2012年上半年KBS水木剧《赤道的男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李玹雨和林时

要有忍耐的时间啊。[/cn] [en]이장일:너 완전히 [wk=멍청하다]멍청한[/wk] 놈은 아니구나.[/en][cn]李长日：看来你不是完全没脑子的人啊。[/cn] [en]김선우:참는 시간 잘 [wk=넘기다]넘기[/wk]면 내가 [wk=다르다]달라[/wk]지게 돼.  [wk]막강[/wk]한 힘이 생기도 하고, 용서할 [wk]배짱[/wk]도 생길 어야.[/en][cn]金善宇：只要好好度过忍耐的日子，我也会变得不一样，有了可以依靠的能力，也会有原谅人的气魄。[/cn] [en]이장일:[wk]뜬구름[/wk]처럼 [wk]장난[/wk] 얘기 없고 난 오늘 일 잊지 않을 거다. 돈과 힘을 [wk=가지다]가진[/wk] 사람이 될 거야.[/en][cn]李长日：不要说这种浮云一样的话了，我是绝不会忘记今天的，我会成为既有钱又有能力的人。[/cn] [en]김선우:난 아까 널 다시 봤다. 아버지 [wk]원망[/wk]도 안 하고 주변 상황 [wk=휘돌리다]휘돌리[/wk]지 않고 그렇게 공부 했다는 게.[/en][cn]金善宇：我刚刚重新认识你了，不怨爸爸不被周围环境干扰，学习那么好。[/cn] [en]이장일:입 [wk=닥치다]닥쳐[/wk]. 너 같은 놈한테서 그 말 들은 거 반갑지 않다.[/en][cn]李长日：闭嘴，我不喜欢从你那样的人嘴里听那样的话。[/cn] [en]김선우:미안하다. [wk]자존심[/wk] 만들어서.[/en][cn]金善宇：对不起，伤到你自尊心了。[/cn] [en]이장일:입 닥쳐 했다.[/en][cn]李长日：说了你闭嘴。[/cn] [en]이장일:야. 야. 김선우. 김선우. 선우야.[/en][cn]李长日：喂，喂，金善宇，金善宇，善宇。[/cn] [en]김선우:야, 너 괜찮냐? 아픈 데 없어? 아버지는 팔은? 괜찮아?[/en][cn]金善宇：你没事了？没有痛的地方吗？爸爸胳膊还好吗？[/cn] 【语法点】 语法：谓词-야 하다，表示“必须要做……才行”。 原句：죽어야 돼. 必男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李雨炫和林时须得死。 例句：오늘 일요일이라서 채플 해햐 해요. 今天是星期天，必须要去做礼拜呀。  点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。

2012年上半年KBS水木剧《赤道的男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李雨炫和林时完之间的对手戏，可谓是看点十足！没错，看着两位少年的友情发展历程，的确会让人不时掩面腐笑，嘿嘿。话不多说，这就跟小编一起回顾一下两位美少年的“基”情世界吧！ TIP：节选自林时完和李玹雨在桥上聊天，李玹雨想挣钱供林时完读书。 [en]선우:이장일.[/en][cn]善宇：李长日[/cn] [en]장일:왜. [/en][cn]长日：干吗[/cn] [en]선우:너 서울로 대학 가.[/en][cn]善宇：你去首尔的大学吧[/cn] [en]선우:학비랑 생활비는 내가 알아서 [wk=부치다]부쳐

杀了。对，你肯定不敢相信，也不愿去相信。善宇，清醒一下好好想想你的未来。[/cn] [en]김선우:[wk=닥치다]닥치[/wk]고 돌아가. 난 내일 진정서 [wk]접수[/wk]할 거니까.[/en][cn]金善宇：你闭嘴，马上给我走。我明天会去送陈情书的。[/cn] [en]이장일:뭐가 중요한지를 생각해, [wk=멍청하다]멍청하[/wk]게 [wk=굴다]굴지[/wk] 말고.[/en][cn]李长日：好好想想到底什么重要，不要傻了。[/cn] [en]김선우:난 이게 제일 중요해, 그래, 나 [wk]무식[/wk]하고 [wk=무모하다]무모해[/wk], 끝까지 가볼 거다. 가서 자라, 내일 경찰서엔 나 혼자 갈 테니까.[/en][cn]金善宇：对我来说这个最男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李玹雨和林时重要，对， 我既无知也无谋，要坚持到最后。回去睡吧，明天我自己去警察局。[/cn] 口语短剧： 1.웬일이야? 怎么了？ 2.무슨 소리야. 说什么呢。  点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。

看你 伤自尊了吗 李长日 看来你长这么大没帮过人 也沒有被帮过啊[/en] [en]장일:내가 왜 그래야 하는데?[/en][cn]长日：我为什么要那样[/cn] [en]선우:니가 외로운 놈이라는 걸 내가 미쳐 몰랐다. 친구 해줄까?[/en][cn]善宇：我连你是个寂寞的孩子都不知道 来做个朋友啊[/cn] [en]선우:[/en][en]善宇：[/en] [en]장일:니까짓 게?[/en][cn]长日：凭你[/cn] [en]선우:[-wk]얼른[/wk] 수업 들어가. 빨리 [wk]검사[/wk] 돼서 그놈들 인두질 해줘야 될 거 아니야. 그새 좀 [wk=늘다]늘었[/wk]다?[/en][cn]善宇：快去学习吧 成为检查官 好对那帮家伙报仇啊 这阵子进步了不少啊[/cn] [en]장일:내 앞에서 잘난 척하지 마. 이 [wk]돌대가리[/wk]야.[/en][cn]长日：不要在我面前逞强笨蛋[/cn] [en]선우:그래.[/en][cn]善宇：是吗[/cn] [en]장일:날 친구로 생각했다면 꿈 깨. 난 너 같은 거랑 달라.[/en][cn]长日：把我想成朋友就謝了 但我和你不一样[/cn] [en]선우:그래, 그래. 올라가봐, 수업 시작했겠다. 올라가라니까.[/en][cn]善宇：那就那样吧 该上課了 快回去[/cn] [en]장일:잘난 척하지 말랬지?[/en][cn]长日：说了不要逞强[/cn] [en]담임:선우 너 이 새끼. 장일이 넌 여기서 뭐하는 거야? 니가 여기 왜 있냐니까.[/en][cn]教导主任：这小子 长日你在这干什么 你为什么在這裡[/cn] [en]장일:선생님께서 반[wk]평균[/wk] 떨어질까봐 걱정하시길래 제가 김선우한테 공부 도와주겠다고 얘기하러 왔다가...[/en][cn]长日：老师怕平均分下降 我来找金善宇帮他学习[/cn] [en]담임:근데 이놈이 싫다고 해서 [wk]시비[/wk]가 붙었구나. [wk]무릎[/wk] [wk=꿇다]꿇[/wk]고 배워, 이 자식아.[/en][cn]教导主任：结果这家伙不要就打起來了 学习时要放低姿态 臭小子[/cn] 【难点】 原句： 니까짓 게 몇 대 치기나 했냐? 没必要连你也牵扯进来。 讲解： 这句话字面意思是“你这货，才打了几下？” 结合剧中的语境，意男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李雨炫和林时译为“没必要连你也牵扯进来。” 点击查看更多此《赤道的男人》学习笔记>> 本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。

2012年上半年KBS水木剧《赤道的男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李玹雨和林时完之间的对手戏，可谓是看点十足！没错，看着两位少年的友情发展历程，的确会让人不时掩面腐笑，嘿嘿。话不多说，这就跟小编一起回顾一下两位美少年的“基”情世界吧！ TIP：节选自林时完从大学回来看李玹雨时的场景。 [en]이장일:김선우.[/en][cn]李长日：金善宇。[/cn] [en]김선우:야, [wk]며칠[/wk] [wk]새[/wk] 얼굴 좋아진 것 좀 봐. 서울 물 좋긴 좋구나?[/en][cn]金善宇：喂，看，这两天脸色都变男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李玹雨和林时好了，哇，首尔的确是好地方啊。[/cn] [en]이장일:이게 다 뭐냐?[/en][cn]李长日：这些都是什么？[/cn] [en]김선우:아버지랑 같이 [wk]아지트[/wk]에서 만들던 거. 난 다음주부터 가구공장 나가기로 했다.[/en][cn]金善宇：跟爸爸一起在秘密基地做的东西，我下周开始要去家具厂了。[/cn] [en]이장일:공장에 [wk=디니다]디니[/wk]지 말고 서울 와서 [wk]재수[/wk]해.[/en][cn]李长日：别去工厂，到首尔复读吧。[/cn] [en]김선우:마음은 고맙다.[/en][cn]金善宇：谢谢你的好意。[/cn] [en]이장일:[wk=비다]빈[/wk] 말 아니야, 인마.[/en][cn]李长日：不是空话，小子。[/cn] [en]김선우:저녁에 뭐 해, 술 한잔 해야지.[/en][cn]金善宇：晚上干什么，得喝一杯啊。[/cn] [en]이장일:당연하지. 나 빈말 아니다. [wk]농담[/wk]으로 듣지 마.[/en][cn]李长日：当然啦，我说的不是空话，不要当玩笑听。[/cn] [en]김선우:그래, 고마워. 내가 보낸 건 받았냐? [wk]그저께[/wk] [wk=부치다]부쳤[/wk]는데.[/en][cn]金善宇：恩，谢谢，我寄过去的收到了吗？前天寄的。[/cn] [en]이장일:아니, 뭘 부쳤는데?[/en][cn]李长日：还没，寄的什么？[/cn] [en]김선우:별건 아니고 내가 장난감 하나 만들어서 보냈어. 시시해 .[/en][cn]金善宇：没什么，我做了个玩具寄过去的，闲得无聊。[/cn] 【知识点】 惯用语：물이 좋다 술집, 유흥장 따위의 분위기나 상태가 좋고 신선하다. 形容酒店，花花世界等气氛或状态新鲜。 原句为서울 물이 좋긴 좋구나? 首尔的确是好地方啊！  点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。

多了？[/cn] [en]이장일:무슨. 우리[wk]끼리[/wk] 한 잔 더 할까? [/en][cn]李长：哪有，我们要不要再喝点？[/cn] [en]검선우:내일 학교 [wk]신체검사[/wk] 간다며.[/en][cn]金善宇：明天不是要检查吗？[/cn] [en]이장일:뭐 어때. 술 [wk=세다]센[/wk] 놈이라고 [wk]판정[/wk] 나오겠지. [/en][cn]李长日：那有什么，大不了检查出个能喝酒的家伙呗。[/cn] [en]김선우:너 이렇게 기분 좋은 거 처음 본다.[/en][cn]金善宇：头一次看你心情这么好。[/cn] [en]이장일:좋다. 아주 가볍고 시원해. [/en][cn]李长日：啊，真好啊，现在非常轻松痛快。[/cn] [en]김선우:그동안, 많이 무겁고 힘들었구나.[/en][cn]金善宇：之前既沉重又累男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李雨炫和林时了吧。[/cn] [en]이장일:내 인생에 [wk]햇빛[/wk]이 [wk]쫙[/wk] [wk=비추다]비춰[/wk] 들어오는 느낌이야. 김선우, 나 반드시 성공한다, 성공해서 내가 너 도와 줄거야. [/en][cn]李长日：感觉我的人生里照进来一束阳光，金善宇，我一定会成功的，成功以后，我要帮助你。[/cn] [en]김선우:자식, [wk]얼른[/wk] 들어가, 아버지 걱정하시겠다.[/en][cn]金善宇：臭小子，赶紧回家吧，你爸该担心了。[/cn] 点击查看更多《赤道的男人》学习笔记>> 本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。

公开婚礼。[/cn] [en]소속사는 "새로운 여정의 출발선에 선 김보라에게 아낌없는 응원과 축복 부탁드린다"며 "김보라 역시 계속해서 좋은 작품으로 인사드리겠다"고 전했다.[/en][cn]经纪公司表示：“希望大家对开启人生第二段旅程的金宝罗给予无私的支持和祝福。今后金宝罗也将继续带着好的作品与大家见面。”[/cn] [en]김보라와 조바른 감독은 지난 2021년 개봉한 영화 '괴기맨숀'으로 호흡을 맞췄다. 두 사람은 이후 연인으로 발전한 것으로 전해졌다.[/en][cn]此前金宝拉和赵巴伦导演合作了2021年上映的电影《怪奇宅》。 据悉，因此电影结缘，随后发展为恋人。[/cn] [en]김보라는 지난 2005년 드라마 '웨딩'을 통해 아역 배우로 활동을 시작했다. 이어 JTBC 'SKY 캐슬'에 출연하며 큰 사랑을 받았다. 최근에는 ENA '모래에도 꽃이 핀다'에 출연했다.[/en][cn]金宝罗在2005年通过电视剧《Wedding》作为童星出道，开始开始了演艺圈活动。接着她出演了JTBC《天空之城》，受到了大家的广泛喜爱。最近金宝罗出演了ENA《沙之花也有春天》。[/cn] [en]조바른 감독은 영화 '진동'으로 2017년 제21회 부천국제판타스틱영화제 코리안 판타스틱 단편 작품상을 수상했다. 그 외에도 '갱' '불어라 검풍아-감독판' '괴기맨숀' 등을 연출했다.[/en][cn]赵巴伦导演凭借电影《震动》获得了2017年第21届富川国际奇幻电影节韩国奇幻短片奖。 除此之外，他曾指导过《gang》、《鬼剑奇兵》、《怪奇宅》等影片。[/cn] 重点单词： 믿음【名词】信任，信赖 축복【名词】祝福 아역【名词】童星，子役 결실【名词】果实 重点语法： 게 되다 用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [cn][en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话，他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn]（安排）我下月离开日本。[/cn] 相关推荐：  MEENOI直面争议：都是公司捂嘴不让我说！   treasure新恋综《闪耀的solo》来袭！   从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2012年上半年KBS水木剧《赤道的男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李雨炫和林时完之间的对手戏，可谓是看点十足！没错，看着两位少年的友情发展历程，的确会让人不时掩面腐笑，嘿嘿。话不多说，这就跟小编一起回顾一下两位美少年的“基”情世界吧！ TIP：节选自林时完想帮李玹雨提高成绩帮他补习。 [en]김선우:담임 [wk]퇴근[/wk]했어. 우리도 그만 가자.[/en][cn]金善宇：班主任下班了 我们也回去吧[/cn] [en]이장일:나머지 [wk=풀다]풀어[/wk]봐.[/en][cn]李长日：把剩下的都解會[/cn] [en]김선우:야.[/en][cn]金善宇：喂[/cn

能为长大后的高裕或者高俊熙。[/cn] [en]유명배우가 된 한소연이 그의 병원을 찾아오면서 16년만에 다시 인연이 이어집니다.[/en][cn]成为著名演员的韩素妍来到他的医药，二人时隔16年再次相遇产生缘分。[/cn] 今日单词： 내색【名词】脸色 맴돌다【动词】盘旋 헤집다【动词】翻动 짝꿍【名词】好朋友 한눈에 반해다【词组】一见钟情 무사히【副词】平安无事 인연【名词】缘分 句型语法： -곤 하다： 经常重复 그녀는 지각을 자주 하곤 했다. 她经常迟到。 -덕에： 托...的福 치마끈 덕에 먹고 살다. 靠裙带吃饭 相关阅读： 《今夜，即便这份恋情从世界消散》：道枝骏佑和福本莉子 笨蛋美女辛叡恩携新剧回归！体育生厉云变身科举武试生！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载