办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国文化：寒食节的由来 【有声】韩国文化：韩国人清明的时候会干什么？ 【有声】韩语阅读：现在的韩国医学生们都在干什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

命中挥之不去的谣言。”[/cn] [en]"연진아"[/en][cn]“妍珍”[/cn] 4. [en]"그래서 넌 다 이뤘어?"[/en][cn]“所以你的梦想都实现了？”[/cn] [en]"적당히 고급진 직업은 가진 거 같고"[/en][cn]“一份体面的工作”[/cn] [en]"조건 좋은 남자와 가장 예쁠 때 결혼하고 행복하게 살고 있어?"[/en][cn]“在最美丽的时候，和条件好的男人结婚，过着幸福的生活？”[/cn] [en]"넌 해냈을 거야 그치, 박연진?"[/en][cn]“你都做到了呢，是吧，朴妍珍？”[/cn] 5. [en]"방송 잘 볼게, 박연진"[/en][cn]“妍珍，我会好好看你节目的”[/cn] [en]"게시판에 종종 글 써도 되지?"[/en][cn]“在留言区偶尔留个言也可以吧？”[/cn] [en]"그런 순간들 말이야."[/en][cn]“我说那些时刻。”[/cn] [en]"누군가를 좋아하고 좋아해도 되는 그런 순간들이 삶인 거면 내가 살아있던 날들은 과연 며칠이나 될까? 연진아"[/en][cn]喜欢某个人，喜欢他也没关系的那些时刻。妍珍，如果那些时刻加起来就是人生，那么我真正活着的时候总共能有多少天呢？[/cn] 6. [en]"근데 선배."[/en][cn]“但是前辈。”[/cn] [en]"난 왕자님은 필요 없어요."[/en][cn]我需要的不是王子。[/cn] [en]"난 왕자가 아니라 나랑 같이 칼춤 춰줄 망나니가 필요하거든요."[/en][cn]“而是能跟我一起跳剑舞的刽子手。”[/cn] 7. [en]"그러다 깨달았지."[/en][cn]“然后我醒悟了。”[/cn] [en]"신은 있는 게 아니라 있는 척한다는 걸"[/en][cn]“并没有真正的神”[/cn] [en]"그러니까 넌 나에게 빌어야 해, 연진아."[/en][cn]“所以妍珍啊，你得求我。”[/cn] [en]"너의 구원은 나에게 있거든"[/en][cn]“因为我才是你的救赎。”[/cn] 8. [en]"저도 농담"[/en][cn]“我也是开玩笑呢”[/cn] [en]"아까 발음하실 때 귀여우셔서 저도 해보고 싶었어요"[/en][cn]“刚刚您说的时候语气太可爱了，我也想试试”[/cn] 9. [en]"전에 물었죠?"[/en][cn]“之前你问过我吧？”[/cn] [en]"어디로 가고 있냐고"[/en][cn]“要做什么”[/cn] [en]"뭐 때문에 이렇게까지 하는 거냐고"[/en][cn]“因为什么做到这个地步”[/cn] [en]"아주 긴 얘기예요"[/en][cn]“这是一个很长的故事”[/cn] [en]"그 어떤 순간도 아름답지 않을 거고"[/en][cn]“而且一点也不美好”[/cn] [en]"들을래요?"[/en][cn]“要听吗？”[/cn] 10. [en]"고작 한쪽 팔만 보고 그런 표정이 되는 거예요?"[/en][cn]“一只胳膊而已，表情就变成那样了？”[/cn] [en]"그러면서 멈추라고요?"[/en][cn]“然后让我停下来？”[/cn] 今日词汇： 흉흉하다【形容词】汹涌，人心惶惶 끔찍하다【形容词】可怕 ，惨绝人寰 없애다【使动词】消灭 ，消除 고급지다【形容词】高级的 구원【名词】救援 ，援救 句型语法： -고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 [en]음식을 만들고 싶습니다. [/en][cn]想做菜。[/cn] ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 [en]어디에서 만나고 싶습니까? [/en][cn]想在哪里见面？[/cn] ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 [en]마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. [/en][cn]玛利亚想喝咖啡。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语初级词汇：들렀다　vs　들렸다 【有声】韩语阅读：长期轻断食使死亡率暴增91%？ 【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

不同，但普通的隐形眼镜每天最多佩戴8小时，而美瞳最多佩戴4-6小时。江南首尔明亮眼科院长朴慧英(音)表示：“根据个人的眼睛状态和隐形眼镜类型，适当的佩戴时间也会有所不同。” 如果长期佩戴隐形眼镜，角膜供氧不足，眼球可能会出现红血丝。如果出现眼部充血、异物感等情况，应立即摘除隐形眼镜。[/cn] [en]렌즈는 6~12개월마다 교체 필요[/en][cn]每6-12个月就要进行更换[/cn] [en]김안과병원 각막센터 황규연 전문의는 “렌즈는 처음 구입한 제품으로 평생 사용하는 것이 아니다”고 말했다. 매일 착용하는 렌즈는 6~12개월에 한 번씩 바꿔 줘야 한다. 한 번 착용하고 버리는 일회용은 2~12주 등 제품마다 명시된 사용 기한을 지켜야 한다. 렌즈는 교체 주기를 넘기면 세척·관리에 철저해도 렌즈 표면에 눈물에 포함된 단백질·지방 등이 침착되고, 렌즈의 곡률 반경이 변하면서 굴절력 변화를 초래한다. 렌즈의 교체 주기를 넘기면 충혈·이물감 등 착용감이 떨어지고 거대유두결막염 같은 렌즈 착용 부작용이 나타날 수 있다. 렌즈는 아무리 열심히 세척해도 단백질 등 불순물을 모두 제거하기 어렵다. 눈에 보이지 않는 불순물의 20%는 렌즈 가장자리에 그대로 남았다.[/en][cn]金眼科医院角膜中心专科医生黄圭渊(音)表示：“隐形眼镜不能长期佩戴。”每天都在使用的话，应该每6~12个月更换一次。如果是日抛，应该严格遵守产品保质期，一般是2-12周。只要超过更换周期，无论再怎么清洗、护理，镜片表面也会出现眼泪中的蛋白质、脂肪沉积。而且镜片的曲率半径也会改变，从而导致折射率变化。如果超过更换周期，会因为出现眼部充血、异物感等，导致佩戴不舒适，还可能会引发巨乳头性结膜炎等。无论怎样努力清洗隐形眼镜，都难以去除镜片上的蛋白质等杂质。剩下20%肉眼看不到的杂质依旧停留在镜片周围。[/cn] 今日词汇： 콘택트렌즈(contact lens)【名词】隐形眼镜 각막【名词】眼角膜 짚어보다【他动词】指出，分析 눈곱【名词】眼屎 적정【名词】适度 ，适当 실핏줄【名词】毛细血管 句型语法： -ㄹ수록(을수록) 表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。如： [en]기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.[/en][cn]气候越好，庄稼长得越好。[/cn] [en]어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.[/en][cn]越是困难复杂的时刻，越要沉着。[/cn] 为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如： [en]이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.[/en][cn]这本画报越看越有趣。[/cn] [en]날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.[/en][cn]天气越冷，越要锻炼身体。[/cn] 갈수록”表示“日益”、“越来越”的意思。“날이”还可省略，只用“갈수록”即可。为了加强语气，还可说成“날이 가면 갈수록”。如： [en]도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.[/en][cn]都市人口日益增多。[/cn] [en]우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.[/en][cn]我们两国人民的友谊团结日益牢固。[/cn] ＊“되다”后加“ㄹ수록”，构成“될수록”，表示“尽可能”。如： [en]될수록 빨리 해주시오.[/en][cn]尽可能快点给我做。[/cn] “될수록”也可说成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지 相关阅读： 【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（下） 【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（上） 【有声】韩国历史：大韩民国临时政府成立纪念日 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

民和学生们于第二天，也就是4月19日上街高喊“李承晚下台和打倒独裁政权”的口号。但李承晚独裁政权选择以武力镇压，并发布“非常戒严令”。4月25日，对李承晚政权的暴行感到愤怒的首尔各所高校的300多名教授团体采纳宣言，与学生、市民一起参与示威。4月26日，大批群众聚集首尔市内，他们不顾暴力*镇压，更加顽强地斗争，最终李承晚辞去了总统职务。[/cn] 今日词汇： 집권하다【自动词】执政 ，掌权 축출【名词】逐出 ，驱逐 자행하다【他动词】肆行 ，恣肆 규탄하다【他动词】谴责 ，指责 격렬하다【形容词】激烈 ，猛烈 무고하다【形容词】无辜 몰리다【被动词】被诬为 ，被视为 총궐기하다【自动词】总动员，一致奋起 탄압하다【他动词】弹压 ，镇压 선포하다【他动词】宣布 ，公布 만행【名词】野蛮行为 ，暴行 완강하다【形容词】顽强 ，坚强 句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策 【有声】韩语语法：V-다시피 【有声】韩语初级词汇：들렀다　vs　들렸다 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

开始加油鼓劲。愿您今天好运连连。[/cn] [en]12. 미세먼지로 가득했던 하늘을 씻어내듯이 봄비가 촉촉히 내립니다. 맑은 공기 밝은 봄날 되길 바라며 오늘 하루도 즐겁게 보내세요.[/en][cn]12、春雨落下，洗净天空的尘埃。愿今天是空气清新、春意盎然的一天，也愿您今天过得愉快。[/cn] [en]13. 봄비에 벚꽃잎이 떨어져 아쉽지만 꽃이 지고 나뭇잎이 돋아나듯 새로운 일들을 기대해 봅니다. 새로 하는 일마다 좋은 결실 맺길 바라며 오늘도 기분 좋은 하루 되세요.[/en][cn]13、虽然樱花因春雨落下，但是花谢叶生，让人不禁期待新事物的到来。愿您每次尝试都能收获好结果，度过愉快的一天。[/cn] [en]14. 평범한 일상에 감사하는 봄비 내리는 아침입니다.  빗길 조심하고 비가 와도 마음만은 햇살가득한날 되시기 바랍니다.[/en][cn]14、清晨，春雨落下，对平凡的日常心怀感激。下雨天小心路滑，即便下雨，希望大家内心仍然充满阳光。[/cn] 今日词汇： 싱그럽다【形容词】清新 ，清香 움트다【自动词】发芽，萌芽 툭툭【副词】噼里啪啦 ，噼啪 돋아나다【自动词】冒，长出 단비【名词】及时雨 ，甘霖 대지【名词】大地 근심【名词】担心 ，担忧 句型语法： -지만(名词后加'이지만') 表示前后文的内容相反。可译为“虽然...但是”。 [en]벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.[/en][cn]虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。[/cn] [en]나는 짠 음식을 좋아하지만 친구는 단 음식을 좋아해요.[/en][cn]虽然我喜欢咸的食物但是朋友喜欢甜的。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩剧《Healer》经典台词鉴赏 【有声】韩语诗歌：3月诗歌鉴赏 【有声】韩国俗语：“初生牛犊不怕虎”用韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

开了诗人心结。[/cn] 今日词汇： 달관【名词】通达 ，看破 관조【名词】(以超然态度)观照 ，审视 견지하다【他动词】坚持 ，固守 헛되다【形容词】虚妄 ，荒诞 도처【名词】到处 ，处处 잇속【名词】实惠 ，实际利益 점철되다【自动词】点缀 ，充满 세상살이【名词】生存 ，活着 측근【名词】亲信 ，心腹 배척【名词】排斥 ，抵制 티끌세상【名词】尘世，红尘 좀체【副词】容易 ，轻易 천거하다【他动词】举荐 ，推荐 속절없이【副词】呆呆地 ，茫然地 명리【名词】名利 의연하다【形容词】毅然 ，决然 호탕하다【形容词】豪壮 ，壮丽 불러대다【他动词】不停地叫 응어리【名词】心结，疙瘩 句型语法： -(으)ㄴ 채 用于表示事物所处的状态继续保持下去。 [en](1) 가: 민수 씨, 옷이 왜 그래요? 많이 구겨졌네요.[/en][cn]民洙，衣服怎么这样？都皱了。[/cn] [en]나: 어젯밤에 너무 피곤해서 옷 입은 채로 그대로 잤다가 출근해서 그래요.[/en][cn]昨天太晚了，穿着衣服就睡了，醒来后上班就成这样了。[/cn] [en] (2) 가: 여보, 저기 살아서 꿈틀거리는 낙지 좀 보세요. 우리도 좀 살까요?[/en][cn]亲爱的，你看那边还在动的鱿鱼，我们买点吧？[/cn] [en]나: 그럽시다.[/en][cn]买吧。[/cn] [en]가: 매콤하게 낙지볶음이나 해야겠어요.[/en][cn]我要做辣炒鱿鱼。[/cn] [en]나: 무슨 소리예요? 낙지는 산 채로 먹어야 맛이 있어요.[/en][cn]什么呀？鱿鱼要活着才好吃。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（下） 【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（上） 【有声】韩国历史：大韩民国临时政府成立纪念日 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

想着利用艺人赚钱，要真心保护他们，快醒醒吧SM”等内容，要求公司积极应对BoA的恶评情况。[/cn] [en]많은 이들이 보아가 SM과의 계악만료 시점까지 공개하며 은퇴를 언급하는 배경에는, 13살 나이에 데뷔해서부터 끊임없이 받아왔던 악플 등으로 인해 연예계 생활에 지친 것이 아니냐는 추측을 하고 있다.[/en][cn]很多人推测,宝儿之所以会公开与SM的合约终止时间，以及提及到要隐退，是因为她从13岁出道起就收到了接连不断的恶，对演艺圈生活感到疲惫。[/cn] 重点词汇： 악플【名词】恶评，恶意评论 화풀이【名词】撒气，解气，撒气的对象 여파【名词】余波 重点语法： 이며/며 罗列两个以上举例时使用，同时。 [en]운전면허증이며 주민등록증이며 다 들어 있었어요.[/en][cn]驾照和身份证都在里面。[/cn] [en]공부며 운동이며 못하는 것이 없어요.[/en][cn]学习，运动，没有不会的。[/cn] 相关推荐： 李圣经新歌Project，乐童音乐家李灿赫助力！  T-ARA 雅凛发布离婚与结婚计划！   twice志效又恋爱啦？  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

错了。希望大家能以宽容的心原谅她。最后，希望大家能收获一个愉快的演唱会体验。”[/cn] [en]A 씨는 “콘서트에 많이 다녀봤지만 이런 건 처음 받아본다. 정말 감동받았다”고 했다.[/en][cn]A某说:“虽然我去过很多次演唱会，但这样的经验还是第一次。真的很感动。”[/cn] [en]사연을 들은 누리꾼들은 “정말 훈훈하고 따뜻한 편지다”, “부모가 아이를 어떻게 키웠는지 알 것 같다”, “참된 부모다”, “어린이 팬도 정말 귀엽다” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到故事的网民们纷纷表示“真是温暖温馨的纸条”、“好像知道父母该怎么抚养孩子了”，“真是很好的父母”,“小朋友粉丝也很可爱”等。[/cn] [en]지난 2일 아이유는 전 세계 18개 도시에서 열리는 월드투어 콘서트 ‘H.E.R’의 대장정을 서울에서 시작했다. 그의 공연은 서울, 일본 요코하마, 대만 타이베이, 미국 뉴어크·애틀랜타·워싱턴 D.C·로즈몬트·오클랜드·로스앤젤레스, 인도네시아 자카르타에서 열릴 예정이었고 티켓팅 결과 전석 매진된 상태다.[/en][cn]本月2日，IU将在全世界18个城市举行世界巡回演唱会“H.E.R”，在首尔开启首站旅程。IU的演唱会将在首尔、日本横滨、中国台湾台北、美国纽瓦克、亚特兰大、华盛顿D.C、罗斯蒙特、奥克兰、洛杉矶和印度尼西亚雅加达举行，目前门票已全部售罄。[/cn] 重点词汇： 보호자【名词】监护人 초등학생【名词】小学生 에티켓【名词】礼仪，礼节，规矩 간식【形容词】零食 티켓【名词】门票 重点语法： -에다가 (1)表示在某一基础上增加，相当于汉语的“再加上...”、“另外” [en]아이 셋에다가 일하는 사람도 없어서 너무 힘들었다.[/en][cn]三个孩子再加上没有人干活太艰难了。[/cn] [en]감기에다가 스트레스가 많아서 너무 힘들었다.[/en][cn]感冒加上压力太大，我很累。[/cn] (2)将添加的事实一一加以阐述 [en]맥주 두 병에다가 떡볶이 2인분 주세요.[/en][cn]请给我两瓶啤酒加两人份炒年糕。[/cn] [en]친구랑 쇼핑할 때 신발 한 켤레에다가 외투 두 벌을 샀어요.[/en][cn]跟朋友逛街的时候，买了一双鞋和两件外套。[/cn] (3)表动作的承受点 [en]술에다가 물을 탔다.[/en][cn]酒里兑了水。[/cn] [en]벽에다가 낙서를 하면 안 됩니다.[/en][cn]不能在墙上乱写乱画。[/cn] (4)表使用的工具或手段，相当于“利用...” [en]컴퓨터에다가 도서 대출상태를 검색한다.[/en][cn]利用电脑搜索图书借阅情况。[/cn] [en]핸드폰에다가 사진을 찍었어요.[/en][cn]在手机上拍了照片。[/cn] 相关推荐： 【有声】周末去哪里玩！五个可去的地方大推荐～  【有声】topik阅读：减肥如何防止三天打鱼，两天晒网？  【有声】过年聚餐吃太多？好吃又不长胖的方法来啦！  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

等功能，可以帮助我们学习韩语。 4、韩语电视剧和电影 韩语电视剧和电影在全球范围内都有一大批粉丝，除了能乐在其中，还可以帮助我们提高韩语的听力和口语能力。如《Running Man》、《请回答1988》、《爱情公寓》、《来自星星的你》等等，这些电视剧不仅是娱乐作品，同时也能让我们更好的了解韩语语言文化。 5、韩语口语和阅读教材 韩语口语和阅读水平是衡量学习者韩语技能的重要指标，好的韩语口语和阅读教材可以帮助我们扩展韩语词汇和应对各类韩语场景。如口语教材《韩国人的说话方式》、阅读教材《商务韩语》、《时事韩语》等，这些教材可以让我们更好地融入韩语环境。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的背韩语单词技巧，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

“蝌蚪韩语”、“韩语易”、“韩语能力测试”等，这些韩语学习APP提供了在线课程、视频教学、听力练习等功能，可以帮助我们学习韩语。 4、韩语电视剧和电影 韩语电视剧和电影在全球范围内都有一大批粉丝，除了能乐在其中，还可以帮助我们提高韩语的听力和口语能力。如《Running Man》、《请回答1988》、《爱情公寓》、《来自星星的你》等等，这些电视剧不仅是娱乐作品，同时也能让我们更好的了解韩语语言文化。 5、韩语口语和阅读教材 韩语口语和阅读水平是衡量学习者韩语技能的重要指标，好的韩语口语和阅读教材可以帮助我们扩展韩语词汇和应对各类韩语场景。如口语教材《韩国人的说话方式》、阅读教材《商务韩语