-
《球拍少年团》热播引关注，收视黑马当之不愧
红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다. 因为生气脸变红了。 2.-뿐(만) 아니라 限定：接在名词后。 大意：表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요. 不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다. 今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。 相关阅读： 李到晛专访：通过《Sweet Home》有很多收获 饰演《德鲁纳酒店》高清明的李到晛的5大魅力 初恋脸&魅力中年大叔 新人李到晛是如何将之合二为一的？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2021-06-18 -
表艺珍临时加盟《模范出租车》却被称为神来之笔！
怕了...像伪造身份的人一样...”，在社交媒体上也成了表情包。[/cn] 重点词汇 바통【名词】 (接力赛跑中的)接力棒 파렴치한【名词】无耻之徒 ，无赖汉 ，败类 연일【副词/名词】连日 ，连续几天 야무지다【形容词】 (言行)精明强干 ，成熟干练 ，老练 , (身体)结实 데뷔【名词】 初次亮相 ，出道 ，初出茅庐 ，初露头角 重点语法 1. -줄 알았다/몰랐다 用于某事知道或者不知道时，某事和期待不同时。 ①主语对某件事知道或者不知道时：-(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다 [en]서울이 이렇게 복잡한 줄 몰랐어요.(서울이 복잡한다는 사실을 몰랐음)[/en][cn]不知道首尔这么拥挤。（对首尔拥挤的事实不知情）[/cn] [en]오늘 비가 오는 줄 몰랐어요.(비가 온다는 사실을 몰랐음)[/en][cn]不知道今天会下雨。（不知道下雨的事实）[/cn] ②与主语的期待不一样时：-(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 [en]이렇게 복잡할 줄 몰랐어요.(서울이 안 복잡하다고 생각했음)[/en][cn]没想到这么拥挤。（原以为首尔不是那么拥挤）[/cn] [en]오늘 비가 올 줄 몰랐어요.비가 안 올 줄 알았어요.[/en][cn]不知道今天会下雨，原以为不会下雨。[/cn] 2. -기도 하다 表示包括或强调。 [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 相关阅读： “灭亡”朴宝英-徐仁国，火花四溅的“窒息”海报公开 所向披靡Big Hit，平台竞争时代的一枝独秀 夫妇携手所有作品！韩国导演&演员夫妇5对 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
2016 韩剧总结：SBS上半年低迷&下半年大力反击
回了失去的信心，最近剧终的“嫉妒的化身”由孔孝真、曹政奭等主演，因较强烈的狂热色彩而以最高13.2%的收视率结束，但在不分伯仲的水木剧竞争中，该剧结束时荣登第一位，这部剧讲述了身患乳腺癌的男主的爱情与婚姻，因这层含义被观众们评为精良之作。[/cn] [en]SBS가 ‘닥터스’ 이후 다시 꺼낸 메디컬드라마 '낭만닥터 김사부'는 ‘닥터스’를 넘어서며 선전 중이다. 첫 방송부터 동시간대 1위를 차지하며 월화극 전쟁터를 접수했다. 1회 9.5%로 출발해 10회 22.8%를 기록, 올해 SBS 드라마 가운데 가장 높은 시청률을 작성했다. 한석규, 서현진, 유연석, 진경 등 믿고 보는 배우들의 연기와 시청자들을 '들었다 놨다' 하는 전개로 안방극장 팬들의 마음을 훔쳤다.[/en][cn] “浪漫医生金师傅”，是SBS继“Doctors”之后再次播出的医学题材电视剧，并超越了“Doctors”，第一集收视率就获得同时间段第一名，领先于其他月火剧，第1集收视率为9.5%，第
-
揭秘韩国：韩国观众不再买账“灰姑娘剧情”？
不把它看作逆转人生的手段。吴海英不是一个依赖于他人的角色，独自承担痛苦、努力成长的模样让她深受观众们的喜爱。[/cn] [en]박신혜도 새롭게 시작한 SBS 월화드라마 ‘닥터스’를 통해 ‘걸크러쉬’ 매력을 발산하고 있다. 그가 맡은 역은 유혜정. 학창시절 반항적인 모습을 보여주는 등 화끈한 연기 변신을 선보이며 월화극의 활기를 불러일으킨 주역이다. 사람을 살리는 일에 깊은 [wk]감명[/wk]을 받고 의사가 되는 길을 선택한 진정한 성장형 여주인공이다.[/en][cn]朴信惠在SBS月火剧《Doctors》中也展示出了“帅酷女”的魅力。她饰演的刘慧静从学生时代就展现出反抗叛逆的一面，上演火热的演技大变身，成为拉动月火剧收视的主力。立志于成为救死扶伤的医生，是真正的成长型女主人公。[/cn] [en]그런가 하면 MBC 월화드라마 ‘몬스터’에서 오수연(성유리 분)도 [wk]각성[/wk]했다. 애초부터 의존적인 캐릭터는 아니었지만, 강기탄(강지환 분)이 사라진 사이 동생의 [wk]복수[/wk]를 스스로 하기 위해 [wk]변호사[/wk]의 길을 택한 것. 그 변화가 반갑다.[/en][cn]MBC月火剧《怪物》与上述电视剧略有不同，女主角吴秀妍（成宥利 饰）经历了一个觉醒的过程。虽然最初也谈不上是依附型角色，但在姜基叹（姜至奂 饰）消失的那段时间，她为了报仇而选择努力成为一名律师。这样的变化十分令人欣喜。[/cn] 相关阅读 细数韩剧中的标配狗血剧情 韩剧女主进化史：丑女主如何打翻身仗？ 揭秘韩国：韩剧中浪漫喜剧女王的必备条件 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
宋慧乔&朴信惠&李圣经 她们的男闺蜜让人眼红
哥们儿”。其中代表性的一位就是曾传出恋爱绯闻的ZICO，但两人明确表示互相都不把对方当异性看，否认了恋爱传闻。此外，李圣经还和同样模特出身的南柱赫关系亲密，与共同合作过作品的赵寅成、李光洙、成东日、尹均相等也有深厚的友情。[/cn] 相关阅读 单眼皮也美丽 韩娱圈单眼皮美女TOP8 韩剧中那些烂醉演技女达人Top6！ 朴信惠美貌编年史：从韩静书到刘慧静！ 本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。
-
朴信惠&陈世研&金所炫：不依靠白马王子的动作女星
主人公已从依靠旁人的依赖型中摆脱出来，转变为自主解决问题型。[/cn] [en]SBS 월화드라마 '닥터스'에서 [wk]반항아[/wk] 불량학생으로 학창시절을 보내다가 의사가 된 유혜정 역을 맡은 박신혜는 극 중에서 싸움을 져본 적이 없는 [wk]싸움꾼[/wk]으로 등장한다.[/en][cn]在SBS月火剧《Doctors》中，朴信惠扮演的是曾经为叛逆的不良学生，而今告别学生时代成为医生的刘慧静一角，在剧中以打架从未输过的打手形象登场。[/cn] [en]학창시절 패싸움 장면부터 의사가 된 후 조직폭력배를 제압하는 장면까지 대역 없이 소화했다. 꾸준히 액션 스쿨을 다니며 기본기를 익힌 박신혜는 12시간 동안 이어진 액션신 촬영도 대역 없이 해냈다.[/en][cn]从学生时代的群架开始到成为医生后制服黑社会的场面都是无替身完美消化，坚持在动作学校练习基本功的朴信惠完成了长达12小时之久的动作戏拍摄。[/cn] [en]MBC 주말드라마 '옥중화'에서 조선시대에 감옥에서 태어나고 자란 천재소녀 옥녀 역을 맡은 진세연은 [wk=과격하다]과격하[/wk]고 거친 액션신을 대역 없이 소화하며 시청자들의 호응을 얻고 있다. 진세연 역시 드라마 촬영이 시작되기 전부터 액션 스쿨을 다니며 준비를 했다는 [wk]후문[/wk]이다.[/en][cn]MBC周末剧《狱中花》中，扮演朝鲜时代在监狱中出生并成长起来的天才少女玉儿一角的陈世妍，无替身完美消化激烈粗暴的动作戏，还获得观众的好评。后来听说陈世妍也是在电视剧开拍之前就去动作学校进行准备了。[/cn] [en]케이블채널 tvN 월화드라마 '싸우자 귀신아'에서 기억을 잃은 여고생 귀신 김현지 역을 맡은 김소현 또한 귀신과 싸우는 장면을 위해 액션 스쿨을 다니면서 액션을 연마했다.[/en][cn]有线电视台tvN月火剧《打架吧鬼神》中，扮演失去记忆的女高中生鬼神金贤智一角的金所炫也为了和鬼神的打架场面而去动作学校练习了动作。[/cn] [en]여자도 여자에게 반할 정도로 멋있는 여성을 말하는 '걸크러쉬' 효과가 드라마에까지 녹아들며 시청자들의 보는 짜릿함을 선사한다.[/en][cn]已经到即使是女人也会被女人吸引的程度，形容帅气女性的“Girl Grush”效果已融入电视剧中，给观众们带来了视觉冲击。[/cn] 相关阅读 《Doctors》热播 彰显选角的重要性 朴信惠美貌编年史：从韩静书到刘慧静！ 《我的鬼神大人》朴宝英VS《打架吧鬼神》金所炫 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
饰演过李秉宪童年角色的韩国童星们都有谁
了。[/cn] [en]이후 성인 연기자가 된 백성현은 ‘화이트 크리스마스’, ‘아이리스2’, ‘닥터스’, ‘보이스’ 등 다양한 작품에서 주, 조연을 가리지 않고 좋은 연기를 보여주고 있는데요. 최근에는 미모의 일반인 여성과 식을 올려 화제가 되기도 했습니다. [/en][cn]之后成为成人演员的白成贤在《白色圣诞节》，《iris 2》，《doctors》,《voice》等多部作品中,不分主要演员和配角，展现了出色的演技。最近他和美貌的圈外人女性一起吃饭，成为了话题。[/cn] 重点词汇 깜찍하다【形容词】小巧玲珑 시들하다【形容词】枯萎，凋谢 독차지하다【动词】独占
-
这10位人气演员竟然都演了这部剧？
人生中最美好的时光。[/cn] [en]박형식[/en][cn]朴炯植[/cn] [en]<상속자들>에서 감초 역할을 톡톡히 해낸 박형식은 KBS 주말극인 <가족끼리 왜 이래>를 거쳐, 2015년도 SBS <상류사회>에서 첫 주연을 맡아 작품을 성공으로 이끌었다. 차기작인 <힘쎈여자 도봉순>도 좋은 반응을 얻었으며, 장동건과 호흡을 맞춘 <슈츠>로도 호평을 얻었다. 이후 박형식은 군에 입대했고, 한창 군 생활 중이었던 작년 11월에는 군복 차림으로 <청룡영화제>에 참여하여 눈길을 끌기도 했다.[/en][cn]《继承者们》里出色完成了陪衬角色的朴炯植经
-
excuse me？这样的韩流巨星排名，我拒绝！
出演男一。在电影《王的男人》后一跃成为了巨星，微博关注数达1500万的李准基，现在占据着韩中顶级明星的地位。[/cn] 第3位 윤아 允儿 [en]최상위권에 속하는 3위는 소녀시대 윤아였다. 드라마 '무신조자룡'의 여주인공으로 발탁된 윤아는 송중기를 제치고 드라마부문 1위 스타에 손꼽힐 만큼 중국에서 대단한 인기를 얻고 있다. 특히 윤아는 현지에서 찍는 작품 당 몸값이 30억원으로 평가될 정도로 블루칩으로 통한다.[/en][cn]位于最上位圈的第3位是少女时代的允儿，在《武神赵子龙》中饰演女主人公的允儿，超过宋仲基，在电视剧部门被选为第一，在中国具有超高人气。特别是允儿在现在所拍剧中，单单人物就能估价到30亿元，绝对可以说是热门。[/cn] 第2位 박신혜 朴信惠 [en]2위는 '닥터스'로 전성기를 달리는 박신혜가 선정됐다. 이미 '미남이시네요'가 중국에서 히트하며 인지도가 급상승한 박신혜는 우에노 주리, 아야세 하루카, 심지어 에이브릴 라빈을 제치고 중국 팬들의 사랑을 독차지한 진정한 한류스타다. 특히 지난달 텐센트가 선정한 중국이 사랑하는 한국인 광고모델 중 남녀 공히 1위를 차지해 엄청난 인기를 입증했다.[/en][cn]第2位就是以《Doctors》奔驰在全盛期的朴信惠，之前已经通过《是美男啊》在中国被熟知，认知度快速提高的朴信惠超过上野树里、绫濑遥、甚至超过艾薇儿，是在中国独占粉丝关心的韩流明星。特别是上月腾讯统计出中国人最喜欢的韩国广告明星中，男女共同第一获得者就是朴信惠，认证了她了不起的人气。[/cn] 第1位 김수현 金秀贤 [en]'명단공개'가 꼽은 대망의 1위는 송중기, 김우빈도 아닌 김수현이었다. SBS '별에서 온 그대'로 중국을 뒤흔들었던 김수현은 여전히 수많은 팬들을 몰고다니는 최고의 한류스타. 콘서트 암표 가격기 350만원에 달한다는 김수현은 중국 팬들이 5900만원짜리 밸런테인데이 광고를 내걸 만큼 뜨거운 팬덤을 보유하고 있다.[/en][cn]《名单公开》选出的万众瞩目的第一就是金秀贤，不是宋仲基也不是金宇彬。通过SBS《来自星星的你》在中国掀起热潮的金秀贤依旧拥有着众多的粉丝，是最棒的韩流明星。演唱会黄牛票能达到350万韩元的金秀贤，甚至有中国粉丝花费5900万韩元邀请他拍摄情人节广告，可以看出他极高的人气。[/cn] 相关阅读 韩娱圈那些“理财之神”房地产富豪Top4 韩国新晋女团最强女神代表Top5 《釜山行》首映破记录，盘点孔侑必看作品TOP3 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
眼睛会说话的演员刘多仁的成长史
强烈的余韵，抓住了观众的心。《普通的恋爱》接着粉丝团的人气还推出了导演版DVD，刘多仁和延宇振一起在KBS演技大赏尚获得了短幕剧演技奖。之后，包括她和柳演锡再次合作的《美味人生》，她还在《九数少年》，《再一次happy ending》，《Doctors 》，《举重妖精金福珠》等几部电视剧中饰演主角或配角，在屏幕扎根。[/cn] [en]드라마 스페셜 연작시리즈 - 보통의 연애[/en][cn]Drama Special连作系列—《普通的恋爱》[/cn] [en]연출 김진원[/en][cn]导演：金振元[/cn] [en]출연 연우진, 유다인, 최민[/en][cn]出演：延宇振，刘多仁
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892