-
金惠秀主演新剧《王后伞下》，开播收视飙升口碑俱佳！
须要斩除两大眼中钉——中殿与大君。究竟她的计划会成功吗？[/cn] [en]3) 이호[/en][cn]3）李浩[/cn] [en]일개 종학에서 왕이 나왔다? 개천에서 용 난다를 몸소 보여주는 조선의 왕, 이호. 왕의 자리에 오른 뒤 20년이 지나고 성군이라는 타이틀을 얻었으나 정통성에 대한 콤플렉스는 벗어날 수가 없었다.[/en][cn]一介宗学君王——李浩，腾飞自寒门的朝鲜王。即使已君临国王宝座20年，牢牢握住了圣君的头衔，但始终无法摆脱非正统性的自卑阴影。[/cn] [en]4) 적통 왕자[/en] [cn]4) 嫡传王子[/cn] [en]성남대군은 화령의 2남이며 건방진 애물단지다. 표현이나 감정과 시그널이 모두 고양이와 같은 그. 이유도 모른 채 민가에서 자라 어느 날 갑자기 궁으로 거처를 옮기게 된다.[/en][cn]成南大君是姀怜的二儿子，也是个大大咧咧的败家子。表情、感情与信号和猫咪一样的他莫名其妙在民宅中长大，突然有一天回到了宫中。[/cn] [en]그리고 중전의 사고뭉치 네 아들. 장남 세자를 비롯하여 날파람둥이 셋째 무안대군(윤상현), 비밀 많은 넷째 계생대군(유선호), 괴짜 막내 일영대군(박하준)의 비중도 적지 않을 듯 하다. 이들을 포함한 후궁의 자식들이 각자의 매력을 보여줄텐데, 과연 누가 세자가 될지 다함께 지켜보자.[/en][cn]此外，中殿还有4个爱惹祸的儿子。除了长子之外，他们分别是老三武安大君（尹尚贤饰）、“充满秘密”的老四季生大君（柳善浩饰）、“怪才老幺”日英大君（朴河俊饰），他们的故事在剧中也占有较大比重。[/cn] [en]장남인 세자, 3남인 무안대군, 4남인 계성대군과 막내인 일영대군 사이에서 잘 살아남을 수 있을까?[/en][cn]在长子世子、三子务安大君、四子季生大君和老幺日英大君中，谁能顺
-
罗仁宇有望顶替志洙出演《月升之江》
到了观众大大的喜爱。[/cn] [en]나인우는 2015년 영화 '스물'로 스크린 데뷔했다. 이후 뮤지컬 '총각네 야채가게' , 드라마 '빛나거나 미치거나', '엄마', '황금주머니', '꽃길만 걸어요', '쌍갑포차', '철인왕후' 등에 출연했다. 영화 '그녀의 버킷리스트' 드라마 '멀리서 보면 푸른 봄'에도 출연한다.[/en][cn]罗仁宇在2015年以电影《二十》在大银幕出道。之后出演了音乐剧《蔬菜店的小伙子》，电视剧《辉煌或疯狂》，《妈妈》，《黄金口袋》，《只走花路吧》，《双甲路边摊》，《哲仁王后》等。还出演了电影《她的愿望清单》和电视剧《从远处看是蓝色的春天》。[/cn] 重点词汇 포지션【名词】位置 과오【名词】过失，错误 모양새【名词】模样 ，形状 ，形态 ，样子 꽃길【名词】花路 불투명하다【形容词】不透明的，不清楚的，不明确的，不明朗的 重点语法 1.-거나 连接词尾。连接两种或两种以上的动作或状态,而只选择其中的一项。相当于汉语的“或”、“还是”。 주말에는 친구를 만나거나 영화를 봅니다. 周末或者与朋友见面或者去看电影。 노래를 하거나 음악을 들으면 기분이 좋습니다. 听歌曲或听音乐心情便会好。 피곤하거나 아프면 집에서 쉽니다. 累了或不舒服就在家休息。 2.-고 있다 常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 아이가 모자를 쓰고 있습니다. 孩子带着帽子。 저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까? 那边穿着漂亮韩服的人是谁? 버스에 사람들이 많이 타고 있습니다. 车仁上有(着)很多人。 相关阅读： 金世正采访：《惊奇的传闻》让我得以成长 金永大采访：《顶楼2》将继续与裴璐娜的感情 赵炳圭采访：仅靠一个人无法带火一部剧 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】仁川机场外套寄存服务点整理！
下至B1 营业时间：2023.12.01~2024.03.05 24小时运营 预约：只限现场寄存，寄存空间大[/cn] [en]스파온에어[/en][cn]Spa On Air[/cn] [en]가격 : 3박 4일 10,000원 + 1일 추가 요금 2,500원 전화 : 032-743-7042 (24시간 운영) 장소 : 인천공항 제1터미널 3층 출국장 또는 1층 입국장 5번 출입구에서 지하 1층(B1)으로 내려옴 시간 : 365일 24시간 연중 무휴 운영 예약 : 현장접수만 가능, 보관 공간 충분[/en][cn]价格：4天3晚10000韩元，超过一天+2500韩元/天 电话：032-743-7042(24小时热线) 地址：仁川机场1号航站楼3楼出境口或是1楼入境口5号门仁下至B1 营业时间：一年365天，全天24小时服务，年中无休 预约：只限现场寄存，寄存空间大[/cn] [en]포할리데이[/en][cn]FORHOLIDAY[/cn] 가격 : 외투보관 (겉옷, 패딩, 점퍼) 5일 기준 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어, 백팩, 노트북, 골프백, 이민가방 예약 : 포할리데이 홈페이지, 현장 접수 불가 장소 : 인천공항 제 1터미널 3층 N카운터 옆 25번 미래샌딩 카운터 시간 : 05시~22시 이외 보관, 반납 불가능[cn]价格：衣物寄存(外套、羽绒服、夹克)5天收费9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、背包、笔记本电脑、高尔夫包、大容量行李包 预约：FORHOLIDAY官网预约，不能现场预约 地址：仁川机场1号航站楼3楼N柜台旁边的25号미래샌딩柜台 营业时间：05点~22点提供寄存、领取服务[/cn] [en][인천공항 외투보관 굿짐 - 홈] 인천공항 외투보관 서비스 GOODJIM입니다. 이용시간 05:30 ~ 22:00 [/en][cn]【仁川机场外套寄存好行李-官网】GOODJIM提供仁川机场外套寄存服务 营业时间：05:30 ~ 22:00 [/cn] [en]굿짐 가격 : 외투 2벌 이상 이용 가능, 5일 기준 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어, 골프가방, 박스 예약 : 굿짐 홈페이지, 문자, 1일 60건 예약 한정 전화 : 010-7242-1836 장소 : 인천공항 제 1터미널 출국장 (3층) F열의 6번 출입구 (바깥출입문)에서 외투 픽업 시간 : 05시 30분 ~22시[/en][cn]GOODJIM 价格：需寄存衣服两件及以上，5天收费9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、高尔夫包、纸箱 预约：GOODJIM官网、短信、每日仅限60人 电话：010-7242-1836 地址：仁川机场1号航站楼3楼出境口F列的6号出口(外面) 营业时间：05点30分 ~22点[/cn] [en][Coat Du Salon - 홈] 인천공항 코트보관 코트뒤쌀롱 [/en][cn]【Coat Du Salon - 官网】 仁川机场Coat Du Salon外套寄存 [/cn] [en]코트뒤쌀롱 가격 : 성인 외투 기본 5일 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리 예약 : 코트뒤쌀롱 짐보관 홈페이지, 하루 50~60건 선착순, 당일 예약 가능 전화 : 010-9210-7235 장소 : 인천공항 제1여객터미널 3층(출국) 6번 EXIT 안쪽 시간 : 06시~22시, 2주에 하루 휴무[/en][cn]Coat Du Salon 价格：成人外套5天9000韩元，超过一天+1000韩元/天 Coat Du Salon行李寄存官网，每日仅限前50~60位，可当天预约 电话：010-9210-7235 地址：仁川机场1号航站楼3楼(出境)6号出口(里面) 营业时间：06点~22点，每两周休一天[/cn] [en][짐가드 - 홈] 당신의 짐을 지켜드립니다 당신의 짐을 지켜드립니다 ZIMGUARD [/en][cn]【ZIMGUARD - 官网】保护你的行李 保护你的行李 ZIMGUARD [/cn] [en]짐가드 가격 : 성인 외투 기본 5일 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어,골프백 예약 : 짐가드 홈페이지, 문자, 당일예약 가능 전화 : 0507-1342-9459 장소 : 인천공항 제 1터미널 3층 7번 출입구 시간 : 05시 30분 ~22시[/en][cn]ZIMGUARD 价格：成人外套5天9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、高尔夫包 预约：ZIMGUARD官网、短信、可当天预约 电话：0507-1342-9459 地址：仁川机场1号航站楼3楼7号口 营业时间：05点30分 ~22点[/cn] 今日词汇： 심정【名词】心情 ，内心 체크인(check-in)【名词】(在机场办理)登机手续 카운터(counter)【名词】服务台，柜台 최장【名词】最长 소지【名词】携带 ，持 (有) 句型语法： -고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 [en]음식을 만들고 싶습니다. [/en][cn]想做菜。[/cn] ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 [en]어디에서 만나고 싶습니까? [/en][cn]想在哪里见面？[/cn] ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 [en]마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. [/en][cn]玛利亚想喝咖啡。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国好书推荐《sayno的教诲》 【有声】韩语书籍推荐《TRAND KOREA》 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国公休日——显忠日
名为显忠日。根据1982年5月15日发布的总统令规定其为公休日。[/cn] [en]내용[/en][cn]内容[/cn] [en]현충일에는 호국영령들을 추모하는 의미에서 각 가정이나 기관에서는 반기(半旗)를 게양하고 아침 10시에는 전 국민이 사이렌 소리와 함께 1분간 묵념을 올려 순국선열과 전몰장병의 명복을 빌며, 국립현충원, 국립묘지, 전쟁기념관, 독립기념관 등 위령을 모신 곳을 방문하여 헌화한다. 기념행사는 국가보훈처 주관 아래 이루어지는데, 서울에서는 국립현충원에서 대통령 이하 정부요인들과 국민들이 참석하여 순국선열 및 호국영령에 대한 묵념, 헌화, 분향, 헌시 낭송 순으로 진행된다.[/en][cn]在显忠日，为追悼护国英灵，各家庭或机关降半旗。早上10时全体国民伴随着警报声默哀1分钟，为殉国先烈和阵亡将士祈福。前往国立显忠院、国立墓地、战争纪念馆、独立纪念馆等供奉慰灵的地方献花。纪念活动由国家报勋处主办，在首尔国立显忠院举行，由总统以下的政府要员和国民依次对殉国先烈及护国英灵进行默哀、献花、焚香、朗诵献诗。[/cn] 今日词汇： 숭고하다【形容词】崇高的、高尚的 관공서【名词】公共行政机关 조정【名词】朝廷 봉송하다【名词】护送，送行 모내기【名词】插秧 거행하다【他动词】举行 묵념【名词】默哀 句型语法： -기 위해서 用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。 [en]남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.[/en][cn]为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。[/cn] *也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 [en]꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.[/en][cn]为了梦想在努力生活。[/cn] 相关阅读： 【有声】提前10分钟到岗你愿意吗？ 【有声】养老金交的多居然领的少？！ 【有声】MZ世代选择的健康休闲生活方式！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
IU&刘仁娜的友谊令人泪目，美女就是要一直做朋友！
要是我在全国巡演，欧尼都会来看。但因为怕我会产生负担，所以不告诉我。仁娜欧尼是我身边最真诚的人，能够给我反馈。每次给予我反馈这本身就是对我爱的展现。特别感谢仁娜欧尼对我的细心照顾，真得很了不起”。[/cn] [en]유인나는 '구슬 같은 아이'라는 시로, 아이유에 대한 애정을 표현하며 울컥하는 모습을 보이기도 했다. 그는 "아이유 씨와 저의 첫 만남부터 생각해봤다. 제가 데리러 갈 때마다 '신이 너를 구슬로 잘 만들어 세상에 내려가서 많은 일을 하라고 또르르 굴려보낸 것 같다'라는 얘기를 했었다. [/en][cn]最后，刘仁娜朗诵了一首写给IU的诗——“像珍珠一样的孩子”，中间哽咽不止，表达了对IU的爱。仁娜说，“从第一次和你见面起，我就在想’是神把你变成珠子送到人间，历经世事”。[/cn] [en]같이 그렇게 소중한 시간을 보냈던 아이유 씨의 20대와 저의 30대, 아이유 씨가 저에게 써준 가사들을 생각했다"고 했고, 아이유는 구슬이라는 표현이 좋다. 어디 가서 내가 얘기하고 싶을 정도다. 이제 많이 나를 구슬이라고 불러줄 것 같다"고 고마워했다.[/en][cn]“回想到了20代的IU与30代的自己一起度过的珍贵时光，还有IU写给自己的歌词”。IU感动说，“珍珠这个词写得真好，想天天挂在嘴边，现在大家大概都会叫我珠子了吧。”[/cn] 今日单词： 절친하다【形容词】十分亲近 워낙【副词】非常，本来 뻔뻔하다【形容词】厚脸皮 코치【名词】教练 부여잡다【动词】双手抓住 저리다【形容词】刺痛 또르르【副词】咕噜噜 句型语法： -ㄹ까 봐: 担心某事 어머니는 아들이 추울까 봐 밤새 장작불을 지피셨다. 母亲怕儿子冷，整晚烧劈柴。 相关阅读： 妍珍官宣恋情，东恩两季白干？第三季反水复仇可以安排了！ 哦莫！今年下半年KPOP可仁以来国内开演唱会了？？？ 韩娱圈最大的未解之谜！金成宰死亡事件有望公开播出！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
-
四毒俱全！南韩历代级毒王刘亚仁！
制为精神药品。氯胺酮具有产生幻觉、兴奋、精神错乱等副作用，还会引发呼吸抑制、痉挛等危险。[/cn] [en]이같은 소식이 전해지자 온라인상에서는 과거 유씨가 출연한 TV프로그램과 인터뷰, 수상소감 등이 재조명되고 있다. 당시 유씨는 말하는 동안 마치 표정 연기를 펼치듯 얼굴을 자주 찌푸리고 고개를 갸웃거리는 등 과한 행동을 보였는데, 이 모습이 마약 부작용처럼 보인다는 추측 글이 쏟아진 것이다.[/en][cn]这一消息传开后，刘亚仁过去出演的电视节目、采访以及获奖感言的视频再次席卷网络。视频中，刘亚仁在说话时伴有皱眉歪头等动作，仿佛在进行表情演技一般，但其表现有些夸张，很多人推测这些都是吸食毒品的副作用。[/cn] [en]그중 하나가 2021년 11월 진행된 제41회 청룡영화상 핸드프린팅 행사 인터뷰다. 당시 유씨는 “(저의) 장점이라면 장점이라기보다 제가 해왔던 방식 그냥 겁 없이 부딪히는 것. 용기라고 할 수도 없고 객기라고 할 수도 없는 나라는 것을 던져보는 데 주저하지 않았던 것 같다”며 “비교적 젊은 나이에 한 수상에 대한 평을 해주셨는데, 젊다는 것에 대한 기준을 어디에 두느냐에 따라서 달라질 수도 있겠지만 계속 젊은 마음 유지하며 그렇게 저를 던질 수 있는 배우로 살아가고 싶다”고 말했다.[/en][cn]其中一个视频是2021年11月举行的第41届青龙电影奖手印活动的采访。刘亚仁接受采访时表示：“我的优点与其说是优点，不如说是我一直按照自己方式，毫无畏惧地碰撞所产生的火花。这不是勇气，也不是意气，而是我毫不犹豫地绽放了我自己。很多人评价认为，我在相对年轻的时候就获得了这个奖。虽然（和我）对于年轻的标准有所不同，但是我想继续保持年轻的心态，成为能够持续绽放自己的演员。”[/cn] [en]이때 그는 답을 하는 내내 표정을 찡그리고 고개를 갸웃거렸다. 시선은 줄곧 아래를 향하고 있었으며 도중에는 어울리지 않게 웃음을 흘리기도 했다. 승재현 한국형사법무정책연구원 선임연구위원은 YTN ‘뉴스라이더’에서 이 장면을 본 뒤 “경찰 추정에 따라 2년간 (마약을) 했고 그 사이에 저런 인터뷰를 했다면, 마약 했을 때 ‘틱’이라고 하는 제스처 등이 반복되는 형태의 모습을 보인 것으로 추정된다”고 말했다.[/en][cn]视频中，刘亚仁在回答问题时一直皱着眉头，视线朝下，讲话途中笑得很不自然。韩国刑事司法政策研究院资深研究员在YTN的节目《news rider》中，看过以上视频后表示：“根据警方的推测，如果这是在吸食毒品2年期间进行的采访，那么就会反复出现吸食毒品造成的TIC症状。”[/cn] [en]이보다 앞선 2020년 6월 전파를 탄 MBC 예능프로그램 ‘나혼자 산다’ 출연분도 다시 주목받고 있다. 유씨는 방송에서 자택 계단을 오르내리는 등 일상생활 동안 거칠게 숨을 내쉬었는데, 이후 포털 관련 검색어에 ‘유아인 숨소리’가 등장할 정도였다. 또 종종 퀭한 표정으로 멍하니 허공을 바라보거나 말을 더듬는 모습도 나왔다.[/en][cn]在此之前，2020年6月播出的MBC综艺节目《我独自生活》中，刘亚仁的片段也再次受到了关注。刘亚仁在自家楼梯上上下下等日常活动中，一直在粗重地喘气。门户网站的相关搜索中甚至出现了“刘亚仁呼吸声”这一词条。此外，视频中还有刘亚仁目光呆滞地看着空中，说话结结巴巴的样子。[/cn] [en]유씨 논란에 실망감을 내비친 일부 네티즌은 2015년 12월 나온 그의 수상소감을 소환하기도 했다. 당시 SBS 드라마 ‘육룡이 나르샤’로 최우수 연기상을 받은 유씨는 “우리 일은 카메라가 돌아가는 순간 가장 순수하게, 유연하게 연기하는 것”이라며 “영악하고 여우 같아지고 괴물 같아지는 순간들이 많지만 잘 떨쳐내고 좋은 배우가 뭔지, 더 수준 높은 연기는 뭔지 다그치면서 배우의 길을 묵묵히 걸어가겠다”고 했다. 이때 역시 그의 표정과 목소리는 과장되고 떨렸다.[/en][cn]对刘亚仁事件深感失望的部分网民还上传了他在2015年12月发表的获奖感言。当时，刘亚仁凭借SBS电视剧《六龙飞天》获得最优秀演技奖。他在感言中提到：“我的工作是在镜头转动的瞬间展现最纯粹、最细腻的演技。虽然有很多多变的瞬间，像狐狸，像怪物，但是我会好好克服这些问题，在对什么是好演员、什么是更高水平的演技的钻研中，默默地走好我的演员之路。”这个时期他的表情和声音就显得有些夸张和颤抖了。[/cn] [en]앞서 식품의약품안전처에 따르면 유씨는 2021년 한 해 동안 총 73회에 걸쳐 4400㎖ 이상의 프로포폴을 투약했다. 경찰은 이를 토대로 유씨가 지난해까지 총 100회 이상 프로포폴을 투약한 것으로 보고 있다. 현재는 유씨의 휴대전화 2대를 압수해 디지털 포렌식 작업을 진행 중이며 조만간 유씨를 피의자 신분으로 소환해 투약 경위 등을 조사할 예정이다.[/en][cn]此前，据韩国食品药品安全处透露，刘亚仁在2021年一年内注射了73次4400毫升以上的异丙酚。警方以此为基础，推断刘亚仁到去年为止共注射了100次以上的异丙酚。目前正在对刘亚仁的两部手机进行数字取证工作，不久后将以嫌疑人的身份传唤刘亚仁，调查吸毒经过等情况。[/cn] 今日词汇： 프로포폴【名词】异丙酚 투약【名词】服药，开药 코카인【名词】可卡因 케타민【名词】氯胺酮 파장【名词】影响 자생하다【动词】野生 추출하다【动词】提取 필로폰【名词】冰毒 헤로인【名词】海洛因 마취제【名词】麻醉剂 향정신성의약품【名词】精神药品 규제되다【动词】管制 착란【名词】错乱 재조명되다【动词】重新审视 찌푸리다【动词】皱 갸웃거리다【动词】（头）歪 거칠다【形容词】粗糙 퀭하다【形容词】目光无神 떨쳐내다【动词】摆脱 포렌식【名词】科学鉴定 今日语法： 보다 1.助词。比，加在名词后面。 너보다 내가 더 잘 먹는다. 我比你能吃 2.辅助形容词。用于“-ㄴ가”“-는가”等形容词或动词语尾之后，表示推测或尚未决定的意向。可能，看来，恐怕，怕是，大概，想。 열차가 도착했나 보다. 好像火车到了 3.辅助形容词。用于“-을까 보다”等动词语尾之后，表示有意行动前句之意向。 그만둘까 보다. 想放弃。 4.辅助动词。用于“-어”、“-아”、“-여”等动词语尾之后，表示试行。 먹어 보다. 尝尝。 5.辅助动词。用于“-어”、“-아”、“-여”等动词语尾之后，表示经验。 그런 책은 읽어 본 적이 없다. 那种书未曾读过。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】2023秋季super单品，立刻显高显瘦！
词形后。 [en]노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?[/en][cn]不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？[/cn] [en]우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.[/en][cn]我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。[/cn] 相关推荐： 【有声】“雨天开酱缸？”韩语雨水俗语大合集！ 【有声】yyds的韩语说法—GOAT是怎么来的？ 【有声】CATTI阅读：为什么说减肥要趁早？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】申惠善VS权娜拉 搞笑史剧中的魅力对决
而以随意的话语和行动，以男子汉的样子带给我们欢笑。[/cn] [en]신혜선의 코믹 연기와 설정 자체는 다르지만 '암행어사'의 권나라 또한 시청자들에게 웃음을 선사 중이다.[/en][cn]虽然与申惠善的搞笑演技和设定本身不相同，但是《暗行御史》的权娜拉也给观众带来了欢笑。[/cn] [en]'암행어사'에서 권나라는 홍다인 역을 맡았다. 홍다인은 기녀로 위장한 다모로 뛰어난 미모로 뭇남자들의 마음을 훔친다. 영특하고 총명한, 웬만한 사내보다 나은 배포까지 지녔다. 정보를 훔치는 임무 상황이 아니라면, 하고 싶은 말도 거리낌 없이 내뱉는다.[/en][cn]权娜拉在《暗行御史》中饰演洪多仁。洪多仁通过伪装成妓女的茶母，以出众的美貌俘获了众多男人的心。她聪明伶俐，甚至比一般男人更有胆量。只要不是窃取情报的任务，会连想说的话也毫无顾忌地说出来。[/cn] [en]또, 자신에게 명을 내리는 도승지 장태승(안내상 분) 앞에서도 할 말 다 하는 성격을 지녔다. 일명 '사이다 발언'을 서슴지 않는 당찬 캐릭터다. 홍문관부수찬 성이겸(김명수 분)에게 "개차반"이라고 돌직구까지 던진다. 위기에서는 기지를 발휘할 정도로 '첩자'로 능력을 뽐내고, 어사가 된 성이겸과 함께 어사단으로 여정을 시작하게 됐다. 그 여정 속에서도 성이겸에게 말대꾸로 지지 않는 모습으로 강렬한 인상을 남기고 있다.[/en][cn]另外，在给自己下达命令的都承旨张泰胜(安内相 饰)面前，她也具有能说会道的性格，是会毫不犹豫地进行“爽快发言”的干练角色。甚至直言称弘文馆副修撰成伊谦(金明洙 饰)为“臭东西”。洪多仁在危机中发挥聪明才智，展现了作为“卧底”的能力，和成为御史的成伊谦一起开始了御史团的旅程。在这段旅程中，她以顶嘴不服输的模样给成伊谦留下了深刻的印象。[/cn] [en]홍다인을 만들어 가고 있는 권나라. 그녀의 코믹 연기는 표정에서 시작된다. 상황에 따라 인상을 찌푸리기도, 허허실실 하기도 하는데 그 모습이 얄밉지가 않다. 상대방을 약 올리기도 하고, 긴장 풀리게 하는, 애써 귀엽게 보이려는 표정은 웃음을 터트리게 한다. 뿐만 아니라 김명수와 함께 티격태격 하면서 만들어 내는 케미 또한 '암행어사'의 시청 재미를 더하고 있다. 멋은 부리되, 웃음을 유발하는 멋이라 '암행어사'에 활력을 불어넣고 있다. 여기에 김명수와 누가 더 웃긴 연기를 하는지 대결이라도 하듯, 표정을 자유롭게 쓰는 게 권나라의 매력을 한층 높이고 있다.[/en][cn]正在打造洪多仁的权娜拉。她的搞笑演技是从表情开始的。根据不同的情况，有时会皱眉头，也会虚虚实实，但这种样子并不令人讨厌。有时会惹怒对方，有时又会消除紧张，努力讨好对方的表情会让人不禁发笑。不仅如此，和金明洙一起吵吵闹闹形成的默契也增加了观看《暗行御史》的乐趣。权娜拉既能展现魅力，又能引发欢笑，为《暗行御史》注入了活力。再加上与金明洙之间像是在对决谁更搞笑一样，权娜拉能够自由地使用表情，也进一步提高了她的魅力。[/cn] [en]'코믹 사극' 장르로 웃음을 선사 중인 '철인왕후'의 신혜선, '암행어사'의 권나라. 두 배우가 2020년 12월 안방극장의 활력소로 자리매김 하며 시청자들의 눈도장을 제대로 찍고 있다.[/en][cn]以“搞笑史剧”题材给大家带来欢笑的《哲仁王后》的申惠善和《暗行御史》的权娜拉。两位演员成为了2020年12月电视剧场的活力素，给观众留下了深刻印象。[/cn] 今日词汇： 더하다【自动词】更深，尤甚。 상충하다【自动词】相悖，相冲突。 다르다【形容词】不同，相异。 발휘하다【他动词】发挥，施展。 제대로【副词】正常地，如愿地。 句型语法： -와(과) 달리 表示两者不同。 [en]동생은 형님과 달리 농담을 하기 좋아한다.[/en][cn]弟弟和哥哥不同，喜欢开玩笑。[/cn] [en]우리 일행은 다른 날과 달리 일찍 일어나서 길 떠날 차비를 서둘렀다.[/en][cn]我们一行与平日不同，很早就起来准备了行装。[/cn] -지만 连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵，但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难，但是很有意思。[/cn] 韩语课程推荐： 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读： 【有声】出道即主演，没有无名期的“演技天才”韩国演员都仁王后有谁 【有声】盘点2021年预计爆火的6部韩剧 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
第93届韩语TOPIKⅠ初级考试阅读答案及真题解析
93届韩语TOPIK考试于2024年4月14日举行，沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 93届TOPIK初级阅读真题答案解析： 注：本内容为沪江韩语教研团队回忆版，将在考后不断更新，请耐心等候，禁二转二传二改。 【考后不断更新】 ↓加老师预约查分+更多答案更新↓ 93届TOPIK答案及真题解析： 93届TOPIK写作答案作文解析 93届TOPIK中高阅读答案解析 93届TOPIK中高级听力答案解析 93届TOPIK初级阅读答案解析 93届TOPIK初级听力答案解析 更多答案解析考后不断更新~ 2024年TOPIK考试时间公布 韩语1V1次卡【30分钟试听班】 本内容由沪江韩语原创，严禁转载
-
第93届韩语TOPIKⅡ中高级考试写作答案及真题解析
93届韩语TOPIK考试于2024年4月14日举行，沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 93届TOPIK中高级写作真题答案解析： 注：本内容为沪江韩语教研团队回忆版，将在考后不断更新，请耐心等候，禁二转二传二改。 ↓加老师预约查分+更多答案更新↓ 93届TOPIK答案及真题解析： 93届TOPIK写作答案作文解析 93届TOPIK中高阅读答案解析 93届TOPIK中高级听力答案解析 93届TOPIK初级阅读答案解析 93届TOPIK初级听力答案解析 更多答案解析考后不断更新~ 2024年TOPIK考试时间公布 韩语1V1次卡【30分钟试听班】 本内容由沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892