• 《继承者们》金叹&《请回答1994》垃圾的魅力PK

    别的魅力。他和成娜静(高雅拉饰演)并非亲兄妹的真相被揭开后,两人间急剧转变成暧昧而浪漫的爱情氛围。[/cn] [en] 쓰레기의 표현 방식은 우회적이다. 얼핏 보면 표현도 서툴고 무드 꽝에 센스[wk] 꽝[/wk]이지만 알고 보면 무드도 센스도 나쁘지 않는, 드러나지 않은 로맨티스트다. 바쁜 등굣길에도 나정의 [wk]투정[/wk]에 과자를 사다주고, 나정이 아픈 것을 한눈에 알아차리며, 다른 여자에게는 눈길도 주지 않는 등 사소한 부분에서 여심을 흔든다. 시청자 박수정(32)씨는 “쓰레기가 겉으로는 [wk=무뚝뚝하다 ]무뚝뚝하고[/wk] 로맨틱한 남자는 아니지만 나정에게[wk] 물개[/wk] 인형이나 마시멜로를 선물할 때를 보면 아무도 생각지 못한 데서 감동을 주는 매력이 있다. 가끔씩 드러나는 다정함과 [wk]보살핌[/wk]에 여자들이 매력을 느끼는 것 같다”고 전했다.[/en][cn]垃圾的表达方式是很婉转的。从一方面来说,他不擅表达,看起来既不会制造气氛又没眼色,但事实上他这方面并不差,只是那种不显山露水的浪漫主义者。在急匆匆的上学路上因为娜静缠着,他给她买了零食,一眼就看出娜静的不舒服以及毫不正眼看其他女生等细微之处动请回答1994摇了女性观众的心。观众朴水晶说:“垃圾虽然看起来硬梆梆,一点都不浪漫,但看到他给娜静买海狗娃娃和棉花糖时,却发现他有那种在任何人都想不到的地方给人点滴感动的魅力。女性会从他偶然流露的多情和细心照料里感受到他的魅力”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • “请回答”导演申源浩新作题材公布 竟然是?

    由他如此表示“监狱也是人生活的空间”,他想通过在这个空间里发生的故事,计划再一次展现人们生活的样子。不会美化监狱,在监狱里人们的结局都不一样,而他计划用全新的方式展现出来。[/cn] [en]기존의 틀을 완전히 바꾸면서도 신원호만의 스타일을 유지한 차기작은 여전히 대중의 관심선상에 놓여있다. '응답하라'의 흥행 코드였던 사람냄새가 감옥에서도 펼쳐질 수 있을지, 신원호 PD의 또 다른 도전이 다시금 기대되는 이유다.[/en][cn]就算完全改变现有的框架,只要申源浩的明星效应还在,这部新作仍然会受到大众的关注。收视保障“请回答”系列,其效应在监狱里是否也行得通呢?这也是这次申源浩导演新挑战值得期待的原因吧。[/cn] 相关阅读 回顾tvN经典,寻找“请回答”系列的那些“最佳”! 徐仁国到朴宝剑:《请请回答》系列成为tvN电视台收视率神话的申源浩导演时隔1年9个月传出新作消息。这次回归的作品不是“请回回答》系列主演们的影视成绩单如何? 《请回答1988》那些你不知道的幕后故事 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《请回答1994》OST 只感觉到你— 郑宇&刘延锡&孙浩俊

    为主打曲收录在他们的首张专辑《1집 The Blue》中,而在《请回答1994》第13集娜静的婚礼上,金旻钟也客串与三千浦合唱了这首《只感觉到你》作为婚礼祝歌! 原曲试听: P.S:在《请请回答1994回答1994》里饰演海太的孙浩俊是2007年出道的Tachyon(타키온)组合成员之一哦! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《请回答》系列的女儿们近况如何?

    化了双门洞气氛制造机德善这个角色,并且和饰演正焕(狗焕)角色的柳俊烈成了现实恋人,可谓是演技和爱情双丰收了。然而可惜的是,在之后参演的《戏子》(2016)中被演技争论包请回答围了。下一部作品是和金明民合作的电影《水怪》(2017),是长期以电视剧为重心进行演技活动的惠利的第一部电影作品,惠利饰演与父亲一起寻找水怪的少女。[/cn] [en]아직 세 배우에게 성시원, 성나정, 성덕선의 캐릭터가 짙게 남아있지만, 앞으로 더 좋은 작품과 인생 캐릭터로 만날 수 있길 기대해보며! 이외에도 개딸들의 친구(or 언니)로 활약한 배우들의 소식을 덧붙입니다.[/en][cn]虽然对三位演员来说,角色成诗源,成娜静,成德善给人

  • 《请请回答1994》七封让人心动的台词BEST 3

    请回答1994》中娜静老公到底是谁,已经成为所有“回答紧张”。[/cn] [en]여심을 뒤흔들었던 '칠봉이' 유연석의 명대사 베스트 3를 모아봤다.[/en][cn]让女生心动的“七封”刘延锡经典台词BEST3:[/cn] [en]1."너 바보냐? 내가 왜 내려왔을 것 같은데? 여섯 시간 버스타고 내려와서 딱 세시간 있다가 또 여섯 시간 버스타고 올라가고, 왜 그럴것 같냐. 너도 알 것 같은데 그래도 이번엔 제대로 말해야겠다. 올해도 이제 얼마 안남았으니깐. 짝사랑을 2년 동안 할 수 없잖아. 너 좋아해. 그러니깐 여기까지 내려왔지."[/en][cn]1.“你是傻瓜吗?你觉得我为什么会到这里?坐6小时的汽车就为了在这里待三个小时,你觉得是为什么?你也应该知道吧。今年没剩多久了,所以这次我一定要说清楚。不可能暗恋两年吧。我喜欢你,所以才会跑这么远。”[/cn] [en](10화. 고아라를 잠깐이라도 보기 위해 삼천포까지 내려가서 고백하는 장면. 그동안 꽁꽁 숨겨뒀던 마음을 고백하며 고아라에게 입맞춤을 해 화제를 모았다.)[/en][cn](10集。为了见一下高雅拉,特意乘车到三千浦进行告白的场面

  • 韩剧台词学韩语:《请回答1994》致90年代

    《请回答1994》背景设定在1994年,以徐太志和孩子们、篮球大盛宴、美国世界杯等为素材,讲述了来自韩国不同地方的学生们为上大学而相聚在首尔后发生的妙趣横生的故事。 OST欣赏: 经典台词: 특별할 것도 없는 내 스무살에, 천만이 넘는 서울 특별시에서 기적같이 만난 특별한 인연들, 촌놈들의 청춘을 북적대고 시끄럽게, 그리하여 기어코 특별하게 만들어준 그 것 우리 신촌 하숙에서 아주 특별한 시간들을 함께 했다. 울고, 웃고, 만나고, 헤어지고, 가슴 아프고, 저마다 조금씩 다른 추억과, 다른 만남과, 다른 사랑을 했지만 우린 같은 시간속, 같은 공간을 기적처럼 함께 했다. 中文翻译: 平凡的不能再平凡的那段20岁时光,在这座过千万人口的城市—首尔,奇迹般结下的那些不平凡的姻缘,让我们这群土包子们度过了一段轰轰烈烈的青春,而因此这一切变得更加特别。我们在新请回答1994》背景设定在1994村民宿一同度过了一段很特别的时光。我们曾哭过、笑过,我们相识、分离,也曾心痛过,虽然各自拥有不同的回忆,与不同的人相识、相爱,但我们却在同一时间、同一空间,奇迹般的,一同度过。 单词学习: 기적: 奇迹 북적대다: 拥 추억: 回忆

  • 请回答系列演员中谁将率先客串《请回答1988》?

    定为徐仁国-郑恩地。[/cn] [en]이렇게 전작 배우들이 출연하는 건 제작진과 의리 덕분에 이뤄질 수 있었다. 앞서 정우와 고아라는 '응답하라 1988' 초반 촬영장을 다녀가는 등 많은 관심을 쏟고 있다. 각종 언론과 인터뷰에서도 '응답하라 1988'을 잘 보고 있다며 카메오 출연 의지를 내비췄다.[/en][cn]多亏了剧组和请回答》系列前前后后有许多相关的演员。这次也不例外,《请回答1994》中的演员将在《请回答他们之间的情意,整部作品的演员们才能够这样出演。此前郑宇和高雅拉首次在《请回答1988》片厂出现等受到很大专注。在媒体和采访中也表示自己有收看《请回答1988》并透露客串出演的意向。[/cn] 相关阅读 《请回答1988》双门洞爆笑综合指数排行榜 《请回答1988》主演们不同寻常的过往史 更多《请回答1988》系列精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《请回答1994》结局或因郑宇的绯闻而改变?

    开去,把好好的人当成什么了,浅薄无耻还脚踏两条船,这真的太过分了吧。约定好结婚却突然就单方面告诉我分手。你在我妈妈心口插了一刀。现在看到点光了,本来还想讲义气不说出来的,但你真的是没义气、没礼貌!”直指郑宇脚踏两条船的话。郑宇方面则解释道:“金珍大概是误请回答1994会了郑宇和金有美交往的时间了”。郑宇正式表明:“我确认了金珍脸书上的文句。我也没必要发表自己的立场,这是毫无应对价值的东西。”[/cn] 单词学习: 귀띔하다:(=hint)暗示、示意、提示 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 看CF学韩语:《请回答1994》“三千浦”金成均广告

    此前通过杀人犯、黑帮成员等硬朗的反派角色跻身演技派行列的金成均在《请回答1994》中扮演“土包子”大学新生“三千浦”,给观众带请回答1994来了笑声,藉此受到广告界的青睐。他通过频繁出演由当红演员出演的电信、饮料等多种产品广告,迎来了新的全盛时期。来看看这则有趣的咖啡广告吧! 儿子头上的便利贴:양파、핫초코 미떼、우유、과자、대파 한 단 (洋葱、热巧克力Mite、牛奶、饼干、大葱1捆) [en]아들 : 아빠 동생하나 사줘[/en][cn]儿子:爸爸,给我买个弟弟(妹妹)吧[/cn] [en]김성균 : 안돼[/en][cn]金成均:不行[/cn] [en]아들 : 왜~에~[/en][cn]儿子

  • 徐仁国到朴宝剑:《请回答》系列主演们的影视成绩单如何?

    围了》之后出演了电影《朝鲜魔术师》与《侦探洪吉童:消失的村庄》,持续活动。刘延锡通过MBC《心情好又暖》与电影《举报者》、《尚衣院》、《隐秘的诱惑》、《那天的氛围》、《解语花》等持续活动着,也活跃在音乐剧《穿墙的男人》中,但是大部分作品并没有很成功。[/cn] [en]박보검과 류준열, 그리고 걸그룹 걸스데이 멤버 혜리는 올해 종영한 ‘응답하라 1988’에서 배출한 스타들. 오는 22일 첫방송 될 KBS2 ‘구르미 그린 달빛’을 차기작으로 선택한 박보검은 극중 왕세자 이영 역을 맡았다. 박보검의 첫 사극 도전으로 큰 관심을 모으고 있는 상황. [/en][cn]朴宝剑与柳俊烈,以及女团Girlsday成员惠利是今年终映的《请回答1988》中推出的明星。选择在22日首播的KBS2《云画的月光》为下一部作品的朴宝剑在剧中饰演王世子李旲。[/cn] [en]‘응답하라 1988’ 이후 류준열은 MBC ‘운빨로맨스’로, 혜리는 SBS ‘딴따라’로 각각 시청자들과 만났다. 지상파 주연자리를 꿰차며 그 인기를 실감케 했다. 하지만 두 작품 모두 시청률 면에서는 아쉬운 성적표를 받았다. 이 가운데 류준열은 영화 ‘더킹’ 개봉을 앞두고 있으며, 영화 ‘택시 운전사’ 촬영에 한창이다. 이에 류준열이 안방극장에 이어 스크린에서는 어떤 모습을 보여줄지 관심이 끌린다. [/en][cn]在《请回答1988》之后柳俊烈与惠利分别通过MBC《好运罗曼史》、SBS《戏子》与观众们见面。占领线上主演的位置让人真切感受到他们的人气,但是两部作品在收视率方面都不尽人意。其中柳俊烈的电影《The King》即将上映,电影《出租车司机》也正在拍摄中。柳俊烈在电视剧之后会在电影银幕上展现怎样的形象很受关注。[/cn] 相关阅读 朴宝剑《云画的月光》能否打破“请回答的诅咒” “罗曼史”柳俊烈vs“请回答”柳俊烈 浪漫暖男魅力依旧 下一部《请请回答》系列的每一部作品都深受观众喜爱,《请回答回答》系列是1980还是2002? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。