-
《哲仁王后》解释道歉后,为什么仍不被观众谅解?
不过是 ,仅仅是 우스꽝스럽다 :(形容词)滑稽的,搞笑的,可笑的 重点语法 1.-도록 하다 限定:接动词词干后。 大意:表示使动,相当于汉语“让“,“使”,“叫”。 푹 쉬도록 하십시오. 请好好休息。 학생들이 어휘량을 높이도록 해야 돼요. 应让学生增加词汇量。 2.-게 되다 限定:接在谓词后。 大意:表示事物的变化,强调变化的结果。 부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다. 因为害羞脸变红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다. 因为生气脸变红了。 相关阅读: 《哲仁王后》申惠善上演男穿女搞笑大戏 虽然30但仍17!申惠善的美丽史 申惠善,公仁王后》在第一周播出后开了学生时代清纯照片 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
亲哥哥透露池贤宇近况:当事人现在的关系等他们自己说清楚
入了更多的喜爱和努力”“迂回曲折之后终于完仁显王后的男人》池贤宇向刘仁娜告白的事情是韩国娱乐圈近日的热门话题。当池贤宇向刘仁娜告白后成了非常非常好的作品,他们全心全意努力的样子也让我为之鼓掌,大结局的时候连我也觉得百感交集”。[/cn] [en]또한 지현수는 "마치 고백처럼 되어버린 동생의 솔직하고 남자다운 답변에 놀랍기도 했다"며 "현재 둘의 관계는 당사자들이 언급하도록 하고 현 영장이 7월 인건 사실이나 군 입소 시기는 미정이며 연락이 두절되어 걱정 끼치는 일 또한 없다는 것을 말씀드리고 싶을 뿐이다"라고 지현우의 상황을 전했다.[/en][cn]池贤秀还说“弟弟那变得像告白一样的男人味十足的回答也让我很惊讶”“我只是想说,现在两个当事人的关系只有等他们自己来说清楚,他的兵役时间是延长到7月没错,但是何时入伍还未定,他也没有断绝联系让人担心”。[/cn] [en]이어 지현수는 "현우 본인도 다른 작품들 보다 애정과 노력을 남다르게 느꼈던 것 같다. 케이블이라는 제한은 여주인공의 캐스팅마저 힘들게 했고 감독과의 사전 미팅후 현우가 여배우 캐스팅에 나서 직접 연락을 하고 여기 저기 대본을 보내기도 했다"고 안타까움을 토로하기도 했다.[/en][cn]池秀贤还透露了对弟弟的心疼:“贤宇本人也对这部电视剧投入了更多的喜爱和努力,由于有线台这个限制,所以他还很辛苦地亲自挑选女主角,和导演开会以后,贤宇亲自出来联系女演员,到处给别人发剧本。[/cn] 点击回顾【池贤宇&刘仁娜爱情发展始末】>>
-
韩国网友如何看待翻拍作《相爱穿梭千年》
呵呵[/cn] 网友3: [en]휴~대행이도 변발이 아니군 ㅋㅋ[/en][cn]呼~万幸不是辫子头的,呵呵[/cn] 网友4: [en]내용 빼고 배우 라인업만 봐도 흐뭇~현대의 무명 여배우와 한조시대 선비의 2000년의 시공간을 초월한 사랑이야기라고...인현왕후의 남자를 안 봐서 내용 설명만 봐서는 재미있을지는 모르겠지만...그래도 배우들 라인업이 좋아서 일단 기대중 ㅎㅎㅎ[/en][cn]不说内容,只看演员的阵容就很开森了~据说讲述的是现代的无名女演员和汉朝时代的书生超越2000年时空的爱情故事...我没看过《仁显王后的男人》,所以只看内容说明并不知道有没有意思...不过因为演员阵容很不赖,所以还是先抱着期待,呵呵呵[/cn] 网友5:: [en]전에 상애천사천년 포스터 떳을 때는 읭?이랬었는데...오늘 스틸컷 뜬 거 보니...대박, 넘 기대된다 ㅜㅜ 정백연 비주얼도 ㅎㅎㅎ 한데... 백허그라니ㅜㅜㅜ2월은 언제 오는거지?ㅠㅠㅠ[/en][cn]之前看到《相爱穿梭千年》的画报时就“咦?”的一声...今天看到剧照...太棒了,真令人非常期待,呜呜。井柏然的颜值也...嘻嘻嘻...竟然是背后抱,呜仁显王后的男人呜呜,二月什么时候才来呀?呜呜呜[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
《惊奇的传闻》和《哲仁王后》收视率均呈上升趋势
最近上升为主演级别的演员,但是很难认为她是可以单独引领作品的高收视率演员。再加上男演员金正贤。虽然也有裴宗玉、金泰宇、金仁权等演技派演员,但是阵容里更多的反而是不熟悉的演员。[/cn] [en]극본을 '닥터 프리즈너'의 박계옥 작가가 집필했다는 것 말고는 특별한 점이 없는 사극 '철인왕후'가 지상파 드라마도 넘기 힘든 10%의 벽을 넘었다는 점이 주목할 만하다.[/en][cn]剧本是由《囚犯医生》的朴继玉作家执笔,除此之外,没有什么特别之处。《哲仁王后》却超越了无线电视台电视剧都难以超越的10%的收视率高墙,这就值得瞩目。[/cn] [en]현재 지상파 드라마 중 시청률 10%를 넘는 작품은 일일 드라마를 제외하곤 KBS2 주말극 '오! 삼광빌라'와 SBS 월화드라마 '펜트하우스' 뿐이다. 그만큼 시청률 10%를 넘기가 힘든 시기라는 의미다. 때문에 '경이로운 소문'과 '철인왕후'의 시청률은 더 의미있게 다가온다.[/en][cn]现在无线电视台电视剧中收视率超过10%的作品除了日日剧,就只有KBS2周末剧《Oh!三光公寓! 》和 SBS《顶楼》。这意味着这个时期收视率超过10%都很难。因此《惊奇的传闻》和《哲仁王后》的收视率就更加有趣了。[/cn] 重点词汇 쌍끌이【名词】 双引擎、齐头并进 시사하다【动词】启示、提示 버금가다【动词】接近于、仅次于 포진하다【动词】布阵、列阵 논란【名词】争议 重点语法 –“(으)ㄹ 만하다” 用于动词后 大意:表示达到某种程度或水平,相当于汉语的“值得,足以,堪”。 요즘 서점에는 읽을 만한 책이 많아졌다. 最近书店值得一读的书变多了。 그 식단 음식이 먹을 만한더군요. 那家店的饭菜值得一吃。 -고 있다 用在动词末尾,表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着” 그는 라디오를 듣고 있다. 他正在听收音机。 그는 아직도 입원하고 있어. 他还在住院呢。 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载
-
韩国文化:备受争议的“哲仁王后”,韩国真实历史上是怎样的?
主角的古装剧里,因此哲仁王后也不常出现在韩国史剧中。 1982年 KBS1 《风云》 - 赵南京 没有太大的比重,只有失去长子(원자)李隆俊而陷入悲伤的样子。 1990年MBC《朝鲜王朝500年-大院君》-蔡由美 虽然成为了哲宗(崔秀宗饰)的妃,但是从新婚第一天晚上开始就被无法忘记杨顺伊(申允贞饰)的哲宗冷待(소박맞다)。尽管如此,她仁王后还是惦记着丈夫哲宗。哲宗临死前,赵大妃拿着玉玺(대보)离开时,她哭着阻止说:“殿下(哲宗)还活着,不能这样"。剧中,高宗即位以后,作为偶尔会出现的王室长辈角色,但与实际历史不同,剧中活到1880年代。 2001年KBS2《明成皇后》-俞惠暎 剧中总是和大王大妃神贞王后(金龙林饰)和王大妃孝定王后(金正河饰)坐在一起,迎合对方,分量很少。按照历史记载,哲仁王后性格安静,随和,不会与其他人发生摩擦。 2020年tvN《哲仁王后》- 申惠善 演员申惠善饰演哲仁王后。 由于在丰阳赵氏家族的抗议,人物设定被修改成“安宋金氏出身的虚构人物"。与其他古装剧不同,在这部剧中,哲仁王后是剧中主人公。不过,因为是翻拍自中国网络电视剧《太子妃升职记》,所以无法保证其历史性。 韩语新人福利,好课免费学↓ 跟韩国外教学发音 解密TOPIK韩语能力考 韩语敬语知识点精讲 韩语三大易混淆助词辨析 趣学韩国网络流行语 你的韩文名字叫什么 10天解锁新潮韩语 领完课先别走,这里还有份韩语学习方案待领取>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载
-
看CF学韩语:池贤宇&金泰熙巴黎贝甜广告
最近在《仁显王后的男人》中扮演男主角金鹏道的池贤宇可谓人气高涨,今天我们就一起来欣赏一个池贤宇和仁显王后的男人金泰熙一起拍摄的广告,听听金大人的歌喉吧~~ [en]김태희: 이렇게 말하세요[/en][cn]金泰熙:请这样说[/cn] [en]지현우: [wk]케이크[/wk]야 [wk=돕다]도[/wk]와줘![/en][cn]池贤宇:蛋糕啊,请帮帮我![/cn] [en]김태희 : 신이 모든 곳에 있을 수 없어[/en][cn]金泰熙:神不可能随时出现[/cn] [en]지현우 : 케이크가 만들어진거래요[/en][cn]池贤宇:蛋糕是做出来的[/cn] [en]김태희 : 그러니 말하세요[/en][cn]金泰熙:所以请这样说[/cn] [en]지현우 : 케이크야 도와줘![/en][cn]池贤宇:蛋糕啊,请帮帮我![/cn] [en]김태희 : [wk=얼다]얼[/wk]었던 마음 사라지고[/en][cn]金泰熙:消除冰冷的心[/cn] [en]지현우 : 사랑은 더 [wk=달콤하다]달콤해[/wk]져[/en][cn]池贤宇:让爱情更甜蜜[/cn] [en]함께 : 그러니 지금 내게 말하세요.파리바게뜨야 도와줘![/en][cn]一起:所以现在对我说。巴黎贝甜啊,请帮帮我![/cn] 相关单词: 케이크:蛋糕 신:神 만들다:制作 얼다:冰、冻 달콤하다:甜蜜 相关小知识: 巴黎贝甜(Paris Bagutte )是由韩国最大食品连锁集团之一的SPC集团投资成立的综合食品企业,是韩国历史最悠久的食品企业SPC集团旗下的韩国顶级烘焙品牌. 目前在韩国,美国(洛杉矶、纽约),中国(上海、北京、天津)拥有1500多家连锁店。主要经营正宗法式面包、新鲜三明治、美味蛋糕、纯正咖啡。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
韩国文化:“哲仁王后”歪曲历史?真实的哲宗李昪是怎样的?
到了巅峰(절정)。 1852年,英宗开始亲政(친정),第二年春天,为应对关西地区的饥荒,发布对策,用宣惠厅钱(선혜청전)5万两和司译院参包税(사역원삼포세)6万两以赈灾(진대)。 另外,对那年夏天旱灾(한재)严重,因缺粮而无法救活所有人的实情感到惋惜,严令节约钱财以及勒令(엄명하다)严惩贪墨(탐묵)的惩罚。 1856年春,哲宗向骊州大约1000户遭受火灾的民户发放了银子(은자)和木头(단목)。 另外,还向咸兴的火灾灾民发放了3000两。 这一年7月,还积极采取扶贫政策(빈민구호책),对岭南水灾地区发放了2000两内帑金(내탕금),2000斤木头,200斤胡椒等扶贫政策。 但由于金氏一派的专横干政,导致三政紊乱达到极点,令民生多艰(민생고),庆尚道晋州、咸镜道咸兴、全罗道全州等地发生了大规模民乱( 민란)。 当时,哲宗设立名为三政夷政厅(삼정이정청)的临时特别机构,制定并实施旨在纠正引发民乱的三政弊端(삼정의 폐해)的政策。 而且,他还让所有官员都仁王后想方设法解决民乱。但是因为被根深蒂固的势力束缚,无法很好地实施自己的政治抱负。 在这种社会形势下,崔济愚(최제우)倡导的东学思想(동학사상)以惊人的速度在挣扎于苛政(학정)中的民众之间传开,逐渐扩张成一股新势力。 主张万民平等(만민평등)的天主教思想不仅渗透到普通民众之中,甚至还渗透到失势的两班阶层里,在人群中开始构筑扎实的基础。 哲宗最终在位14年间,在权势政治的漩涡中迷上女色,未能改变政治而病逝,死后葬于醴陵(高阳)。 韩语新人福利,好课免费学↓ 跟韩国外教学发音 解密TOPIK韩语能力考 韩语敬语知识点精讲 韩语三大易混淆助词辨析 趣学韩国网络流行语 你的韩文名字叫什么 10天解锁新潮韩语 领完课先别走,这里还有份韩语学习方案待领取>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载
-
韩国人看《相爱穿梭千年》 也是泪汪汪!
不错的样子,尤其是男主角井柏然看起来好温暖,呵呵。超级期待![/cn] 看韩国网友的追剧心情 [cn]大爱~~~~~~~!!!!!!!!支持~~~~~~!!![/cn] [cn]知道这部电视在中国什么时候几点播吗~???有想看的剧啦!!! 嘿嘿,哎呦,有知道中国芒果台电话的吗~???大谢!!><[/cn] [cn]为明湘(公明和林湘湘)泪奔了。又甜蜜又悲伤,催泪啊T T[/cn] [cn]真是,不能随心所欲滴相爱啊……就让公明和湘湘相爱嘛T T湘湘哭的时候,我也哭了T T[/cn] [cn]公明不会死的,不能死啊T T[/cn] 看来这部良心制作的偶像剧不仁显王后的男人仅在国内收获了超高人气,在韩国的反响也是很好呢!即使语言不通,也有很多热情粉丝截图讲剧情,每周守候湘湘和公明的故事! 韩国人看中国偶像剧也能被虐的泪眼汪汪呀! 相关阅读 《相爱穿梭千年》OST江映蓉《再多一天》歌词韩语版 韩国网友如何看待翻拍作《相爱穿梭千年》 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
罗人友采访:金炳仁让我爱自己多一点
动地 ,自动 ,自行 ,自己 채찍질하다 【动词】鞭打 ,鞭挞 융화되다【动词】 融洽 ,和睦 重点语法 1.-거든요 ★ 形态: ①“ -거든 ” + “요”; ② 用在动词或形容词词干、“이다/아니다”、“있다/없다”、过去时制“-았/었/였-”后。 ★ -거든的意义: ① 终结词尾:表示对前面所说的内仁王后容或对方的提问进一步阐述自己的理由或 看法。表尊敬时加“요”。 ② 连接词尾: 可以表示条件(或假设),后面出现表示命令、共动等内容。 이 브랜드의 옷은 다른 것보다 좀 비싸요. 손으로 만들거든요. 这个牌子的衣服比其他的贵。因为是手工的。 저는 저 사람을 몰라요. 처음 보는 얼굴이거든요. 我不认识那个人。因为是第一次见到的面孔。 2.-(으)니까 表示原因,理由的接续语尾。表示前面是后面的行为,主张,判断的根据 오늘은 바쁘니까 다음에 만납시다. 今天很忙,所以下次再见吧。 냉장고 문을 여니까 이상한 냄새가 났다. 打开冰箱门,闻到一股怪味。 相关阅读: 金世正采访:《惊奇的传闻》让我得以成长 金永大采访:《顶楼2》将继续与裴璐娜的感情 赵炳圭采访:仅靠一个人无法带火一部剧 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
《王后伞下》剧中因沿用中国文化,被韩网友炮轰太像中国古装剧!
事儿精 ,惹事儿精 ,麻烦制造者 뛰어들다【自动词】 投身 ,跻身 ,进入 ,插手 ,插嘴 파란만장【名词】波澜起伏 입봉작:首次挑大梁之作(指导演、pd、作家、记者第一次主导完成的作品,由日语演变而来) 편액 【名词】 匾额 쏟아지다【自动词】 (某类事情、对象、现象)大量涌现 ,大量产生 찬탈 【名词】篡夺 문득문득【 副词】 时常不由得 ,时常忽而 바치다 【他动词】捐,捐出 위태롭다 【形容词】 危险 ,危急 줄타기【名词】 走钢丝 , 如履薄冰 현주소 【名词】现状 句型语法 았/었/였던 用于动词词干、形容词词干、或이다词干后 1)表示从过去的某种行为结束后所形成的状态转入另一种状态或行为 서랍에 두었던 지갑을 꺼냈다. [cn]把放在抽屉里的钱包拿出来了。[/cn] 2)表示对过去发生且已经彻底结束的事情的追忆 작년에 읽었던 책은 어제 다시 읽었는데 여전히 재미있더라.[cn] 去年读过的书,昨天又读了一遍,还是很有意思。[/cn] 相关阅读 金惠秀主演新剧《王后伞下》,开播收视飙升口碑俱佳! 宋仲基携《财阀家的小儿子》回归韩剧圈,破格每周连更3集! 张元英陷国籍争议,韩网再扒身世之谜! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
