拥抱太阳的月亮好看吗_看韩剧拥抱太阳的月亮学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记7

紧了拳头。偶然看到月的阳明君感觉就像是烟雨回到了自己的身边一样，同样彻夜难眠，想着月…… 혼백으로나마 주상전하를 뵙고 싶었던 것이냐? 설령 나를 보러온 것이 아니였다해도 반가웠다. 허나 다음 생에는 부디 나를 먼저 보아다오. 做冤魂而留下，想要见皇上的吗？即使你不是来见我，但很开心。但是下辈子一定要先看着我。 -나마(으나마) 表示现实性的让步，即肯定甲事实已是现实，但也不影响乙事实。有时它还有些不满足或不足道的语气。相当于汉语的“尽管…但是…”。 예: 맛이 없으나마 많이 잡수시오. 味道虽拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮不好，但请多吃些。点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

2012-02-01

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记 2012年春节狂欢学习笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记15

《拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮》。描写丧失记忆成为巫女的太子妃和年轻王子之间爱情故事的虚构历史剧，由今天起跟着小编一起学习这部韩剧吧！宝镜陪着暄在花园里散步，又重回隐月阁，中殿的话让暄想拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮起了烟雨，眼前不禁浮现出烟雨的样子…… 왕은 해라하고, 왕비는 [wk]곧[/wk] 달이라 한다 들었사옵니다. 해와 달이 언제나 그 자리를 [wk=지키다]지키고[/wk] 있듯이 전하께오서 절 보고시자 하시면 신첩 그 [wk]곳[/wk]이 어디든 그 곳에 있을 것이옵니다. 王是太阳，王妃就是月亮。太阳和月亮会守在自己的位置，若殿下想要看到臣妾，那臣妾就一定会在那里。 -(이)라고 하다 表示引用的惯用型，前面加名词。 예: 최고라고 했어요. 说是最好的！暄派云去看一看月，而云却看到阳明君和月在一起，为了不让皇上难过，说了谎……而皇上又怎么不了解云呢…… 운아... 내게 [wk=숨기다]숨기는[/wk] 것이 있구나 너는 언제나 거짓말에 [wk=서투르다]서투르지[/wk]. 나를 위해 거짓을 말하려하나 너의 눈이 먼저 [wk=배신]배신하고[/wk] 만다. 云啊……看来是对我有所隐瞒啊……你一说谎就僵硬。虽然是为了我而说的谎言，你的眼睛先出卖了你。 -를 위해/위해서 名词 + -를 위해/위해서，表示 “为了，为着” 예: 건강을 위해서 운동하고 있어요. 为了健康一直运动。暄忍不住要去看望月，却看到了这个场景。而阳明君为了不让月看到暄，将她拥入怀中。暄十分生气地说…… 아무말도...아무말도 하지 말거라. 什么……什么也别说！两个太阳和两个月亮的正面对决……接下来的剧情越来越精彩了…… 点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2012-03-04

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记清明节学习笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记10

找谁的痕迹呢？通过我在看着谁呢？我不是烟雨…… -ㄴ(은)적이 있다/없다 相当于汉语的“曾经”、“…过”或者汉语的“未曾”、“没…过”。 예: 나는 그렇게 해본적이 없어요. 我没有那么干过。炎把烟雨临死前写的信交给了暄，看了信，暄无比心痛…… 이아이는 나의 강령함을 위해 눈을 [wk=감다]감는[/wk] 그 순간까지 [wk]마지막[/wk] 힘을 내어서찰을 남겼는데…정작 나란 놈은…나란 놈은…얼마나 아팠겠느냐…얼마나 괴로웠겠느냐… 她为了我的安康，直到闭上眼的瞬间为止，用最后的力气留下了书信。但是我……我却……该有多心痛……该有多痛苦…… -까지 表示时间、处所、顺序的终点，相当于汉语的“到”、“到…为止”。 예: 나는 어제밤 12시까지 책을 읽었다. 我昨天晚上看书到12点。暄看着烟雨写拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮给他的信，觉得跟月的笔迹十分相似，急招月进宫，路上月一把被阳明抓住……广大观众朋友真是一周的煎熬开始了…… 点击查看更多此系列文章>> 沪江韩语珊妮翻译整理，转载请注明出处

2012-02-10

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记 2012年春节狂欢学习笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记6

无法得到世子的心…… 안으로는 할마마마를 움직이고, 밖으로는 영상을 움직인다...아주 든든한 뒷배를 둬서 좋겠소. 중전...친영례 때 내가 했던 말을 기억하오? 잊었다면 다시 한번 말해주지. 그대와...그대의 가문이 원하는 모든 것을 얻게 될 것이나, 내 마음까지 바라지는 마시오. 절대로! 가질수! 없을 것이니! 内有太后，外有领相，中殿你有那么坚实的靠山一定很开心吧？记得我当初说的话吗？如果忘记了我再说一次。会得到你和家门想得到的一切，但不要期望我的心了，因为绝对无法拥有的。 –던 回忆过去所做的事情时的表达方式，表示过去反复做该拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮事情。 예: 잘 사귀던 사람들이 갑지기 왜 헤어졌어요? 交往的好好的人怎么突然分手了呢？还记得我们世界上最天真无邪笑容的公主吗？她长大了…… 还记得迷死全世界少男少女的徐炎吗？他长大了…… 还记得我们痴情的阳明君吗？他长大了…… 还记得赚足我们眼泪的烟雨小姐吗？她长大了…… 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。点击查看更多此系列文章>>

2012-01-29

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记 2012年春节狂欢学习笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记16

成了害死我父亲的毒药。您知道吗？你害死的不是我，是我的父亲！ -고자 用法与意思和“려고”同，表示意图（但不能像“려고”那样和各种词尾合用）。常用于书面语中。 예: 여러 선생님들의 의견을 듣고자 이 회의를 열었습니다. 这次会，想要听听各位先生的意见。暄不断地调查，渐渐地接近了真想，就差最后一个确定的回复了…… 대답하라!!월이라는 무녀가 바로! 8년전에 죽은 허연우인 것이냐！快拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮回答！那个叫月的巫女……就是八年前死去的许烟雨吗？最后附上暄哭得撕心裂肺的片段截图……这段真是看得小编都揪心……这情感……真是多少年伤痛的沉积啊…… 点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2012-03-06

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记清明节学习笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记5

有的事都是因为我，不是殿下的错。所以……无论发生什么事，也不要怪殿下。 훤: 군자는 하늘을 원망하지 않고 사람을 탓하지 않는다. 暄：君子不怨天，不怨人…… 연우: 예...저하...소녀는...저하를 만나...많이 행복했습니다. 烟雨：是的……殿下……小女……能遇到殿下……感到很幸福…… 훤: ...앞으로도 많이 행복할 것이니 그런 말 하지 말거라... 暄：……以后也会很幸福的，所以不要说这样的话…… -뿐이다 “-뿐이다”用于名词后 , “-(으)ㄹ 뿐이다”用于动词词干后，表示除此以外没有别的，意思是“仅仅”、“只”、“只是”。 예: 중국 요리는 먹어 보았을 뿐이에요. 만들지는 못해요. 我只是吃过中国菜，不会做。看到烟雨如此痛苦，父亲决定听国巫的话，让烟雨不再痛苦…… 아버지...어서 주세요...약...그 약 먹고...이제 그만 아프고 싶어요. 父亲，快给我药……吃了那药，以后不再痛拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮苦了…… 听到烟雨离开人世的消息后，暄再也抑制不住内心的悲伤…… 点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

2012-01-28

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记 2012年春节狂欢学习笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记13-14

要对殿下传达的话吗？请您告诉小人……小人听着……会跟您一起哭泣的……所以有什么原因请告诉小人…… -았/었/였 던 回忆过去所做的事情时的表达方式，表示在过去某一个时刻曾经做过的事，一般用于过去已经结束的动作（与现在无关的动作） 예: 제주도는 신혼 여행 때 갔던 곳이에요. 济州岛是（我）新婚旅行时去的地方。月想起了所拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮有的一切！接下来将要刮起怎样的血风呢？ 예…그 [wk]소녀[/wk]는 이제 다시는 [wk=울다]울지[/wk] 않을 것입니다… 是的……那个少女不会再哭泣了…… 点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2012-02-24

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记清明节学习笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记4

来了。 “如果有钱换算朕的价格，你们认为应该是多少呢？”这么棘手的问题，烟雨是如果应答的呢…… 하문하시니 감히 답하건데...한 냥이옵니다. 헐벗고 굶주린 백성에 있어 한 냥만큼 간절한 것은 없사옵니다. 만 냥을 가지 부자는 한 냥의 소중함을 모르나 아무 가진 것이 없는 빈자는 한 냥의 소중함을 뼈저리게 잘 알고 있사옵니다. 가난한 백성에게 있어 주상전하께오선 한냥의 절실함과 소중함이옵니다. 부디 만 백성에게 공평한 선정을 베풀어 주시옵서서. 既然提问小女斗胆回答。一两。对于饥肠辘辘的百姓，没有比一两更有价值的了。拥有万两的富翁，虽然不知道一两的珍贵，但一无所有的穷人，却深切体会到了一两的珍贵。对于贫苦的百姓来说，主上殿下就是犹如一两的迫切与珍贵。请您一定要为所拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮有的百姓，进行公平的选定。 -니(으니) 表示原因、理由、根据。 예: 모든 준비가 되었으니 아무 때 시작아여도 좋습니다. 一切都准备好了，什么时候开始都行。世子和世子妃的幸福生活是一个开始吗？点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

2012-01-24

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记 2012年春节狂欢学习笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记1

主人公们如画般地相遇，世子隐瞒了自己的身份，觉得眼前的女孩很特别，不知不觉把内心深处的苦恼告诉了她……而她的话让他心里很温暖…… 왜 자신을 탓하십니까? 도련님이 적자가 된 것이나 형님이 서자가 된 것은 [wk]스스로[/wk] 선택할 수 있는 일이 아니지 않습니까. 군자는 하늘을 [wk=원망하다]원망하지[/wk] 않고 사람을 탓하지 않는다 했습니다. 为什么要认为是自己的错呢？你成为嫡子和哥哥成为庶子的事不是自己能够选择的啊！君子不怨天，不怨人。 -나(이나) 1. 表示两者选择其一，相当于汉语的“…或者…”。例：네나 내가 한번 가야 한다. 你或我得去一次。 2. 表示不加选择，全部包含，相当于汉语的“不论…都…”、“不管…都…”。这时常与疑问代词“무엇、누구、언제、어디…”等连用，或以“어떤(무슨,어느)…나(이나)”这一形式出现。例：이번 회의에는 누구나 다 참가해야 한다. 这次会议无论是谁拥抱太阳的月亮》改编自作家《成均馆绯闻》的原著作者郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮都要参加。当得知对方是世子时，烟雨觉得他们不可能再见了……他们的故事又将如何发展呢？我们期待下一集…… 点击查看更多此系列文章>> 沪江韩语珊妮翻译整理，转载请注明出处

2012-01-09

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮学习笔记 2012年春节狂欢剧笔记看韩剧学韩语

热播韩剧《拥抱太阳的月亮》学习笔记3

给他。非常经典的烟雨小姐脑部分析图，详细分析为什么烟雨小姐要躲着世子殿下呢…… 세자: 뭐라! 연우낭자에게 내 존재감이 저 눈곱만한 점밖에 안된단말이냐! 世子：什么？对于烟雨娘子来说我的存在感只有区区一个小点吗？ 현선: 저하께오서는 일단 지리적으로 너무 멀리 떨어져 계시옵고, 첫 만남에서 도둑으로 오인을 받으셨으며, 또한 스스로를 내시라고 칭하셨사오니, 아가씨의 뇌리에 남은 저하의 첫 인상은 도둑? 혹은 내시. 내시? 도둑? 그 이상도 그 이하도 아닌....헙... 享善：首先从地理上看，殿下离得太拥抱太阳的月亮》改编自作家郑银阙的同名小说《拥抱太阳的月亮远了。初次见面的时候误以为你是小偷，还自称是内侍，留在小姐大脑里的初次印象要么小偷，要么内侍，可能只是仅此而已吧…… -로/으로 接在体词后，表示行动的去向、原因、目标、工具、材料、作为等相当于汉语的“用、以”。 예: 카드로 계산하겠습니다. 我要用卡结算。再次见面，有说不尽的思念，接下来两个人的故事又将会如何呢？ 잊어달라 하였느냐. 잊어주길 바라느냐. 미안하구나...잊으려 하였으나 너를 잊지 못하였다. 让我忘了你？我也想忘记。可是抱歉，我做不到…… 点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

2012-01-22

韩剧学习笔记拥抱太阳的月亮词汇语法剧笔记 2012年春节狂欢学习笔记看韩剧学韩语