• 宋慧乔、朴恩彬、金泰梨引领的短发时尚,一个字“绝”!

    做了。[/cn] (2)-군요 终结语尾,加在形容词、“-으시-、-었-、-겠-”后面,表示感叹或确认。表示在新事物或说话者刚刚发现之前人的感受。 [en]아이가 지수 씨 닮아서 눈이 크고 예쁘군요.[/en][cn]孩子长得像智秀,眼睛又大有漂亮。[/cn] [en]핸드폰을 한참 찾았는데 거기에 있었군요.[/en][cn]找了好一会手机,原来在那啊。[/cn]  相关阅读: 《非常律师禹英禑》女主朴恩斌,31岁竟然也是母胎单身! 【有声】《奇怪的律师禹英禑》爆火,带动韩国经济效益! Netflix电影《首尔大作战》首公映,宋旻浩首次挑战电影演技! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国电视剧制作费暴涨,引发影视圈资本运作困难!

    年有12个左右的电视台播放的迷你剧系列,今年编排(电视剧购买且播出)数居然减少了一半。换言之,对于经营不善的电视台来说,如果购买一部昂贵的电视剧,就不得不放弃其他电视剧,观众的收视种类(免费)可能会减少。《禹英隅》最初差

  • 这些韩剧中的主人公为何令人如此难忘?

    要和大海那么多了。所以我们就要以这种想法和这种觉悟找到犯人,扣上手铐,这是我们能够做的”,真情吐露的话展现了他的内心所想。而且他还默默无言地跟在失去哥哥的幼年朴海英(李帝勋)身后保护着他,自称是“长腿叔叔”。[/cn] [en]부패한 권력과 힘, 비인간적인 시스템에서 인간의 존엄성이 밀려나고 있고 있는 지금, 언제나 힘 있는 사람이 아닌 약자의 편에서 '사람이 먼저다'를 외쳤던 이들. 이들이야 말로 우리가 바라는 현실적인 '슈퍼히어로'가 아닐까. 이것이 바로 우리가 이들에게 열광했던 가장 큰 이유다. [/en][cn]对于如今因为腐败的权利而被非人性的系统排挤的人性尊严,无论何时都站在毫无反抗之力的弱者一边,高呼“以人为先”的他们,或许就是现实中我们所期望出现的“超级英雄”吧。这邻家律师赵德浩》中的律师赵德浩也是我们之所以喜欢他们的最大理由。[/cn] 相关阅读: 《浪漫医生金师傅》后半部的4大看点 《浪漫医生金师傅》引起共鸣意义深刻的三大话题 从徐贤真到郑丽媛 意想不到的女团出身演员 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 好看的韩剧推荐:《邻家花美男》如果你的邻家是一个花美男

    《邻家花美男》的阵容无论是现在还是当时都是一个顶级的阵容,《继承者们》的朴信惠、《面包王金卓求》的尹施允、《为什么来我家》的金智勋、勇SAMA的老婆朴秀珍、《请回答吧》的高庚杓。故事讲述了一个宅女编辑和她的美男邻居的故事,故事轻松有趣,非常适合选择在暖暖的午后当一回沙发土豆来观看。 剧情简介: [en]상처를 끌어안고 성 속에 스스로를 가둔 '도시형 라푼젤' 캐릭터인 고독미가 앞집 남자를 몰래 훔쳐보다, 연하 꽃미남 엔리케 금에게 발각되면서 펼쳐지는 로맨틱 드라마[/en][cn]怀邻家抱着伤痛而将自己封闭扮演着“都市型长发公主”角色的高独美偷偷的观望邻居的男子,被年下花美男安丽奎金发现了并因此展开的浪漫电视剧[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 演员制作团队: 导演:郑真华 编剧:金恩贞 主演:朴信惠/尹施允/金智勋/朴秀珍 其他信息: 首播时间:2013年1月7日 集数:16 电视台:TVN 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 月火剧大战:《赵德浩》VS《Monster》VS《大发》收视率之战

    他们的神演技俘虏了观众们的心。[/cn] [en]그러나 사극은 호불호가 갈리는 장르다. 주로 중장년층이 사극을 선호하고 젊은 층은 로맨틱 코미디 같은 가벼운 장르로 쏠리곤 한다. ‘대박’은 역사적 사실에 작가의 상상력을 가미한 팩션 사극이지만, 첫 회부터 집중력을 갖고 보지 않으면 중간부터 시작하기 어렵다는 단점이 있다. 한 번에 몰아보지 않고서야 4회 이상부터 본다면 이해가 가지 않을뿐더러 무슨 내용인지 감을 잡을 수 없다. 앞으로 ‘대박’의 시청률 [wk]추이[/wk]는 좀 더 지켜볼 필요가 있을 것 같다.[/en][cn]但是史剧是好恶分明的体裁。喜欢看史剧的主要是中壮年层,而年轻层喜欢看浪忙喜剧类轻松的体裁。《大发》虽然是作家在历史事实的基础上加入想象力的虚构史剧,但其缺点是如果不从第一集开始认真看的话,从中间开始看就很难。如果没有一开始投入进去、从第4集往后开始看的话,不仅难以理解,也很难弄清楚究竟是讲什么内容。今后《大发》的收视率走向有必要持续观望。[/cn] [en]◆‘몬스터’는 [wk]개연성[/wk] 떨어지는 이야기[/en][cn]◆《Monster》缺少必然性的故事[/cn] [en]사실 ‘몬스터’는 [wk]대작[/wk]을 남겨온 장영철 작가의 따끈한 신작이라는 점에서 많은 사람들의 관심을 집중시켰다. 앞서 ‘기황후’ ‘돈의 화신’ ‘자이언트’ 등을 모두 성공 반열로 올려놓았기 때문이다. 더불어 이덕화 박영규 정보석 강지환 진태현 박기웅 등 두 말할 필요 없는 연기력을 가진 배우들의 출연으로 [wk]삼박자[/wk]를 갖췄다는 평가가 나왔다.[/en][cn]实际上《Monster》是一直出大作的张英哲作家的最新作品,因此很多人对它很关心。因为他之前的《奇皇后》《钱的化身》《巨人》等都非常成功。再加上李德华、朴英奎、郑宝石、姜至奂、陈泰贤等演技无需二话的演员们出演,被评为条件完美。[/cn] [en]그러나 [wk]막상[/wk] 첫 회의 [wk]뚜껑[/wk]을 열고보니 [wk]불륜[/wk], 살인 등 [wk]눈살[/wk]을 찌푸리게 만드는 요소들이 배치돼 일부 시청자들의 반감을 샀다. 특히 남자주인공이 죽을 고비를 몇 번씩이나 넘긴다는 것은 개연성이 떨어진다는 평가다. 이 빈 틈을 연기자들이 신들린 연기력으로 시청자들을 설득해 메워야할 것으로 보인다.[/en][cn]但是真到第一集揭开序幕,有外遇,杀人等让人皱眉的要素,引起一部分观众的反感。尤其是男主角好几次走过鬼门关被评为缺乏盖然性。这些空洞需要演员们用他们的神演技来邻家律师赵德浩》、MBS《Monster》、SBS《大发》之间的战争一直在持续。本周《邻家说服观众将之填满才行。[/cn] 相关阅读 韩剧资讯:2016年4月韩剧抢先知 《邻家律师赵德浩》朴信阳演技等级?不必多说! 新月火剧大战:《大撲》VS《Monster》VS《邻家律师赵德浩》 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

    2016-04-08

  • 韩网热议话题:朴恩斌X李世英,平行时空演技爆火理论!

    起了史剧热潮。[/cn] [en]이 작품으로 나란히 연말 연기대상에서 최우수 연기상을 수상한것도 똑같다.[/en][cn]凭借这两部作品,两人双双获得了年末演技大赏的最佳演技奖。[/cn] [en]마지막으로 또다른 공통점은 박은빈은 '연모'에 이어 출연한 '이상한 변호사 우영우'로 2연타 흥행에 성공하며 주가가 폭등중으로 이 작품에서 맡은 역할은 변호사이다.[/en][cn]最后一个共同点,朴恩斌继《恋慕》后出演了《非常律师禹英禑》,二连收视爆表收获极高人气。在这部作品中,朴恩斌饰演了一名律师。[/cn] [en]그리고 2022년 8월 29일 첫 방송되는 KBS2 월화드라마 '법대로 사랑하다'에서이세영은 이승기와 주연을 맡았는데 이 드라마에서 이세영은 미스코리아 출신 변호사 김유리 역으로 출연한다.[/en][cn]将于2022年8月29日首播的KBS2月火剧《依法相爱》中,李世英将与李胜基担任主演,在剧中饰演韩国小姐出身的律师金宥利一角。[/cn] [en]박은빈과의 평행이론 대로라면 이 작품도 흥행? 30대 여배우의 전성기를 열어갈 박은빈, 이세영의 앞으로의 활약상을 기대해본다.[/en][cn]按照平行理论,这部作品将成为下一部爆作?期待开启30代女演员全盛期的朴恩彬和李世英今后的活跃表现。[/cn] 重点词汇: 평행이론【名词】平行理论 흥행【名词】上映,上演 동갑내기【名词】同龄人 활약상【名词】活跃表现 연기자【名词】表演者,演出者 아역【名词】儿童演员,子役 重点语法: -는/(으)ㄴ 셈이다: 经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。 [en]아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요.[/en][cn]没有,把这个做完就算结束了。[/cn] [en]이번 시험이 어려웠으니까 80점이면 잘 본 셈이에요.[/en] [cn]这次考试有点难所以得到80分算是不错的了。[/cn] 相关推荐:  《非常律师禹英禑》男主姜泰武人气飙升,演艺经历大揭秘! 黄灿盛官宣生女,从事业爱情双丰收!  南韩娱乐公司被曝财务危机,拖欠女团工资一年之久! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载    

  • 追星只看电视台综艺?你out啦!韩星热门ytb频道大推荐!

    气在稳定上升中!普美曾在采访中讲过,她的频道收获人气的秘诀在于坚持不懈。无论行程多么繁忙,她都会挤出时间上传视频和大家分享生活。 普美频道中小编强烈推荐“一起吃饭”系列!每更新一集都让人惊讶,这俩人也能认识?!形式是舒适的睡衣party吃播聊天,强烈推荐普美和rapperJUSTHIS的睡衣吃播,MBTI完全相反的两人化学反应简直爆炸!火星撞地球毁灭or冰山遇熔岩心动,绝对是下饭好手电子榨菜!     今天的艺人YouTube合集就介绍这些~大家还知道什么宝藏频道,欢迎在评论区一起分享!

  • 韩语7种不规则活用规律的谓词

    律成了“아” 这种情况适用于两个或两个以上单词的动词 示例 – 바쁘다 (忙): 바쁘다 + 아요 -> 바빠요 - 나쁘다 (坏): 나쁘다 + 아서 -> 나빠서 – 배가 고프다(肚子饿): 배가 고프다 + 아요 -> 배가 고파요 - 잠그다(锁上): 잠그다 + 아야 하다 -> 잠가야 하다  当动词/形容词以“으”结尾且在“으”之前是“아”,“오”和“으”之后的元音,后跟以“어”开头的语法然后将“으”更改为“어” 这种情况适用于两个或两个以上单词的动词。 示例 – 예쁘다 (漂亮): 예쁘다 + 어요 -> 예뻐요 – 슬프다 (悲伤,悲痛): 슬

  • 【有声】自闭症患者真的能交到知心朋友吗?

    事实与后一事实含有两相对照的转折关系(它往往同时具有一先一后的连贯意义)。这时,它前面也不加时制词尾。如: [en]어제는 바람이 몹시 불더니 오늘은 불지 않는구나.[/en][cn]昨天风刮得很厉害,今天却不刮了。[/cn] [en]어려서는 몹시도 울더니 이젠 바로 어른이 되었어.[/en][cn]小时候可爱哭了,现在却成了大人了。[/cn] [en]작년엔 강우량이 적더니 금년에는 비가 많이 온다.[/en][cn]去掉雨量还很少,今年却下了很多雨。[/cn] 4)表示过去回想的中断,即回想过去某一动作正在进行,在进行过程中中断,转向另一动作。意义与表示中断的“다가”相似,但比“다가”多了一层回想的意思。如: [en]그는 길을 걸어가더니 무엇을 생각하고 발걸음을 멈추었다.[/en][cn]他走着走着,想起了什么,停止了脚步。[/cn] [en]어머니는 약사발을 받아 잠시 들여다보더니 꿀꺽꿀꺽 단숨에 마셨다.[/en][cn]妈妈接过药碗,朝碗里看了一会儿,就咕嘟咕嘟地一口气喝下去了。[/cn] 5)表示回想过去某动作,进行了该动作后,结果知道了后面这一事实。多用“았(었,였)더니”这一形式,主体又都是第一人称。如: [en]내가 잘 캐어물었더니 그는 어제 벌써 여기에 와 있었다는 것이다.[/en][cn]我再三追问,才知道他昨天已经来到这里。[/cn] [en]여기가 어디인가 물었더니 바로 소문난 남대문이랍니다.[/en][cn]问了一下这是哪儿,才知这儿正是闻名的南大门。[/cn] [en]내가 밤에 집에 돌아왔더니 금석이가 와서 기다리는 것이었다.[/en][cn]我晚上回家,金石已来家等着了。 [/cn] 相关阅读: 【有声】韩国手机迎来双卡双待时代! 【有声】韩娱圈的“母胎单身”女艺人,你知道多少? 【有声】关于演员朴恩斌的五个暖心小故事! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Netflix电影《首尔大作战》首公映,宋旻浩首次挑战电影演技!

    反转,可谓妙趣横生。[/cn] [en]준기 / 옹성우[/en][cn]俊基 / 邕圣祐[/cn] [en]"빵꾸팸'의 막내이자 상계동의 맥가이버로 불리는 준기는 자동차 메카닉에서 천재적인 기술을 가지고 있다. 이 준기 역에 옹성우가 연기를 맡았는데 스케이트보드를 타면서 당시 1988년도의 캐릭터를 완벽 구사했다고... [/en][cn]“爆胎家族”的老小俊基也被称为上溪洞和平主义者,他有着天才般的汽车机械技术。邕圣祐脚踩滑板,完美展现了这样一个身处于1988年代的人物角色...[/cn] [en]송민호 조연으로 등장[/en][cn]宋旻浩以配角登场[/cn