[/cn] 单词学习: 도라이버 : ("드라이버"的方言)螺丝刀 꽂히다 : “꽂다”的被动形式。被插、被戴 뻔질나다 : 三天两头 어필하다 : 产生影响、产生反响 (英文:appeal-) 아부를 떨다 : 巴结、讨好 숨 넘어가다 : 喘不过气 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
看韩剧学韩语:《主君的太阳》太阳“被附身”大骂主君
说话。[/cn] [en]태공실 : 걔 너랑 할 얘기 없대. 가.[/en][cn]太恭实:她说和你没什么好说的,快走吧。[/cn] [en]주중원 : 너...[wk]호두[/wk] 가게 아줌마가 어떻게 꺼졌는지 모르지?[/en][cn]朱中元:你不知道核桃大妈是怎么滚回去的吧?[/cn] [en]태공실 : 왜 한 [wk]대[/wk] [wk=치다]쳤냐[/wk]?[/en][cn]太恭实:怎么, 你还打了她一顿么?[/cn] [en]주중원 : 잘 보고 돌아와...[/en][cn]朱中元:好好看,然后给我回来...[/cn] 单词学习: 신경이 쓰이다 : 让人担心 싸기지없다 : 全罗道方言,意思是没礼貌。 열받다 : 生气、火大 걔: (=그 아이)那个孩子,这里指她。 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
苏志燮孔孝真有望出演洪氏姐妹新剧《主君的太阳》
苏志燮、孔孝真有望出演洪氏姐妹执笔的新剧《主君的太阳》,这部剧将是苏志燮继SBS电视剧《幽灵》1年后,孔孝真继MBC电视剧《最佳爱情》2年后两人再度回归荧屏的新作。该剧融合了惊悚与爱情剧的元素,讲述了一位可以看见鬼的女人与守候在她身边的男人的故事。 [en]배우 소지섭과 공효진이 홍미란•홍정은 자매 작가의 신작 드라마 주인공 [wk]물망[/wk]에 올랐다.[/en][cn]演员苏志燮、孔孝真有望担任洪美兰•洪静恩姐妹执笔的新剧的主演。 [/cn] [en]방송관계자에 따르면 두 배우는 7월경 SBS에 [wk]편성[/wk]될 새 미니시리즈 ‘주군의 태양’ 주인공 물망에
-
韩剧台词学韩语:《主君的太阳》你要负责
小伙伴们有没有觉得《主君的太阳》越来越好看呢?有没有赶脚苏大叔和孔姐姐是越来越有爱了呢?我们的主君终于愿意承认自己对大太阳的感情了,不但好几次打翻了醋坛子,还打算对太阳告白哦~~我们来学习一下主君的帅气浪漫的台词吧!! OST欣赏: 经典台词: “태공실, 나 너 때문에 결혼 깨고 왔어. 그러니까, 니가 책임져. ” 中文翻译: 太恭实,因为你,我悔婚了。所以你要负责。 单词学习: 결혼: 【名词】婚姻. 结婚. (汉字:結婚) 깨다: 【动词(自)1】醒,觉醒,开窍,弄醒,吵醒; 【动词(他)2】毁. 破坏;碰破. 撞破;打破. 推倒. 책임지다: 【动词
-
学韩语:《主君的太阳》经典台词集锦
, 태양 이다.[/en][cn]滚开,太阳.[/cn] [en]과거 보다 자신 과 하지 말고, 미래 를 기약 하 겠 다 는 자신 을 위험 을 감지 한 는 것 은 현재 자신 했 다.[/en][cn]不要跟过去的自己比,要期待未来的自己,珍爱现在的自己。[/cn] 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。
-
两大热门韩剧神剪辑:《主君的秘密》横空出世
人间激烈的商业攻防让网民们感叹不已。[/cn] [en]영상 말미에는 현빈이 위기에 처하자 소지섭이 손을 내밀며 두 사람의 [wk=애틋하다]애틋한[/wk] 형제애를 보여줬다.[/en][cn]视频的结尾,玄彬陷入危机时,苏志燮予以援手,展现了两人深厚的兄弟之情。[/cn] [en]주군의 시크릿 패러디를 본 네티즌은 “자이언트몰 사장이 김주원이었다니 재미있다”, “이렇게 편집하니 색다르네”,“까칠한 성격이 닮아서 실제로 사촌 같다”, “ 너무 웃겨요” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看了《主君的秘密》的剪辑视频后,网民们表示:“GIANT MALL的主人竟然说是金洙元,真有趣”,“这样剪辑还真是让人眼前一亮啊”,“两人的性格都很挑剔粗鲁,倒真主君的太阳》和经典韩剧《秘密花园》混合剪辑而成的视频《主君像是堂兄弟”,“太搞笑了”等等。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
韩语每日一说:最近《主君的太阳》这部电视剧很火,你看过了吗?
요즘 주군의 태양이라는 드라마가 인기가 많은데 봤어요? 最近《主君的太阳》这部电视剧很火,你看过了吗? 发音要点:实际发音:요즘 주구늬 태양이라는 드라마가 인기가 마는데 봐써요? 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
