近日李弘基和杨真诚主演的《百年的新娘》获得了极高人气，我们一起来选取其中的台词学习韩语吧。 姜洙为了保护斗琳而悔婚，但最终还是抵挡不过自己的真心，对鬼魂说要守护自己内心的主人，并向斗琳告白和求婚。 OST欣赏： 经典台词： 붉은 실을 [wk]손가락[/wk]에 엮어서 [wk]부부[/wk]의 연을 맺어 준다는 월화노인?이 너와 나를 묶어버렸어.하늘 끝. 땅 끝. 천리를 떨어져있더라도 한 번 맺으면 끊을 수가 없데..심장을 찌르는 가시밭길을 걷게 되더라도 다시는 널 놓치지 않을게. 사랑해.내 신부가 되어줘. 中文翻译： 用红绳绕住两人的手指缔结夫妇之缘的月老把我们俩缠在了一起。天的尽头，地的尽头，即使相隔千里，只要缠在了一起，就不能再断开。即使万箭穿心，我也不会再放开你。 我爱你，做我的新娘吧。 单词学习： 붉은 실：红绳 연을 맞다：结下缘分 월화노인：月下老人，月老 语法学习： 더라도...即使...也... ，与아/어/여도相比，假设的意味更重一点。 例句： 화가 나더라도 참으세요.即使生气也请忍一忍。 문제가 쉽더라도 잘 생각해서 대답하십시오.即使问题简单，也请考虑清楚再回答。 내일은 무슨 일이 있더라도 지각하면 안 돼.明天不百年的新娘管有什么事都不可以迟到。 어렵더라도 끝까지 포기하지 말고 노력하세요.即使困难，也请不要放弃，努力到底。  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。  点击查看更多此系列百年文章>> 

被人骗钱又加上奶奶生病，机缘巧合下成为张依京的替身，替她成为崔家的媳妇。在跟太阳集团继承人崔江洲相处的过程中，由于善良、勤劳，使对方深深的爱百年的新娘上了她，两个人就这样相爱了，但接下来还要面临着冲破诅咒的困难，还有面对各方的强大压力...... 而另一角色张依京则从小受到良好的教育，面对处处对她嘲讽和利用她的李楼美，自尊心受不了打击的她准备暂时离开。所以妈妈让哥哥找来在建筑工地碰到的正在送外卖的罗斗琳，代替依京进入崔百年的新娘》正在播出，杨真诚在剧中一人分饰两角，分别饰演崔姜洙未婚妻张依京，以及假冒未婚妻的罗斗琳。韩国女演员杨真诚因参演2011年《城市猎人》青瓦台女警卫员“申恩雅”一角被大家熟知，后又出演了诸多部影视剧，下面一起来看看她的个人资料和演过的电视剧吧! 杨真诚，1988年出生，韩国女演员。2011年因参演《城市猎人》青瓦台女警卫员“申恩雅”一角被大家熟知，后参演了tvN电视剧《惊艳的她》受到关注。2014年初与韩国人气组合ftisland主唱李弘基合作出演了电视剧《百年的新娘》人气大涨，片中杨真诚饰演女主角并一人分饰两人。 杨真诚个人资料： 中文名：杨真诚 英文名：Yang Jin-Sung 国籍：韩国 出生日期：1988年6月27日 出生地：南韩 职业：演员 经纪公司：entertainment 毕业学校：梨花女子大学造型艺术专业 代表作品：《百年的新娘》、《城市猎人》、《惊艳的她》 演过的电视剧: 2014《百年的新娘》饰演：罗斗琳/张依京 2013《秘密》饰演：徐智熙 2013《惊艳的她》饰演：俞喃希 2013《我妈妈爸爸奶奶安娜》 2011《就像今天一样》饰演：文孝珍 2011《城市猎人》饰演：申恩雅 演过的电影： 2013《素媛》饰演：道景 2010《结婚礼服》饰演：晓诺 《百年家。

近日李弘基和杨真诚主演的《百年的新娘》获得了极高人气，我们一起来选取其中的台词学习韩语吧。 第8集中姜洙&斗琳分开，斗琳因长时间劳累晕倒，得知斗琳病倒的姜洙去看她，但等她醒后，姜洙还是坚持分手。 OST欣赏： 经典台词： 너와 헤어지는 지금의 선택. 후회하지 않아. 보고 싶을 거야. 아주 많이. 하지만 다시는 널 찾지 않을 거야. 어쩌다 길에서 마주치는 일조차 만들지 않을 거야. 그게 널 지키는 길이니까. 中文翻译： 现在和你分手的这个决定，我不后悔。我会想你的，非百年的新娘常想。但是我不会去找你。也不会故意和你在路上偶遇。因为这是守护你的方法。 单词学习： 헤어지다:分手 선택:选择 후회하다:后悔 마주치다:偶遇 지키다:守护 语法学习： 조차：助词，表示“连...也...” 나는 그것을 들어 본 일조차 없었다.我连听都没听说过。 너조차 그럴 줄은 몰랐다.真没想到连你也会这样。  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。  点击查看更多此系列百年文章>> 

崔元英·沈李英曾在韩剧《百年的遗产》中扮演一对“欢喜冤家”，现实中俩人因剧结缘，逐渐发展成为恋人。又一对明星情侣诞生了！据说双方家长已见过面，小编希望明年能带好消息给我们哦！ [en]또 한 쌍의 스타 커플이 탄생했다. 드라마 ‘백년의 유산’을 통해 부부로 호흡을 맞췄던 배우 최원영과 심이영이 실제로 아름다운 사랑을 키워가고 있다.[/en][cn]又一对明星情侣诞生了。在《百年的遗产》中百年曾经扮演夫妇的演员崔元英和沈李英发展为实际恋人。[/cn] [en]최근 복수의 연예 관계자는 TV리포트에 “배우 최원영과 심이영이 드라마를 통해 연을 맺어 아름다운 만남을 이어

行道政5大目标和重点政策，继续向今后的划时代挑战发起冲击。[/cn] [en]민선 8기 3년 차를 맞아 도정 성과 창출에 집중해 역대 최대 기업 유치 실적이 실제 투자와 일자리 창출로 전개되도록 지원도 아끼지 않겠다는 각오다.[/en][cn]全罗北道为迎接民选第8届第3年,将集中力量创造道政成果,全力支援推动大企业业绩发展，推动大企业的实际投资和创造工作岗位。[/cn] [en]김관영 지사는 "전북특별자치도 시대가 열리는 시점에 새로운 100년을 시작하는 마음으로 임할 것"이라며 "전북특별자치도가 저력을 갖기 위해 도민과 함께 근본적 해결책 마련에 전력을 다하고, 내년에도 도전경성의 정신이 지속될 것"이라고 강조했다.[/en][cn]金宽永知事强调：“全北特别自治道将要开启一个新时代，新的100年，我们将以新的心态全力以赴。全北特别自治道为发掘更大的发展潜力,将与道民一同制定根本性解决方案，明年也将是挑战竟成（도전경성=도전하면 성공한다，挑战就能获得成功）的一年。”[/cn] 重点单词： 계획【名词】计划 사자성어【名词】四字成语 원칙【名词】原则 창출【名词】创造 일자리【名词】工作岗位 重点语法： -기 때문이다 表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。 [en]이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.[/en][cn]这次考试成绩优秀的原因，是因为学生们都自觉努力。[/cn] [en]그럼 나 때문에 일부러 나온 거군?[/en][cn]那么，是因为我才特意出来的吧？[/cn] 相关推荐： 【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？  【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣  【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！  本翻译为沪江韩语原创，禁止百年大計)'가 선정됐다.[/en][cn]2024年是向全北特别自治道出台百年大计出师表的一年。“百年大计”被定位明年全罗北道的道政四字成语。[/cn] [en]지난 15일 김관영 전북지사는 2024년 사자성어로 1896년부터 이어온 전라북도가 128년 만에 전북특별자치도로 바뀌는 출범 원년으로 '백 년의 큰 계획'이라는 뜻을 가진 백년대계로 정했다.[/en][cn]本月15日,全北知事金宽永将全罗北道宣布2024年的四字成语为“百年大计”。全罗北道从1896年后过去128年在今年变更为特别自治道，因此2024年将成为全北的成立元年，由“百年大计”肩负起新的百年转载

韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。本周《百年

韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。本周《百年的遗产》力压《最佳李纯信》在周末剧和一周收视率方面都位居第一！恭喜~ [en]MBC 주말특별기획 드라마 '백년의 유산'이 주간 시청률에서도 [wk]강세[/wk]를 보였다.[/en][cn]MBC周末特别企划剧《百年的遗产》在周收视率部分也展现强势。[/cn] [en]6일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난달 29일부터 5일까지 방송된 지상파 4대 채널(KBS 1TV, KBS 2TV, MBC, SBS) 채널 프로그램 중 '백년의 유산'이 평균 [wk]가구[/wk] 시청률

丁海寅，1988年4月1日生于首尔，韩国男演员。 基本信息： 2014年，出演《百年的新娘》，以演员的身份正式出道。特别出演《请回答1988》与《孤单又灿烂的神-鬼怪》中女主角的初恋，帅气清新的外表令观众留下了深刻的印象。2017年，出演奇幻爱情剧《当你沉睡时》。 粉丝评价： 出道便以《百年的新娘》中不赖的演技崭露头角，近来以帅气的外表渐渐得到观众的关注。 推荐电视剧： 《不夜城》是2016年11月首播的爱情剧，剧中丁海寅饰演女主角伊景的保镖。 在线视频观看： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关百年的新娘》，以演员的身份正式出道。特别出演《请回答1988》与《孤单又灿烂的神-鬼怪》中女主角的初恋，帅气清新的外表令观众留下了深刻的印象。2017年，出演奇幻爱情剧《当你沉睡时》。 粉丝评价： 出道便以《百年链接。

动地刻画出来的神秘力量。 *普鲁斯特效应以法国小说《追忆似水年华》作者Marcel Proust(1871 ~ 1922)的名字命名，是指以“香气、气味”唤醒遗忘记忆的现象 由此文化院准备了『音乐电影单元（用音乐感受韩国电影）』，放映了“韩国最初的音乐电影”，已故导演柳东一的《绿丘》和“最早突破100万观众”的林权泽导演的《悲歌一曲》，这两部韩国电影史上冠有“最“字的作品。 *《绿丘》于1948年8月15日首映。本作品是已故的歌手玄仁的首部主演作品，而歌手玄仁诞生于1919年，1930-40年代在中国上海作为歌手活动，1946年回国后因“新罗月夜”而被称为“韩国第一歌手”。 在中韩两国知名门户网站上搜索“韩国电影OST”，“韩国电影音乐Best”等关键词时唯独反复出现并引起广大关注的作品有两部，分别是创造了很多模仿和流行语的许秦豪导演的《春逝》，以及郭在容导演的《我的野蛮女友》。以上四部音乐电影单元的作品可以让观众感受到“那时，那刻，那瞬间”。 “偶然是在努力的人之间架起的命运之桥” - 电影《我的野蛮女友》- 文化院院长金烘秀表示:“我院所在的中国上海是独立运动的圣地，也是韩国临时政府的起源地，以真实历史为背景拍摄的电影《密探》、《暗杀》等都是在上海拍摄的。在3.1运动和大韩民国临时政府成立100周年之际，为纪念韩国电影百年而举行的“韩国电影百年之路”特别放映会以“电影”这一媒介为中心，回顾历史和文化的意义，同时希望本次活动能够成为国家之间、世代之间相互理解、达成共识、沟通的桥梁。” 本届特别放映会中10部风格各异，精彩纷呈的韩国电影的放映，架起韩国电影与中国观众之间的桥梁，为促进中韩两国电影文化的交流与合作起到了积极的作用。而作为中韩文化交流桥梁的驻上海韩国文化院今后还会举办各种公益性的文艺活动，以丰富大家的文化生活。 相关阅读： 韩国文化全体验尽在长三角文博会 “ROADSHOW 2019 ：从上海到重庆”特别展盛大开幕 驻上海韩国文化院更多百年之路”特别放映会于11月7日（周四）至17日（周日）期间内共计8天在位于上海徐家汇地区的文化院3楼圆满举办。 “历史是过去与现在之间永无休止的对话.” - 爱德华·霍列特·卡尔(Edward Hallett Carr) - 文化院为了纪念3.1运动·大韩民国临时政府成立，韩国电影诞生100周年，企划了本次“特别放映会”。它融合了从1919年到2019年至今，韩国的文化与历史共存的100年的故事，“韩国电影的百年之路（以下简称活动）”由『票房最佳单元（韩国国内上映电影历代票房最佳best2）』,『悲壮史诗单元（我们必须铭记的历史，我们的英雄）』,『音乐电影单元（用音乐感受韩国电影）』 3个部分组成，共计10部电影作品精彩亮相。 * 1919年10月27日， 金陶山导演的《义理的仇讨》（第一部韩国电影）首映. “我唯一想要无限拥有的只有高度的文化力量” - 白凡金九《我的愿望》 - 今年5月，奉俊昊导演凭借电影《寄生虫》在世界三大电影节之一的戛纳电影节上获得了韩国电影史上的第一个金棕榈奖。不仅奉俊昊导演成为名副其实的世界级著名导演，韩国电影和文化也由此契机得到了进一步的提高。 电影振兴委员会就获得金棕榈奖一事曾通过报道表示:“这是由热爱韩国电影的人们的支持而共同取得的成果。” 从韩国国内“历代电影票房排名”第1到第10位的作品中，除了《复仇者联盟4：终局之战》和《阿凡达》两部之外，其余8部作品都是韩国本土电影，仅从这一点就可以看出国民对韩国电影的深厚感情和关切之心。 对此，文化院将通过『票房最佳单元（韩国国内上映电影历代票房最佳best2）』的单元，放映自2014年7月上映至今独占票房鳌头的金汉珉导演的《鸣梁》和2019年1月上映同时上升到第二位的李炳宪导演的《极限职业》。 "仰望天空，至死无一丝羞愧“ - 诗人尹东柱《叙诗》- 2019年的今天，大韩民国之所以存在，唯一的答案就是100年前的1919年，无论男女老少，都为成为国家主人，为在自由、独立的国家生活而努力，为此而奋斗的正是那些“独立运动家”。 文化院在以韩国电影100年为契机举办的活动中通过『悲壮史诗单元（我们必须铭记的历史，我们的英雄）』，展映了李俊益导演的《东柱》、《朴烈》，金知云导演的《密探》，赵民镐导演的《抗拒:柳宽顺的故事》共4部作品。通过这些作品为观众提供了一次与我们不能也无法忘记的100年前的那天，那些英雄们面对面的机会。 如同香味一样打开记忆之门的电影中的"音乐" 电影中的音乐有着非同寻常的“普鲁斯特效应”。如果“香气”一般打开被忙碌而又反复的日常生活所束缚的记忆门，唤醒记忆，电影中的“音乐”具有将原本被遗忘的电影中的场面和回忆中的情感都生动地刻画出来的神秘力量。 *普鲁斯特效应以法国小说《追忆似水年华》作者Marcel Proust(1871 ~ 1922)的名字命名，是指以“香气、气味”唤醒遗忘记忆的现象 由此文化院准备了『音乐电影单元（用音乐感受韩国电影）』，放映了“韩国最初的音乐电影”，已故导演柳东一的《绿丘》和“最早突破100万观众”的林权泽导演的《悲歌一曲》，这两部韩国电影史上冠有“最“字的作品。 *《绿丘》于1948年8月15日首映。本作品是已故的歌手玄仁的首部主演作品，而歌手玄仁诞生于1919年，1930-40年代在中国上海作为歌手活动，1946年回国后因“新罗月夜”而被称为“韩国第一歌手”。 在中韩两国知名门户网站上搜索“韩国电影OST”，“韩国电影音乐Best”等关键词时唯独反复出现并引起广大关注的作品有两部，分别是创造了很多模仿和流行语的许秦豪导演的《春逝》，以及郭在容导演的《我的野蛮女友》。以上四部音乐电影单元的作品可以让观众感受到“那时，那刻，那瞬间”。 “偶然是在努力的人之间架起的命运之桥” - 电影《我的野蛮女友》- 文化院院长金烘秀表示:“我院所在的中国上海是独立运动的圣地，也是韩国临时政府的起源地，以真实历史为背景拍摄的电影《密探》、《暗杀》等都是在上海拍摄的。在3.1运动和大韩民国临时政府成立100周年之际，为纪念韩国电影百年而举行的“韩国电影百年资讯>>

百年到了该剧的收视率最高峰。比该剧在11日的收视率26.2%上升了4.1%。[/cn] [en]같은 시간대 전작 '메이퀸'은 최고 시청률 26.4%에 머물러 30%대 [wk]고지[/wk]를 밟지 못했다.[/en][cn]同时间段电视剧《MAY QUEEN》的最高收视率止步于26.4%，难以突破30%大关。[/cn] [en]'백년의 유산