也是摄取营养的最简单方法。八爪鱼热量低，是减肥的绝佳食物，孕妇食用也可以补充铁。绝对是春季最佳养生食物。[/cn] [en]4. 전복죽[/en][cn]4. 鲍鱼粥[/cn] [en]냄비가 달궈졌다 싶으면 참기름을 [wk]살짝[/wk] 둘러! 그렇게 하곤 썰어놓은 전복, 전복내장을 넣고서는 볶다가, 쌀 불린 놈을 넣고서는 달달 볶다가, 쌀이 투명해졌다 싶으면 그때 물을 부어! 붓고는, 물을 뭉근하게 추려가지고는 잘 저으면서 끓이기만 하면 돼야.[/en][cn]待锅热了后加入点香油，然后切碎鲍鱼和鲍鱼内脏，放进锅中炒，炒的差不多的时候放入泡过的大米一起炒，米有点透明后加一起用餐吧2》卷土而归啦！这一季将继续延续上一入水，然后小火，边搅动边熬就可以啦。[/cn] [en]►제8회[/en][cn]►第8集[/cn] [en]5. 딸기디저트[/en][cn]5. 草莓甜点[/cn] [en]보기만 해도 상큼하니. 먹으면 맛있을 것 같긴 한 ̴ 맛있는 음식 먹고 맛있는 디저트까지 먹으면 그게 바로 행복이 아닐까 싶어요.[/en][cn]光看着就感到很甜蜜。吃起来一定很美味 ̴ 品尝美食，享用美味的甜点，这不就是幸福吗？[/cn] [en]6. 김피탕[/en][cn]6. 辣比糖[/cn] [en]김치에 피자치즈를 올려 만든 탕수육이 ̴ 김피탕이랍니다 ̴ 공중의 명물이라네요. 처음 보는 거라 군침이 돌아요  ̴[/en][cn]辣白菜加上披萨芝士再加上糖醋肉 ̴ 这就是辣比糖。韩国的大众美食。第一次看见就流口水了 ̴ [/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明一起看看这一季中又有哪些美味呢！ [en]►제6회[/en][cn]►第6集[/cn] [en]1. 육개장＆잡채[/en][cn]1. 辣牛肉汤＆杂菜[/cn] [en]제철 음식인 [wk]고사리[/wk]와 [wk]죽순[/wk]이 가득 들어간 얼큰한 육개장! 봄을 닮은 다채로운 색깔로 만들어진 잡채.[/en][cn]加入满满的当季蕨菜和竹笋的辣牛肉汤！像春天一样五颜六色的杂菜！[/cn] [en]2. 편의점음식의 변신[/en][cn]2. 便利店食物大变身[/cn] [en]9첩 반상 도시락, 떡볶이 리조또, 오지치즈 후라이, 만둣국, 순대국밥, 아포카토까지~ 첫 번째 요리는 즉석 떡볶이에 삼각김밥 2개와 치즈를 얹어 만들어낸 '떡볶이 리조또'쫙쫙~ 늘어나는 치즈가 예술입니다. 다음 요리는 입맛을 돋우는 애피타이저 오지치즈 후라이~ 스틱 감자와 치즈만 있으면 레스토랑 부럽지 않다고요! ㅎㅎㅎ 국물 요리는 사골곰탕 컵라면만 있으면 만사 ok! 사골곰탕면에 만두를 넣으면 만둣국, [wk]순대[/wk]를 넣으면 순댓국~ 참 쉽죠잉~~~마지막으로 하나 더! 아이스크림과 커피+초콜릿을 곁들이면= 아포카토, 편의점에서도 우아한 후식을 즐길 수 있답니다.[/en][cn]9中拌菜盒饭、辣炒年糕烩饭、芝士薯条、馒头汤、米肠汤、Affogato。第一道菜，在即食炒年糕里面加上三角饭两个和芝士做出的辣炒年糕烩饭。拉长的芝士绝对是艺术。第二道菜，引起食欲的芝士薯条，只需要薯条和芝士就能做出大饭店都羡慕的美味！呵呵呵。第三道汤菜，只要有牛肉汤拉面就可以啦！在牛肉汤拉面中加入馒头就变成了馒头汤，加入米肠就变身为米肠汤，简单吧！最后还有一个！冰淇淋和咖啡加上巧克力做出的Affogato，便利店中的优雅餐后甜点。[/cn] [en]►제7회[/en][cn]►第7集[/cn] [en]3. 쭈꾸미[/en][cn]3. 八爪鱼[/cn] [en]봄 쭈꾸미, 가을 [wk]낙지[/wk]라는 말이 있다네요. 제철 음식을 먹는 것이야말로. 가장 쉽게 영양을 챙기는 방법. 저칼로리 다이어트에 좋고, 임산부에겐 철분 보총음식으로. 봄철 최고의 보양식이라네요.[/en][cn]有俗话说，春天八爪鱼，秋天吃章鱼。这就是要吃当季食物。这也是摄取营养的最简单方法。八爪鱼热量低，是减肥的绝佳食物，孕妇食用也可以补充铁。绝对是春季最佳养生食物。[/cn] [en]4. 전복죽[/en][cn]4. 鲍鱼粥[/cn] [en]냄비가 달궈졌다 싶으면 참기름을 [wk]살짝[/wk] 둘러! 그렇게 하곤 썰어놓은 전복, 전복내장을 넣고서는 볶다가, 쌀 불린 놈을 넣고서는 달달 볶다가, 쌀이 투명해졌다 싶으면 그때 물을 부어! 붓고는, 물을 뭉근하게 추려가지고는 잘 저으면서 끓이기만 하면 돼야.[/en][cn]待锅热了后加入点香油，然后切碎鲍鱼和鲍鱼内脏，放进锅中炒，炒的差不多的时候放入泡过的大米一起出处。

一起用餐吧2》卷土而归啦！这一季将继续延续上一也是不错的方法哦！[/cn] [en]►제11회[/en][cn]►第11集[/cn] [en]6. 캠핑장 바베큐요리[/en][cn]6. 露营地BBQ[/cn] [en]요즘은 캠칭시 먹을 걸 안 갖고 가도 이렇게 배달을 시킬 수 있다네요. 캠핑요리하

于我自己的事业。”[/cn] [en]엄마와 아내 그리고 배우, 완벽한 삼박자 | 구경이(2021) |[/en][cn]妈妈和女儿以及演员，完美的三要素 | 《具景伊》(2021) |[/cn] [en]부스스한 폭탄 머리의 이영애를 보게 될 줄이야. 연쇄살인사건을 파헤치는 경찰 출신 보험조사관 구경이 그 자체였던

起”미안해的读音为mi a ne(非敬语形式);미안해요为mi a ne yo(敬语形式)。下文中主要为大家介绍对不起用开了。 그녀는 미안하단 말도 없이 떠나갔다. 别东扯西扯地辩解了，还是说一声对不起吧。 횡설수설 변명하지 말고 미안하다고 해. 对不起，稿件征集已经截止了。 죄송하지만, 원고 모집은 마감되었습니다. 对不起，我有事失陪了。 二、韩语“谢谢”怎么说 “谢谢”的韩语表达及发音： 敬语形式： 감사합니다./gam sa ham ni da/ 噶m撒哈m你达 고마워요./go ma wo yo/狗嘛我哟 非敬语形式： 고마워./go ma wo/狗嘛我 相关表达： 너무 고마워요. 非常感谢你。 너무 고마워요. 非常感谢你。 괜찮아요. 不用谢。 고맙습니다. 谢谢! 감사합니다. 谢谢! 아주 고맙

下了山。 韩语翻译参考如下： 같이 등산할래요? [en]예: 요즘 드라마 '은밀한 구석' 때문에 '같이 등산할래요?'라는 말이 인터넷 유행어로 되었다.[/en][cn]例子：近来，因为电视剧《隐秘的角落》，“一起爬山吗？”这一起句话成了网络流行语。[/cn] 같이 산행할래요? [en]예 : 요즘 '같이 산행할래요?'   누가 이 말로 물어보면 조심해야 하네요.[/en][cn]例子：近来，如果有人问你“一起爬山吗”就要小心了哦。[/cn] 拓展 은밀하다【形容词】 隐秘 ，秘密 ，暗 ，暗自 ，私自 ，悄悄  1. 둘의 대화는 은밀하다. 两人的对话很隐秘。  2. 이 산굴은 비교적 은밀하다. 这个山洞比较隐秘。 구석【名词】角 ，隅 ，角落 ，旮旯儿 1.책장은 저쪽 구석에 놓는 것이 좋겠다. 书柜放在那个角落比较好。  2.녀석은 도대체가 믿을 만한 구석이 없다. 那家伙没有一点能让人信得过。 조심하다 【形容词】小心谨慎 ，谨小慎微 ，警惕 ，保重  1.속지 않기 위해 조심하다. 谨防受骗。 2.부모님께 누를 끼치지 않기 위해 매사에 조심조심하다. 为了不让父母受累，对每件事都很谨慎。 翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！ 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创，严禁一起爬山吗”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 一起爬山吗 释义：网络流行语，出自电视剧《隐秘的角落》。剧中张东升因做倒插门女婿，岳父母看不上他，想让他和女儿离婚，张东升积压了多年的愤怒和不甘。一次聚会上，张东升提出独自带两位老人爬山，爬山时张东升在拍照时问岳父说：“我还有机会吗？”其实是问他学习摄影还有没有机会，结果岳父母却说，他没有机会了，女儿生活不幸福。这些话更加激怒了张东升，于是张东升把他们带到山顶，借机给二老拍照摆姿势，后顺手就将两位推下了山。 韩语翻译参考如下： 같이 등산할래요? [en]예: 요즘 드라마 '은밀한 구석' 때문에 '같이 등산할래요?'라는 말이 인터넷 유행어로 되었다.[/en][cn]例子：近来，因为电视剧《隐秘的角落》，“一起爬山吗？”这句话成了网络流行语。[/cn] 같이 산행할래요? [en]예 : 요즘 '같이 산행할래요?'   누가 이 말로 물어보면 조심해야 하네요.[/en][cn]例子：近来，如果有人问你“一起转载。

面的塔罗咖啡厅，正是位于群山市民艺术村的早午餐咖啡厅。[/cn] [en]3화. 구교환 이나영 부산 촬영지[/en][cn]第三集.具教焕和李奈映的釜山拍摄地[/cn] [en]이나영과 구교환이 운명처럼 만난 부산의 책방은 '보수동헌책방골목'의 '반석서점', 밀면집은 중구 '대성밀냉면', 창진이 귤을 산 슈퍼는 '남포동건어물도매시장'의 '대한슈퍼', 당일치기 계획을 깨고 숙박을 한 곳은 '크라운하버호텔 부산', 다음 날 구교환을 기다린 극장은 남포동 '부산극장 메가박스', 서울에 올라와 먹은 망원밀면집은 사실 베트남 식당 '르보분'이었습니다.[/en][cn]李奈映和具教焕如命运般相遇的地点——釜山书店是“宝水洞书店街”的“磐石书店”，小麦面店是中区的“大成小麦冷面店”，昌镇买橘子的超市是“南浦洞干海货批发市场”的“大韩超市”，打破当天计划住宿的地方是“釜山皇冠海港酒店”，第二天夏京等待具教焕的影院是“釜山电影院 megabox”，到首尔吃的望远小麦面店其实是越南餐厅。[/cn] [en]4화. 박하경 여행기 속초 촬영지[/en][cn]第四集.朴夏京旅行记束草拍摄地[/cn] [en]참지않는 말티즈 박하경이 할아버지와 시원하게 한판 뜬 속초 터미널은 충북 보은의 '속리산터미널'입니다. 하경이 혼자 바닷가를 보며 어린 시절을 회상 한 곳은 강원도 고성의 '천진해수욕장'이에요.[/en][cn]忍无可忍的马尔济斯朴夏京和爷爷大吵一架的束草客运站是忠北报恩的“俗离山客运站”。夏京独自走在海边回忆小时候的地方是江原道高城的“天津海水浴场”。[/cn] [en]고요하고 평화롭지만 아름다운 박하경의 여행은 총 8부작이고, 한 회당 약 25분의 러닝타임으로 짧게 짧게 진행돼요. 자극적인 요소 없이 잔잔한 힐링 드라마 입니다.[/en][cn]平静、平和、美丽的朴夏京旅行记共八集，每

仅能改善日常暴饮暴食的饮食模式，最重要的是能让我们每天感受到，身体在慢慢变轻哦。[/cn] 重点词汇： 칼로리【名词】卡路里 미네랄【名词】矿物质 순환【名词】循环 섬유질【名词】纤维 골밀도【名词】骨密度 重点语法： -게 되다 用于谓词词干后，表示事情发生变化，产生了新的情况。 ① 接在动词词干后，通常用于因时间流逝或因他人的影响而发生的事情。 [en]미국 남자 친구를 사귀어서 영어를 잘하게 되었어요.[/en][cn]因为交了美国男朋友，英语说得很好了。[/cn] ② 接在形容词词干后，表示由一种状况转变到另一种状况。而这种转变并非是自然的，大多数是经过努力或人为影响而发生的变化。 [en]청소를 하니까 사무실이 깨끗하게 되었어요.[/en][cn]清扫之后办公室变干净了。[/cn] 相关推荐： 【有声】“导航地图”用韩语怎么说？  【有声】 폼 미쳤다？最近韩国人超爱用的流行语！  【有声】IU女神要回归啦！一下回顾下《我的大叔》台词吧  本翻译为沪江韩语原创，禁止一起，这时候餐桌上的节日食物是必不可缺的。[/cn] [en]맛은 좋지만 그만큼 칼로리도 엄청나요. 하나씩 보면 그렇게 높지 않은데 싶어도 모두 한 상 차림에 올라오는 메뉴들이죠. 한 끼당 칼로리가 어마어마해요. 특히나 다 기름진 음식이기 때문에 속이 더부룩해지기도 하는데요. 명절뿐만 아니라 평소 늘 유지할 수 있는 습관으로 몸이 가벼워지는 습관을 소개해볼게요. 절대 명절 이후 혹독한 디톡스를 계획하지 마세요. 오히려 더 요요만 부를 뿐입니다.[/en][cn]聚餐当然是山珍海味，但卡路里也非常高。 一道菜一道菜单挑出来看的话，热量看起来没那么高。但一桌菜品聚到一起，每顿饭的热量就变得非常高了。而且大多是油腻的食物，吃完难免会引起胃胀。那接下来我要给大家介绍一下，不单单是节日，平时也需要保持的让身体变轻盈的习惯。千万不要在节后刻意使劲排毒哦，这样反而会增高反弹的几率。[/cn] [en]물에 대한 이야기는 포스트를 통해 백 번을 말해도 가치 있는 부분인 것 같아요. 그만큼 중요한데요. 우리 몸의 70%는 수분으로 이루어져 있기 때문에 수분 섭취는 아름다움, 건강의 생존을 위해 섭취해야 할 필수 목록 중 하나에요.[/en][cn]水是非常重要的，就算强调100遍水也都要放在首位重要。因为我们身体的70%由水分构成，摄取水分是维持美丽健康生存、必须要摄取的目录之一。[/cn] [en]최근 진행하던 뷰티프로그램 ‘셀럽뷰티’에서도 생수의 중요성을 티아라 효민, exid 혜린이의 일상에서도 선보이곤 했는데요. 피부를 위해 수분크림, 수분 라인을 중요시 여기지만 물 섭취에 대해서는 소홀한 경우가 많은 것 같아요. 소금 역시 우리 몸에 꼭 필요한 요소인데요, 미네랄이 풍부한 소금과 깨끗한 생수를 마시면 부기는 물론 순환에도 도움을 줘요. 깨끗한 물을 충분히 마셔주는 것만으로도 디톡스 효과가 있다는 것 알고 계신가요? 다이어트 보조제는 내성과 부작용만 남긴다면 생수는 그러한 걱정이 없어요. 깨끗한 물을 충분히 섭취하여 노폐물을 내보내주세요. 또한 물을 마실 때 꼭 습관들여야 할 것은 ‘천천히’입니다.[/en][cn]在最近的美妆节目《Celeb Beauty》中，T-ara孝敏和exid惠璘也和观众们分享了日常生活中水分摄取的重要性。很多人虽然会重视用保湿霜和水分线保护皮肤，但经常会忽视掉水分摄取这一环。 此外，盐也是我们身体必需的营养素，摄取矿物质丰富的盐和干净的矿泉水，不仅有助于消除浮肿，还有助于促进循环。充分摄取干净的水，就能达到很好的排毒效果。减肥辅助产品会留下耐药性和副作用，但矿泉水就不会有这种担心。大家试着多多充分摄取干净水分，排出体内的陈旧废物吧。另外，喝水一定要养成“慢慢喝”的习惯。[/cn] [en]물을 벌컥벌컥 빠르게 마시는 것은 오히려 소화기관을 자극하고 헛 배부르게 하는데요. 천천히 물을 삼키거나 혹은 이도 지루하다면 무언가를 씹는 듯한 모션을 취하며 마셔보세요. 명절 음식을 거하게 먹고 소화가 쉽게 되지 않고 더부룩하다면 지방간 환자의 식이치료요법에도 쓰인다는 유기농 식초를 함께 드세요. 빈 속에는 삼가시구요. 자기 전 화장실을 가는 것에 대한 걱정 때문에 물을 섭취 안할때가 있지만 오히려 미지근한 물을 먹고 복부 주변을 시계 방향으로 꾹꾹 눌러주세요. 다음날 숙변을 볼 수 있고 훨씬 장이 편안해짐을 느낄 수 있어요.[/en][cn]大口大口迅速喝水反而会刺激消化器官，导致空腹。如果很难慢慢喝水，或则觉得牙齿不嚼东西很无聊，可以试着边做咀嚼的动作边喝水。节日聚餐吃多了导致消化不良，或者引起腹胀的话，那可以一起转载

民和学生们于第二天，也就是4月19日上街高喊“李承晚下台和打倒独裁政权”的口号。但李承晚独裁政权选择以武力镇压，并发布“非常戒严令”。4月25日，对李承晚政权的暴行感到愤怒的首尔各所高校的300多名教授团体采纳宣言，与学生、市民一起参与示威。4月26日，大批群众聚集首尔市内，他们不顾暴力*镇压，更加顽强地斗争，最终李承晚辞去了总统职务。[/cn] 今日词汇： 집권하다【自动词】执政 ，掌权 축출【名词】逐出 ，驱逐 자행하다【他动词】肆行 ，恣肆 규탄하다【他动词】谴责 ，指责 격렬하다【形容词】激烈 ，猛烈 무고하다【形容词】无辜 몰리다【被动词】被诬为 ，被视为 총궐기하다【自动词】总动员，一致奋起 탄압하다【他动词】弹压 ，镇压 선포하다【他动词】宣布 ，公布 만행【名词】野蛮行为 ，暴行 완강하다【形容词】顽强 ，坚强 句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策 【有声】韩语语法：V-다시피 【有声】韩语初级词汇：들렀다　vs　들렸다 本翻译为沪江韩语原创，禁止一起转载

来了很大的冲击。看到医生被妖魔化，真的让我很伤心。特别是看到保守派政党攻击医生的行为，真的让我受到了很大的冲击。”[/cn] [en]의료계와 정부의 합의 전망에 대한 질문에는 "불가능하다. 이전 상태로 돌아간다는 것은 불가능하다는 의미다. 그리고 의대생들은 대표들도 없는 상태"라고 했다. [/en][cn]当被问及医疗界和政府能否达成和解时，他回答说：“不可能。我的意思是不可能恢复到之前的状态。而且医学生们连一个代表都没有。”[/cn] [en]그는 "의대협은 설문조사를 통해 통계만 낼 뿐 대표성이 없다. 그래서 앞으로 어떻게 될지 아무도 모르고, 아무 생각도 없는 상태다. 그냥 돌아갈 의욕이 없고 어떻게 될지에 대한 생각도 없다"고 말했다. [/en][cn]他说：“医大协只是通过问卷调查进行统计，没有权威性。因此，没有人知道今后会怎么样，也没有任何的想法。就是没有复学的想法，也没有想过以后会怎么样。”[/cn] [en]전공의 선배와 대화를 해봤느냐고 묻자 그는 "수련 자체를 포기한 분이 많다. 정부와 합의가 되어도 돌아갈 사람은 얼마 안 될 것으로 생각한다"고 했다.[/en][cn]当被问到是否与学长学姐交流过时，他说：“很多人都放弃了实习。我认为，即使和政府达成和解，回去的人也不会很多。”[/cn] [en]그 이유에 대해서는 "제 선배들은 교수들이 사직을 기대하지도 않는다. 지금은 투쟁이라고 생각하는 게 아니라 그냥 포기라고 생각하는 것 같다"고 했다. [/en][cn]对于理由，他表示：“我的学长学姐们并不期待教授们辞职。他们不觉得现在的行为是在斗争，而是放弃。”[/cn] [en]노 전 회장은 이 대화를 전하면서 "학생은 대화 내내 힘이 없어 보였다"며 "그리고 한숨이 계속되었다'고 적었다.[/en][cn]卢焕奎公开了这段对话，并写道：“这名学生在对话过程中看起来非常疲累，而且一直在叹气。”[/cn] 今日词汇： 휩쓸리다【被动词】被同化，受影响 당연시하다【他动词】视为当然 ，视为理所当然 악하다【形容词】恶，坏 합의【名词】达成和解 ，和解 한숨【名词】叹息 ，叹气 句型语法： -아/어야 하다 用于谓词词干后，表示实现某一动作或达到某一状态的必备条件。 相当于汉语的“得……”、“一定要……”。 [en]극장에서는 휴대폰을 꺼야 해요.[/en][cn]在剧场得关上手机。[/cn] [en]이번 시합에서 우리 팀이 꼭 이겨야 해요.[/en][cn]这次比赛我们队一定要赢。[/cn] [en]아침 밥을 꼭 먹어야 해요.[/en][cn]一定要吃早饭。[/cn] [en]쓰레기는 쓰레기통에 버려야 해요.[/en][cn]垃圾一定要扔在垃圾桶里。[/cn] [en]내일은 아침 일찍 일어나야 해요.[/en][cn]明天得早起。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语基础词汇：牛肉（소고기·쇠고기） 【有声】TOPIK真题：第83届中高级阅读真题解析（下） 【有声】TOPIK真题：第83届中高级阅读真题解析（上） 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

在语言的学习中，帮助记住口语发音的一个常用的方法就是用谐音来记忆，这是一个很“笨”，但是很有用的办法哦！下面我们就一起来学习用餐中的常用韩语吧！ 1、请给我看一下菜单。      메뉴판을좀보여주세요. 买妞怕呢总 包哟租塞哟 2、等一会儿再点菜。      잠시후에주문하겠습니다. 脏西呼唉租木哈给思密达 3、请推荐一下最好吃的菜。      가장맛있는요리를추천해주세요. 尬脏马西嫩药理热粗从奶租塞有 4、请给我这个。      이것을주세요. 依高丝租塞哟 5、请换别的。      다른 것으로바꿔주세요. 大人高思楼怕锅租塞哟 6、来一杯咖啡。      커피 한잔주세요. 考皮韩脏租塞哟   7、请给我餐巾纸。      냅킨좀주세요. 耐king 总租塞哟 8、请收拾一下桌子。      테이블을 치워주세요. Table 汽我租塞哟   9、请不要放辣的。      매운걸넣지 말아주세요. 卖乌高弄寄马拉租塞哟 本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。