是以釜山方言的形式写的，不是标准韩国语。请大家不要太纠结语尾。 니 진짜 [wk]잔인하다[/wk]. 니 지금 그걸 나한테 달라는 소리가 나오나? 你真的很残忍。怎么还能开口问我要那个（戒指）？ 相关知识点： 달라다：달라고 하다的简略说法。주다的间接引语形式。 내 니 좋아하잖아. 니 [wk]억수로[/wk] 좋아하거든. 태어나는 순간부터 옆에 있었고 하루도 안 보는 날 없었고, 니 첫 [wk]생리[/wk] 터진 날 까지 기억하는데 그래도 여자로 보이더라. 我喜欢你。非常喜欢你。从我出生的瞬间开始你就在我身边，每天都见面，甚至知道你第一次生理期的日子，但是在我眼里还是会把你当做女人。 고등학교 입학식 날 [wk]난생[/wk] 처음 니가 예쁘다고 생각했고, 그 이후로 니 주변에서 계속 [wk=티내다]티냈[/wk]다. 니 좋아한다고. 내 좀 좋아해달라고. 근데 닌 모르데. 高中开学式那天，第一次开始觉得你很漂亮，从那以后一直在你身边表现。我喜欢你，请你也喜欢我一下。但是你却不明白。 하, 그래. 그 동안 너무 [wk]오랫동안[/wk] 친구로 지내니까 그럴 수도 있겠구나. 그래서 고백 해야겠구나. 그래서 수능 보는 날 내가 보자고, 학교 운동장에서 8시에 만나자고 내가 말 했잖아. 그날이 내 D-DAY라고. 근데 형이 10분 먼저 말하데. 내 한테. 니 좋다고. 내 어떻게 할까? 呵，好吧。一直以来那么久我们都以朋友的身份相处，所以你不知道也情有可原。所请回答1997》以HOT和水晶男孩活跃的1990年代韩国为背景，讲述殷志源、郑恩地、徐仁国、Hoya等人饰演的充满个性6位高中生的故事。通过2012年30多岁的主人公们聚在一起陷入1997年回忆故事而展开。独特的设定与1997年釜山舞台充满情感的釜山方言、细致怀旧再现等成为电视剧的看点。 正在和允宰的哥哥泰勇交往的诗源，向允宰要18岁生日礼物 - 戒指。忍痛把诗源让给哥哥的允宰终于忍不住对诗源表白了自己一直以来的心意。本文章里台词都是以釜山方言的形式写的，不是标准韩国语。请大家不要太纠结语尾。 니 진짜 [wk]잔인하다[/wk]. 니 지금 그걸 나한테 달라는 소리가 나오나? 你真的很残忍。怎么还能开口问我要那个（戒指）？ 相关知识点： 달라다：달라고 하다的简略说法。주다的间接引语形式。 내 니 좋아하잖아. 니 [wk]억수로[/wk] 좋아하거든. 태어나는 순간부터 옆에 있었고 하루도 안 보는 날 없었고, 니 첫 [wk]생리[/wk] 터진 날 까지 기억하는데 그래도 여자로 보이더라. 我喜欢你。非常喜欢你。从我出生的瞬间开始你就在我身边，每天都见面，甚至知道你第一次生理期的日子，但是在我眼里还是会把你当做女人。 고등학교 입학식 날 [wk]난생[/wk] 처음 니가 예쁘다고 생각했고, 그 이후로 니 주변에서 계속 [wk=티내다]티냈[/wk]다. 니 좋아한다고. 내 좀 좋아해달라고. 근데 닌 모르데. 高中开学式那天，第一次开始觉得你很漂亮，从那以后一直在你身边表现。我喜欢你，请你也喜欢我一下。但是你却不明白。 하, 그래. 그 동안 너무 [wk]오랫동안[/wk] 친구로 지내니까 그럴 수도 있겠구나. 그래서 고백 해야겠구나. 그래서 수능 보는 날 내가 보자고, 학교 운동장에서 8시에 만나자고 내가 말 했잖아. 그날이 내 D-DAY라고. 근데 형이 10분 먼저 말하데. 내 한테. 니 좋다고. 내 어떻게 할까? 呵，好吧。一直以来那么久我们都以朋友的身份相处，所以你不知道也情有可原。所以我想我应该告白了啊。所以高考那天我约你见面，我不是和你说8点在学校运动场见面嘛。那天就是我的D-DAY。但是哥哥比我早10分钟说出来了。他对我说，他喜欢你。我要怎么做？ 相关知识点： 더라：表示对过去情况的一种回忆和描述。 구나：表示感叹。例句술을 아주 좋아하는 구나.你很爱喝酒啊。 사내 새끼가 [wk]짝사랑[/wk]하는 가시나한테 [wk]구질구질[/wk]하게 여기 있는 걸 다 [wk=털어놓다]털어놨[/wk]다는 것은 다신 안볼 생각인기다. 一个男人卑微地对暗恋的女孩子把这里（心里话）都掏出来，就意味着他已经打算不再见面了。 相关知识点： ㄹ 생각이다：打算做什么什么。 例句：내가 9월에 여행갈 생각이에요.我打算9月份去旅行。 친구?지랄하네. 朋友？发什么神经。 相关知识点： 지랄하다：发神经。 几年后，在咖啡店再次偶然相遇的允宰和诗源会怎么发展呢？... 参与沪江韩语论坛热门讨论话题：【请回答1997】1997年，你在做什么？>>> 

据tvN相关负责人透露，《回答吧！1997》正在筹划准备开拍第二季。制作组目前计划第二部以篮球明星为素材，至于电影，音乐等元素是否添加进去则正在讨论中... [en]tvN ‘응답하라 1997’ 시즌2 제작의 [wk]윤곽[/wk]이 잡히고 있다.[/en][cn]tvN《回答吧1997》续集的制作轮廓已大体确定。[/cn] [en]16일 tvN 관계자는 이투데이와 통화에서 “1990년대 농구스타를 소재로 [wk]논의[/wk]는 이뤄진 바 있으나 아직 확정된 것은 아니다. 그 시대의 영화, 음악 등과 관련된 이야기도 추가로 논의 중이다”고 밝혔다. 모든 가능성을 열어 두겠다는 것이 관계자의 설명이다.[/en][cn]16日tvN相关人员在和ETODAY的通话中回答吧！1997表示：“虽然正在讨论以1990年代的篮球明星为素材，但是还没有决定。正在讨论是否增加那个时代的电影、音乐等相关的元素。”相关人员解释说，想加入一切可能性。[/cn] [en]이어 “아직 시놉시스(시나리오 요약본)가 나오지 않은 상황이라 [wk]캐스팅[/wk] 방향 또한 정해지지 않았다”고 했다.[/en][cn]接着说道：“因为目前大纲还没有出来，所以选角也还没有决定”。[/cn] [en]방영시기에 대해서도 “9월 이후로 계획 중"이라고 [wk]답변[/wk]했다.[/en][cn]关于播放时间他回答说：“目前计划在9月以后”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

来到首都的地方出身学生们的充满曲折的首尔生活故事，展现出地方来的学生们在校园里的时尚与穿着。 　　片商还透露电视剧将于10月18日晚9时在tvN频道播出，每周五、六各播出一集，全新的播出时间预示未来将掀起该剧的热潮。 　　《请回答1994》以来自全国各地的学生们生活的首尔某寄宿店为背景，讲述从地方来的人们艰难的上京记，势必引起地方出身的人们的共鸣，让首尔的人们感到新奇有趣。该剧将展现这一时代人们的整体生活。 　　离开生活了20年的家乡、为了上大学来到首尔的寄宿生们对首尔充满幻想，他们有趣的故事将为观众带去欢声笑语。而离开父母，独自在异地生活也会困难重重，感到孤独。这样的寄宿生们之间的友情一定会带给观众感动。特别是94届大学生的校园生活还会勾起人们纯纯的感性，篮球大赛加上徐太志与孩子们等风靡1994年的各种主题，也会刺激人们的感性。 　　执导电视剧《请请回答1994》方公开了确定编制的消息与勾起人们对能1994年回忆的全新海报。 　　《请回答1994》是去年播出的《请回答1997》的续篇，由申元浩导演与李有贞编剧等曾制作《请回答1997》的原班人马打造，再次讲述九十年代的故事。 　　公开的海报里，《请回答1994》的主演高雅拉、郑宇、刘延锡、金成钧、女子组合Tiny-G成员敏度希、男团B1A4成员Baro、孙浩俊等人展现不同的个人魅力，再次完美地呈现了1994年的风格，突显剧中主角的形象特点。 　　还有“八道青春in首尔”、“村里人的全盛时代”等，具有特色的标语预示了从八道来到首都的地方出身学生们的充满曲折的首尔生活故事，展现出地方来的学生们在校园里的时尚与穿着。 　　片商还透露电视剧将于10月18日晚9时在tvN频道播出，每周五、六各播出一集，全新的播出时间预示未来将掀起该剧的热潮。 　　《请回答1994》以来自全国各地的学生们生活的首尔某寄宿店为背景，讲述从地方来的人们艰难的上京记，势必引起地方出身的人们的共鸣，让首尔的人们感到新奇有趣。该剧将展现这一时代人们的整体生活。 　　离开生活了20年的家乡、为了上大学来到首尔的寄宿生们对首尔充满幻想，他们有趣的故事将为观众带去欢声笑语。而离开父母，独自在异地生活也会困难重重，感到孤独。这样的寄宿生们之间的友情一定会带给观众感动。特别是94届大学生的校园生活还会勾起人们纯纯的感性，篮球大赛加上徐太志与孩子们等风靡1994年的各种主题，也会刺激人们的感性。 　　执导电视剧《请回答1994》的申元浩导演表示：“在《请回答1994》出现的庆南马山、全罗南道的顺天、忠清北道槐山、全罗南道丽水等来自全国各地方的青春们齐聚一堂，他们的上京故事、无穷无尽的趣事、无法预测的故事都很吸引人。虽然比较平凡琐碎，但从来都没有在电视剧介绍过的八道青春的故事会很有趣，希望大家多多期待。”

回答1994》中的郑宇，高雅拉，和《请回答1997》中的郑恩地，徐仁国都饰演情侣，《请回答1988》里面的主演情侣又由谁来扮演引起了关泛关注。[/cn] [en]한편 '응답하라 1988' 편성 예정 소식을 접한 네티즌들은 "'응답하라 1988' 편성, 올해도 대박 드라마 하나 또 나오는건가?" "'응답하라 1988' 편성, 과연 새커플은 누가 될까?" "'응답하라 1988' 편성, 얼른 방송되길... 벌써부터 기대된다" 등 반응을 보였다.[/en][cn]另一方面，得知即将着手制作《请回答1988》的网民们表示“《请回答1988》的制作，今年又会出一部大热神剧吗？”“《请回答1988》的制作，到底这次的新情侣是谁跟谁啊？”“《请回答1988》赶紧播吧，都等好请回答系列的新作品《请回答1998》将于今年秋天播出,现正在忙于制作.已于多名演员进行过面谈.大家是不是和小编一样期待今年的CP是谁啊？ [en]tvN '응답하라' 새 시리즈 '응답하라 1988'이 올 하반기 방송될 예정이다.[/en][cn]tvN"请回答"新系列“请回答1988”预计在下半年开播。[/cn] [en]17일 한 매체에 따르면 신원호 PD는 "'응답하라 1988'은 1988년을 배경으로 한 가족드라마가 될 것"이라며 "1998년 어느 골목길을 배경으로 다양한 가족들의 사연을 따뜻하게 그려내고 싶다"고 전했다. [/en][cn]17日申元浩PD受访表示“请回答1988是以1988年为背景的家庭电视剧，描述了1998年小巷里发生的家庭成长故事。”[/cn] [en]tvN 측은 '응답하라 1988'이 1980년대 큰 인기를 끈 MBC 드라마 '한지붕 세가족'과 같은 분위기의 작품으로 구상 중이라고 밝혔다. [/en][cn]tvN方面表示，《请回答1988》正在以80年代的人气热剧《一个屋檐下的三个家族》氛围为构思题材创作。[/cn] [en]현재 '응답하라 1988'은 대본 작업에 돌입했으며, 캐스팅 작업도 조만간 들어갈 방침이다.[/en][cn]现在《请回答1988》台本已经投入制作，角色也即将敲定。[/cn] [en]이미 '응답하라 1994', '응답하라 1997'에서 부부로 등장했던 성동일과 이일화는 '응답하라 1988'에서도 부부로 등장할 것으로 보인다. [/en][cn]已经以夫妇角色出演了《请回答1994》《请回答1997》的演员成东日和李日花将继续在《请回答1997》中饰演夫妇。[/cn] [en]여기에 '응답하라 1994'에서 정우, 고아라, '응답하라 1997'에서 서인국, 정은지 커플처럼 이번 '응답하라 1988'에서 주인공 커플로 누가 캐스팅 될지도 초미의 관심사다.[/en][cn]之前《请回答1994》中的郑宇，高雅拉，和《请回答1997》中的郑恩地，徐仁国都饰演情侣，《请回答1988》里面的主演情侣又由谁来扮演引起了关泛关注。[/cn] [en]한편 '응답하라 1988' 편성 예정 소식을 접한 네티즌들은 "'응답하라 1988' 편성, 올해도 대박 드라마 하나 또 나오는건가?" "'응답하라 1988' 편성, 과연 새커플은 누가 될까?" "'응답하라 1988' 편성, 얼른 방송되길... 벌써부터 기대된다" 등 반응을 보였다.[/en][cn]另一方面，得知即将着手制作《请回答1988》的网民们表示“《请回答1988》的制作，今年又会出一部大热神剧吗？”“《请回答1988》的制作，到底这次的新情侣是谁跟谁啊？”“《请回答1988》赶紧播吧，都等好久了呢！”。[/cn] 相关阅读： “请回答”系列揭开神秘面纱将制作《请回答1988》 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

回答1997》的初恋感性。[/cn] [en]'응칠' 서인국과 '응팔' 류준열은 각 극을 대표하는 남자 주인공 캐릭터로서 주변 사람들에게는 다소 까칠하지만 한 여자만 바라보는, 공부도 잘하는 판타지적인 캐릭터로 활약한다. 하지만 이들은 섬세한 연기력으로 완벽에 가까운 캐릭터를 현실에 발 붙이게 해 시청자를 자연스럽게 끌어당기는 중. 각 드라마를 대표하는 설렘 가득한 장면을 완성한 이들은 닮은 듯 다른 매력으로 '응답하라' 시리즈를 관통하는 다양한 재미 요소를 선사 중이다.[/en][cn]《请回答1997》徐仁国和《请回答1998》柳俊烈作为两剧代表男主角角色，虽然对周围的人都有些挑剔，但一片丹心只钟情一个女生，学习又好，都是给人充满梦幻感觉的角色。但是通过他们细腻的演技将这些接近完美的角色感觉在现实中也站得住脚，自然吸引着观众。完成了各自剧集中代表性悸动场面的他们，用请回答1988》柳俊烈的热议名台词“不要去（하지 마）”对上《请回答1997》徐仁国的“我不去见面吧？（만나지 마까）”，究竟是哪句台词更让你心动，看似简单的几个字却充满了高中小男生的真心？究竟谁的心动指数更高呢？不要去和要不要交往这是个值得思考的问题。 [en]남편 찾기에 박차를 가하는 케이블채널 tvN 금토드라마 '응답하라1988'이 류준열의 마음을 엿볼 수 있는 설렘 가득한 [wkv]장면[/wkv]으로 연일 화제를 모으고 있다. 류준열은 그간 몰래 짝사랑하던 혜리에게 소개팅을 하지 말라는 직접적인 말로 자신의 마음을 전한 것.[/en][cn]“找老公”正在快马加鞭进行中的有线台tvN金土电视剧《请回答1988》能够窥探柳俊烈内心令人心动不已的场面连日成为热门话题。柳俊烈长时间的暗恋，在直接说出让惠利不要去联谊的话之后，将那份真心传达给了惠利。[/cn] [en]'응답하라 1988' 10회에서는 덕선(혜리 분)이 정환(류준열 분)의 마음을 궁금해하는 모습이 그려졌다. 덕선과 정환는 위아래 집에 사는 소꿉친구. 하지만 덕선의 친구들은 정환이 그를 좋아한다며, 그의 마음을 확인해보라고 등을 떠밀었다. 이에 덕선은 늦은 밤 정환을 찾아가 "소개팅을 한다"고 말했다. 정환은 그런 덕선의 눈을 바라보며 "하지 마. 소개팅"이라는 말로 자신의 마음을 전해 덕선을 놀라게 했다. 그간 눈치 없게 행동하던 덕선 또한 정환의 마음을 알아챈 것.[/en][cn]《请回答1988》在第10集勾勒了德善（惠利 饰）对正焕（柳俊烈 饰）心意好奇的样子。德善和正焕是住上下屋的发小。但是德善的朋友都说正焕喜欢她，为德善去确认正焕的心意推波助澜。因此德善在大晚上去找正焕说出了“我要去联谊”的话。正焕直视着德善的眼睛说到“不要去，联谊”，通过这句话传达了自己的心意令德善感到惊讶不已。这期间一直没有察觉的德善就此对正焕的心意有所察觉。[/cn] [en]특히 정환은 무뚝뚝하지만 덕선을 세심하게 챙겨주는 츤데레 매력으로 여심을 사로잡는 중인데, 이날 정환이 처음으로 자신의 마음을 오롯이 드러낸 이 장면은 류준열이 10회까지 끌고 온 정환의 세심한 감정선에 몰입한 시청자의 설레는 첫사랑을 떠올리게 하며 큰 호응을 끌어냈다.[/en][cn]特别是虽然感觉正焕很木讷，但是对德善确实照顾有加，正因如此他的傲娇暖男魅力更是深深吸引女性观众，这一天正焕第一次将自己的真心表达出来，由柳俊烈所饰演的正焕，细腻的感情演技令收看的观众相当投入，更令人想起初恋的味道，带来了强烈的呼应和共鸣。[/cn] [en]마음을 표현하는데 서툰 남고생의 모습을 다양한 말을 삼킨 무표정에 담백하게 담아낸 류준열의 섬세한 연기는 시청자가 그의 감정선에 공감하고, 그의 첫사랑을 자연스럽게 응원하게 하는 것. 특히 이는 '응답하라' 첫 번째 시리즈 '응답하라 1997'의 장면과 닮아있어 더욱 흥미를 자극했다.[/en][cn]虽然要表达自己的心意，但却是很不熟练的高中小男生的样子，表现出那种吞下千言万语带着目无表情模样的柳俊烈，细腻的感情演技让观众对他的感情线有着深刻共鸣，自然的为他的初恋加油鼓劲。特别是跟《请回答》系列第一季《请回答1997》的场面相似，更加让人感到津津有味。[/cn] [en]'응답하라1997'에서는 윤제(서인국 분)가 시원(정은지 분)에게 "만나지 마까"라고 묻는 장면이 큰 화제를 불러 모은 바 있다. 친구 시원을 향한 감정을 잘 모르겠는 열여덟 살 윤제는 친구 유정(신소율 분)에게 [wkv]고백[/wkv]을 받고, 시원을 찾아가 "내 오늘 유정이한테 고백받았다. 우짜지?..만나지 마까?"라고 물으며 이들 사이의 미묘한 긴장감을 보여줬던 것.[/en][cn]当年《请回答1997》里云宰（徐仁国 饰）问诗源（郑恩地 饰）“要不要交往”的场面就引发了大家的热议。对朋友诗源的感情还很懵懂不知的十八岁云宰收到了朋友友珍的告白，找到诗源问她“我今天被友珍告白了。怎么做呢？..要不要交往？”，由此展现了两人之间微妙的紧张感。[/cn] [en]또 시원이 쉽게 대답하지 못하자, 윤제는 시원이가 줬던 '무조건 소원 들어주기' 쿠폰을 건네며 "만나지 마라 캐라"라고 쐐기를 박는 모습으로 안방극장 여심을 강타, 신드롬의 시작을 알린 바 있다. '응칠' 본 방송 전에 공개됐던 티저 예고편만으로도 이 장면은 폭발적인 반응을 불러 모으며 '응칠'을 가득 채운 풋풋한 [wkv]첫사랑[/wkv] 감성의 힘을 보여준 바 있다.[/en][cn]而且诗源无法轻易回答，云宰就把诗源给的“无条件听你的愿望”愿望券拿出来，要求“说不要交往”来了一招先发制人的样子，彻底俘获了收看电视剧的女性观众的心，宣告引发大众的狂热。当时正式播出前，光是预告这一场面就已经引发了爆发性的反应，充分展现了充满《请回答1997》的初恋感性。[/cn] [en]'응칠' 서인국과 '응팔' 류준열은 각 극을 대표하는 남자 주인공 캐릭터로서 주변 사람들에게는 다소 까칠하지만 한 여자만 바라보는, 공부도 잘하는 판타지적인 캐릭터로 활약한다. 하지만 이들은 섬세한 연기력으로 완벽에 가까운 캐릭터를 현실에 발 붙이게 해 시청자를 자연스럽게 끌어당기는 중. 각 드라마를 대표하는 설렘 가득한 장면을 완성한 이들은 닮은 듯 다른 매력으로 '응답하라' 시리즈를 관통하는 다양한 재미 요소를 선사 중이다.[/en][cn]《请回答1997》徐仁国和《请回答1998》柳俊烈作为两剧代表男主角角色，虽然对周围的人都有些挑剔，但一片丹心只钟情一个女生，学习又好，都是给人充满梦幻感觉的角色。但是通过他们细腻的演技将这些接近完美的角色感觉在现实中也站得住脚，自然吸引着观众。完成了各自剧集中代表性悸动场面的他们，用他们相似又不同的魅力贯穿着《请回答》系列，展现着多样的趣味要素。[/cn] 相关阅读： 戳这里更多《请回答1988》专题精品文章>> 《请回答1988》柳俊烈男友力破表 丑帅界又一新星 复古韩剧《请回答1988》暖心台词 偷偷告诉你

回答1994》里的郑宇两人亲热相处的场面。被人围在中间的郑恩地和郑宇一边在准备拍摄，一边聊天，两人都笑得很开心，气氛一片融洽。郑恩地在照片中扎着马尾辫，以显得孩子气的样子出场。很多网民以此推测郑恩地在剧中是饰演一名高中生。拥有和郑宇一样都是出身庆尚道的共同点的郑恩地在这部作品中和郑宇会是什么关系呢，观众们对此非常关注。[/cn] [en]지난해 7월 종영한 '응답하라 1997'에서 정은지는 성시원 역을 맡아 많은 사랑을 받은 만큼 후속작인 '응답하라1994'에서의 카메오 출연 여부가 관심을 일으켰다.[/en][cn]去年7月结束的《请回答1997》里郑恩地饰演了程诗源一角受到了许多人的热爱，之前很多人都在关心她是否会友情客串后续系1997'로 화제를 모았던 정은지가 후속작 '응답하라 1994'에 [wk]카메오[/wk]로 출연한다.[/en][cn]凭借有线频道tvN电视剧《请回答1997》而成为话题人物的郑恩地将客串出演后续系列作品《请回答1994》。[/cn] [en]8일 한 네티즌은 자신의 블로그를 통해 "정은지 '응답하라 1994' 카메오 출연"이라는 제목으로 사진 한 장을 게재했다.[/en][cn]8日，某位网民通过自己的博客上传了一张题目为《郑恩地客串“请回答1994”》照片。[/cn] [en]공개된 사진 속 정은지는 '응답하라 1994' 정우와의 다정한 모습이 담겨 있다. 사람들에게 둘러싸여 있는 정우와 정은지는 촬영을 준비하면서 밝은 미소로 이야기하고 있어 화기애애한 분위기가 나타난다. 정은지는 사진 속에서 포니테일을 하고 [wk=앳되다]앳딘[/wk] 모습으로 등장한다. 이를 토대로 정은지가 극중 고등학생으로 등장한다는 사실을 추측할 수 있다. 정우와 같은 경상도 출신이란 공통분모를 갖고 있는 정은지는 이번 작품에서 정우와 어떤 사이로 나올지 관심이 쏠린다.[/en][cn]公开的照片中出现了郑恩地和《请回答1994》里的郑宇两人亲热相处的场面。被人围在中间的郑恩地和郑宇一边在准备拍摄，一边聊天，两人都笑得很开心，气氛一片融洽。郑恩地在照片中扎着马尾辫，以显得孩子气的样子出场。很多网民以此推测郑恩地在剧中是饰演一名高中生。拥有和郑宇一样都是出身庆尚道的共同点的郑恩地在这部作品中和郑宇会是什么关系呢，观众们对此非常关注。[/cn] [en]지난해 7월 종영한 '응답하라 1997'에서 정은지는 성시원 역을 맡아 많은 사랑을 받은 만큼 후속작인 '응답하라1994'에서의 카메오 출연 여부가 관심을 일으켰다.[/en][cn]去年7月结束的《请回答1997》里郑恩地饰演了程诗源一角受到了许多人的热爱，之前很多人都在关心她是否会友情客串后续系列作《请回答1994》。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

围了》之后出演了电影《朝鲜魔术师》与《侦探洪吉童：消失的村庄》，持续活动。刘延锡通过MBC《心情好又暖》与电影《举报者》、《尚衣院》、《隐秘的诱惑》、《那天的氛围》、《解语花》等持续活动着，也活跃在音乐剧《穿墙的男人》中，但是大部分作品并没有很成功。[/cn] [en]박보검과 류준열, 그리고 걸그룹 걸스데이 멤버 혜리는 올해 종영한 ‘응답하라 1988’에서 배출한 스타들. 오는 22일 첫방송 될 KBS2 ‘구르미 그린 달빛’을 차기작으로 선택한 박보검은 극중 왕세자 이영 역을 맡았다. 박보검의 첫 사극 도전으로 큰 관심을 모으고 있는 상황. [/en][cn]朴宝剑与柳俊烈，以及女团Girlsday成员惠利是今年终映的《请回答1988》中推出的明星。选择在22日首播的KBS2《云画的月光》为下一部作品的朴宝剑在剧中饰演王世子李旲。[/cn] [en]‘응답하라 1988’ 이후 류준열은 MBC ‘운빨로맨스’로, 혜리는 SBS ‘딴따라’로 각각 시청자들과 만났다. 지상파 주연자리를 꿰차며 그 인기를 실감케 했다. 하지만 두 작품 모두 시청률 면에서는 아쉬운 성적표를 받았다. 이 가운데 류준열은 영화 ‘더킹’ 개봉을 앞두고 있으며, 영화 ‘택시 운전사’ 촬영에 한창이다. 이에 류준열이 안방극장에 이어 스크린에서는 어떤 모습을 보여줄지 관심이 끌린다. [/en][cn]在《请回答1988》之后柳俊烈与惠利分别通过MBC《好运罗曼史》、SBS《戏子》与观众们见面。占领线上主演的位置让人真切感受到他们的人气，但是两部作品在收视率方面都不尽人意。其中柳俊烈的电影《The King》即将上映，电影《出租车司机》也正在拍摄中。柳俊烈在电视剧之后会在电影银幕上展现怎样的形象很受关注。[/cn] 相关阅读 朴宝剑《云画的月光》能否打破“请回答的诅咒” “罗曼史”柳俊烈vs“请回答”柳俊烈 浪漫暖男魅力依旧 下一部《请请回答》系列的每一部作品都深受观众喜爱，《请回答回答》系列是1980还是2002？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

就此碰撞。柳俊烈这是生来第一次感觉到对惠利微妙的感情，虽然嘴上没有承认，但不知不觉在行动中却承认了。对于身体变化这点感到惊慌的样子跟之前两部的男主又有不一样的可爱魅力。那些只有对自己喜欢的女生才请回答会做的行动也很让人在意。为了不让喜欢的心被发现，嘴上喊着“滚啦”故意挑刺儿的样子也充满了魅力。[/cn] 相关阅读： 戳这里更多《请回答1988》专题精品文章>> 《请回答1988》柳俊烈男友力破表 丑帅界又一新星 复古韩剧《请回答1988》暖心台词 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

　　据韩国《亚洲经济》报道，韩国美女演员高雅拉参加tvN电视剧《请回答1994》剧本练习的现场照公开，90年代的短发清新造型引起了网友们的关注。 　　从照请回答1994》剧本练习的现场照公开，90年代的短发清新造型引起了网友们的关注。 　　从照片中可以看出高雅拉正在专注地朗读剧本，清新短发让她显得更为清纯。网友们看了以后纷纷赞道，“高雅拉真是漂亮”、“换了一个发型感觉也不一样了”、“太清纯啦，脸怎么那么小”等等。 　　《请回答1994》以一家合住宿舍为背景，讲述了从韩国各地来到首尔就读大学的新入生的有趣故事。剧中将融入徐太志和孩子们、篮球大赛等当年的时髦元素，预计将掀起又一波怀旧风潮。

由他如此表示“监狱也是人生活的空间”，他想通过在这个空间里发生的故事，计划再一次展现人们生活的样子。不会美化监狱，在监狱里人们的结局都不一样，而他计划用全新的方式展现出来。[/cn] [en]기존의 틀을 완전히 바꾸면서도 신원호만의 스타일을 유지한 차기작은 여전히 대중의 관심선상에 놓여있다. '응답하라'의 흥행 코드였던 사람냄새가 감옥에서도 펼쳐질 수 있을지, 신원호 PD의 또 다른 도전이 다시금 기대되는 이유다.[/en][cn]就算完全改变现有的框架，只要申源浩的明星效应还在，这部新作仍然会受到大众的关注。收视保障“请回答”系列，其效应在监狱里是否也行得通呢？这也是这次申源浩导演新挑战值得期待的原因吧。[/cn] 相关阅读 回顾tvN经典，寻找“请回答”系列的那些“最佳”！ 徐仁国到朴宝剑：《请请回答》系列成为tvN电视台收视率神话的申源浩导演时隔1年9个月传出新作消息。这次回归的作品不是“请回回答》系列主演们的影视成绩单如何？ 《请回答1988》那些你不知道的幕后故事 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载