搜索 查词

热搜词

清除
  • 《我的解放日志》制作组公开,金智媛孙锡久吻戏花絮!

    近了用双臂抱住身体的金智媛。[/cn] [en]이어 두 사람 사이에는 묘한 분위기가 흘렀고, 동시에 눈이 마주친 두 사람은 이내 입술을 맞대며 키스했다.[/en][cn]接着两人之间充满了微妙的气氛,同时对视的两人马上接吻了。[/cn] [en]지난 14일 해당 갈대밭 키스신 장면이 본 방송에서 아주 짧게 방영돼 시청자들의 아쉬움이 빗발친 바 있다.[/en][cn]本月14日,在正式剧集中这场芦苇地吻戏场面太短以致观众们纷纷表示遗憾。[/cn] [en]두 사람의 키스신은 대부분 풀샷으로만 나왔고 빠르게 다음 장면으로 넘어갔다.[/en][cn]两人的吻戏大部分都是全景拍摄,并很快进入下一个场面。[/cn] [en]짧은 키스신에 아쉬했던 시청자들은 두 사람의 키스 장면을 더욱 자세히 담은 비하인드 영상에 열렬히 환호했다.[/en][cn]因短暂的吻戏而感到遗憾的观众们对更详细地记录两人的吻戏的幕后花絮视频表示了热烈欢呼。[/cn] 重点词汇: 갈대밭 【名词】苇塘;芦苇地 촬영하다 【动词】拍摄 타이밍【名词】(timing)调速;同步;把握时机 디테일 【名词】(detail)细部;细节 유쾌하다 【形容词】愉快;快乐 돌변하다 【动词】突变 몰입하다 【动词】投入;陷入 묘하다 【形容词】新奇;特别;微妙;绝妙 열렬히 【副词】热烈地;炽热地;狂热地 重点语法  -까지 表示范围涉及到“那儿”,连......也......可用于肯定的情况,也可用于否定的情况。 [en]우리가 영화를 보고 저녁까지 먹고 돌아왔어. [/en][cn]我们看完电影,连晚饭也吃了才回来。[/cn] (肯定的情况) [en]너까지 그렇게 생각하니? [/en][cn]就连你也是那样想的吗?[/cn] (否定的情况) 相关阅读:   【有声】“前10里8部韩剧?”日本网飞?韩剧主场! 【有声】李栋旭再演九尾狐好期待! 【有声】《明天》原著作者谈创作背景 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《顶楼》金顺玉VS《结婚作词离婚作曲》任成汉,狗血剧教母的对决

    实地描绘出妻子们是如何应对丈夫出轨的,赋予角色反转魅力,令观众感到痛快。扎实的台词和缜密的剧情构成也是一大看点。[/cn] [en]특히 ‘결사곡2’에서는 불륜 커플들의 최후가 그려졌다. 그리고 예상치 못한 세 부부의 등장으로 안방극장을 충격으로 물들였다. 하얀 턱시도의 판사현(성훈)과 면사포를 쓴 웨딩드레스의 아미(송지인), 하얀색 리무진에서 내리는 서반(문성호)과 송원(이민영), 동시 입장하는 사피영(박주미)과 서동마(부배)가 나란히 웨딩마치를 하게 된 것. 사망한 신기림(노주현) 원혼이 손녀의 몸에 빙의되는 파격적인 엔딩도 있었지만, 중간 과정이 생략된 세 부부의 등장은 다음 시즌을 기다릴 수밖에 없게 만들었다.[/en][cn]特别是在《结词曲2》还展现了不伦恋情侣们的结局。三对出人意料的夫妇的登场也让家庭剧场的观众受到冲击。穿着白色礼服的判谢贤(成勋饰)和戴着面纱,穿着婚纱的娥美(宋智因饰)、从白色豪华轿车上下来的誓班(文圣浩饰)和宋媛(李敏英饰)、同时入场的史避影(朴柱美饰)和誓东马(夫裴饰)将一起举行婚礼。虽然也有去世的申祺琳(卢宙铉饰)附身到孙女身上这种出人意料的结局,但省略了中间过程的这3对夫妇的出场令人对下一季充满期待。[/cn] [en]최근 2회 연장을 결정한 ‘펜트하우스3’는 혹평의 연속이다. 이와 반대로 ‘결사곡2’은 종영 후 하루빨리 다음 시즌을 보고 싶다는 시청자들의 바람이 쏟아진다. 지금까진 임성한의 승리다. 종영을 한 달여 앞둔 ‘펜트하우스3’의 김순옥 작가가 분위기를 반전시킬 수 있을지 주목된다.[/en][cn]最近决定延长两集的《顶楼3》不断收到苛刻的批评。与此相反,《结词曲2》在剧终后,观众们纷纷表示想尽快看到下一季。到目前为止,是任成汉胜。距离结束还有一个多月的时间,《顶楼3》的编剧金顺玉作家能否扭转乾坤备受关注。[/cn] 重点词汇 기세【名词】气势 주춤하다【动词】踌躇 ,犹豫 그래프【名词】图表,曲线图 좀처럼【副词】 容易 ,轻易 ,难以  도돌이표 【名词】反复记号 탄탄하다【形容词】扎实的 重点语法 1.-뿐(만) 아니라 限定:接在名词后。 大意:表示不仅仅包括前面名词所指代的事物,还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.   不要说是中午饭了,就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.   今天不仅仅打扫了房间,就连衣柜也整理了。 2. -처럼 限定:用于名词后。 大意:表示形状或动作彼此相同或类似,类似于“像……”;可与助词“같이”替换使用。 너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나.   你就像歌手一样唱得好。 우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다.  我们的关系就像是兄弟一样亲近。 相关阅读: 《心惊肉跳的同居》金度完采访:我和汉娜姐姐非常默契 《心惊肉跳的同居》惠利采访:这是一部燃金顺烧了28岁李惠利的作品  2PM, 出道14年爱豆组合展现的强项 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 笑眼女神郑丽媛自曝在爱情中的模样

    想过幸福的未来。如此为爱献身的郑丽媛。但是后来因为母亲“爱情是彼此维系的"的话语而清醒过来,和那个男朋友分手了。希望现在她能够不再是她一个人付出,而是遇到能够彼此火热相爱的人。[/cn] 重点词汇 우연찮게 【副词】意想不到地,不期  무시【名词】无视 비록【副词】虽然 심지어【副词】甚至 오디션【名词】选秀,试镜 重点语法 1.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.  学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다.  这是花,那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.  丈夫亲切,夫人多情。 表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서. 그는 교수이며 정치가이다.  他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다.  边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다.  边走边说。 2.-았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已我的名字叫金三顺完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 相关阅读: 盘点韩娱圈坚持不婚的6位明星艺人 刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 万人理想型林允儿的成长历程 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 再塑经典!盘点金宣儿的经典角色

    常被领导劝说辞职,因为前夫的债务问题不断被骚扰,因为患有躁郁症,性情忽冷忽热,是一座随时可能爆发的危险休眠火山。[/cn] [en]캐릭터 소개에서부터 이미 다양한 모습을 보여주고 있는 김선아의 연기를 엿볼 수 있다. 시청자들을 웃기다가도 어느 순간 울리고 있는 '웃픈' 안순진의 삶을 김선아는 오로지 연기력 하나만으로 다채롭게 그려내면서 시청자들의 무한 공감을 이끌어내고 있다. 뿐만 아니라 코믹부터 깊은 감성 멜로까지 한 작품 안에서 장르를 넘나드는 안순진의 모습은 김선아이기에 가능하다.[/en][cn]从角色介绍就可以看出,金宣儿在剧中需要呈现出不同的演技,女主角欢乐又悲伤的生活让观众笑着笑着又在某一个瞬间流下眼泪。金宣儿单凭自己的演技让安纯真这个人物形象变得多彩丰满,引起观众很多共鸣。安纯真这一角色需要在搞笑的喜剧和感性的情感剧之间来回切换,也只有金宣儿才能胜任她了吧。[/cn] [en]김삼순, 박복자에 이어서 안순진으로 다시 한 번 자신의 인생 캐릭터를 경신하고 있는 김선아. 연기면 연기, 스타일 변시이면 변신, 어느것 하나 놓치지 않고 어떤 캐릭터를 연기하든 완벽하게 녹아드는 김선아가 남아있는 '키스 먼저 할까요?' 남은 방송에서 또 어떤 색다른 모습을 보여줄지 주목된다.[/en][cn]继金三顺和朴福子之后,金宣儿饰演安纯真,再一次更新了自己的经典荧幕形象。演技和风格转换都金三顺,到朴福子和安纯真,作为演员,金宣儿饰演的每一个角色都给观众留下了很深的印象。本文对金宣儿的三得心应手,无论哪一部影视作品都会完全融入角色的金宣儿,在剩下的《要先接吻吗?》中又会给大家带来怎样的惊喜呢,让我们拭目以待。[/cn] 相关阅读: 金南珠、李宝英带我们进入女性角色新世界 盘点韩剧中备受大家宠爱的角色 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《顶楼3》结局已定,金顺玉“奇迹般的电视剧”

    1,2季的收视率都突破了30%,对我来说是一份很大的礼物,角色们通过演员们的演绎获得了观众的喜爱,能遇到这么好的演员和工作人员是很幸运的一件事,没有一场戏是容易的,因为分量太多,有很多戏都被剪辑掉了,演员们应该会很伤心,但是也没把伤心展现出来,而是一直在自己位置上做到最好,对演员们表示衷心感谢,大家都是最棒的”。[/cn] [en]김순옥 작가는 코로나19로 촬영 내내 회식 등 다함께 만남의 자리를 갖지 못한 것을 크게 서운해 하며 "연말에 코로나가 종식된다면 모두들 모여 왁자지껄하게 송년회를 꼭 하고 싶다"며 "너무너무 사랑하고 존경한다. 정말 고생 많으셨다"고 했다.[/en][cn]编剧金顺玉认为因新冠疫情,在拍摄过程中大家没办法聚在一起吃饭感到很遗憾,说“如果年末新冠疫情能结束的话,想要全部人聚在一起闹哄哄地办年会,我很爱大家,很尊敬大家,大家真的辛苦了”。[/cn] [en]'펜트하우스3'는 2회 연장한 14회로 종영한다.[/en][cn]《顶楼3》将延长两集,14集为大结局。[/cn] 重点词汇 탈고하다【动词】脱稿 심사숙고【名词】深思熟虑 점철되다【动词】充满 막바지【名词】最后阶段 종식되다【动词】结束 重点语法 -에 따르면 接在名词后,表示根据....的话,怎样怎样。 [en]회사 규정에 따르면 직원은 함부로 근무지를 이탈할 수 없다.[/en][cn]根据公司规定,职员不得擅自离岗。[/cn] [en]통계에 따르면 일반 가정의 저축은 작년에 비해 현저하게 늘어났다.[/en][cn]据统计,普通家庭的储蓄比去年显著增加。[/cn] 相关阅读 《顶楼》李智雅X金素妍X柳真造型比较 ‘顶楼3’相似形式的反复,到第三季是不是太勉强了? 周播1集?《机智的医生生活2》VS《顶楼3》选择的新模式 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 【有声】韩国的火车为什么叫“KTX”?

    词形后加“-이라도”;没有收音的名词或名词形后加“-라도”。 커피가 다 떨어져서 없는데 주스라도 드릴까요? [cn]咖啡喝完了,果汁也可以吗?[/cn] 밖에 비가 와서 운동을 못하면 집에서 스트레칭이라도 해 보세요. [cn]因为外面下雨没法运动的话那就在家做一些伸展运动吧。[/cn] 相关链接 【有声】夏季就寝时的不同穿衣风格,你是哪一种? 【有声】农心推出了终极杯面组合“辛炸酱拉面”杯面。 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩星孙艺珍&全美都&金智贤主演《三十九》海报首次公开

    一切都令人好奇。[/cn] [en]2022년 2월, 겨울의 끝자락에서 손예진, 전미도, 김지현이 써 내려갈 JTBC 새 수목드라마 ‘서른, 아홉’이 기다려지고 있다.[/en][cn]2022年2月,在寒冬的尾巴上,孙艺珍、全美都、金智贤写就的JTBC新水木剧《三十九》即将来临。[/cn] 重点词汇 어깨동무【名词】搭着肩膀 ,勾肩搭背,总角之交 여전히【副词】仍然,仍旧 미처【副词】事前,没想到 작별【名词】分别,离别 우정【名词】友情 重点语法 1.-지만  连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 2.-[를/을] 비롯해서/비롯하여 限定:连接前后的体词。 大意:表示为首的资格。 서울을 비롯해서 작은 도시에서도 이 가요 테이프는 잘 팔린다.   这个歌碟不仅在首尔其他小城市也卖得不错。 남편은 시문이라면 정치면을 비롯해서 사회면까지 안 읽는  것이 없다.   只金智贤确定出演的JTBC新剧《三要是报纸,我老公从政治版到社会版,一个都不会读落下。 相关阅读: 孙艺珍确定出演JTBC新剧《三十九》 2021年新年第一炮:孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情 玄彬接受采访“表白”孙艺珍 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国名胜古迹之南山公园남산공원

    面的大海。塔上有旋转餐厅,可以边用餐,边欣赏首尔的美景。特别是晚上在这里看首尔的夜景,美极了。晚饭后,来欣赏首尔塔的夜景令人愉快。附近还有南山韩屋村,由五座复原的传统韩屋组成。 * 管理者 南山公园 * 休息日 全年无休 * 开放时间 缆车、首尔塔10:00~23:00 内部纪念馆09:00~18:00 * 停车设施 可停车 * 入场费 公园免费,南山塔的话需要另外购买门票,点击查看南山首尔N塔>> * 区域内大众交通 1)会贤地区:在首尔地铁4号线会贤站下车,4号出口出来,步行20分钟。  2)汉南地区:首尔地铁6号线汉江镇站2号出口出来后,就可看到汽车站,乘坐0014号巴士,在Hyatt饭店(野外植物园)前下车。(需10分/ 间隔10分)  3)八角亭附近:首尔地铁4号线明洞站2或3号口出来后,朝里拉小学方向步行10分钟,就可看到八角亭(首尔塔)利用缆车。 * 周边景点 南大门、南大门市场、梨泰院观光特区、德国文化院等

  • 《我的出走日记》来自首尔周边人们的呐喊

  • 金钟国不否认与尹恩惠17年的恋爱关系,理由居然是这!

    金钟国各自提到的恋爱经历十分相似,令人怀疑两人是不是真的曾经交往过。[/cn] [en]그러나 윤은혜의 소속사 제이아미엔터테인먼트 측은 복수 매체를 통해 "윤은혜가 김종국과 과거 사귀었다는 소문은 사실이 아니다"라고 밝혔다.[/en][cn]然而尹恩惠的所属公司JARMY公司向各大媒体表示:“尹恩惠曾与金钟国交往的传闻不是事实。”[/cn] 重点词汇: 상대【名词】对象 회자【名词】话题 스캔들【名词】scandal,绯闻 너스레【名词】天花乱坠,花言巧语 침묵【名词】沉默 매체【名词】媒介,媒体 重点语法: -에 대해 于体词后面,表示“对.......”。 [en]친한 친구에 대해서 발표해 봅시다.[/en][cn]我们以好朋友(为主题)来发表一下吧。[/cn] [en]저는 환경 문제여 대해서 이야기 하겠습니다.[/en][cn]我要就环境问题说一下。[/cn] [en]저는 가족에 대해서 한도 말하지 않았습니다.[/en][cn]关金于我的家人,我一次也没有说起过。[/cn] 相关推荐: 娜琏华丽回归,solo出道专辑预告惊艳众人! 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。