• 韩剧《我的名字叫金三顺》台词精选

    金善雅的经典作品《我叫金三顺知道自己会死不也好好地活着?[/cn] [en]지금은 [wk]반짝반짝[/wk] 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼.[/en][cn]她现在闪烁着光芒,可是过一段时间那个光芒就会消失,就像我们现在这样。[/cn] [en]사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼. 춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼. 노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼. 일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼. 살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼. [/en][cn]去爱吧,像不曾受过伤害一样 跳舞吧,像没有任何人欣赏一样 唱歌吧,像没有任何人聆听一样 干活吧,像不需要钱一样 生活吧,像今天是末日一样 [/cn] 学习节目推荐: 【韩剧韩影经典台词】     

  • 徐智熙:《我的名字叫金三顺》中的童星现在过得如何?

    经历的事情,仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实,或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到

  • 韩剧台词学韩语:《我的名字叫金三顺》明知会死不也活着吗?

    受人控制,没有谁对谁错。 经典台词: 사람들은 죽을 걸 알면서도 살잖아. 中文翻译: 人们明知道会死,不也还活着吗。  OST欣赏: 单词学习: 죽다:死 알다:知道 살다:活,生活 语法学习: 면서:接于动词、形容词后,表示同事做两件事情或两个动作同时进行。有事表示同事具有两种属性或前后内容不一致。“一边。。。一边。。。”“边。。。边。。。” 【1】表示行为动作的同时性 음막을 들으면서 책을 봅니다. 一边听着音乐一遍看书。 【2】表示内容不一致 장춘에 있으면서 북경에 있다고 해요. 明明在长春了却说在北京。 台词中是第二种情况,表示前后内容不一致。    点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>>  《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】,点击按钮订阅吧!

  • 韩剧《我叫金三顺》主题曲 She is - Clazziquai

    变了冷酷无情的我 一开始无法了解你 只感受到你的香气 世界因为有你而变了   닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 지독한 내게 의미를 준 너의 사랑 숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 차가운 나를 움직이는 너의 미소 我封闭已久灰暗的心将全为你敞开 给坏坏的我,你深深的爱 我隐藏许久害羞的心将全都托付给你 是你的微笑改我叫金三顺变了冷酷无情的我   닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 지독한 내게 의미를 준 너의 사랑 차가운 내게 온기를 준 너의 미소 我封闭已久灰暗的心将全为你敞开 给坏坏的我,你深深的爱 是你的微笑给了冷酷无情的我温暖  声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩剧《我叫金三顺》剧情介绍

    不能离开三顺。真宪悉心准备的巧克力派和海带汤,令三顺内心无比感动。   真宪的母亲发现事情已不像她预期地那样发展,于是想要制止真宪和三顺的感情,真宪不予理会。   连续好几天,熙真都没有找到真宪,冥冥中觉得有事情要发生。终于真宪来找熙真,向熙真提出分手,承认自己已经爱上了三顺…… 第我叫金三顺14集   真宪和三顺开始恋爱。三顺提出了七点要求,真宪虽百般不乐意,也都一一照做,让三顺十分满意。真宪决定去拜见三顺的母亲,虽然知道这是一场很难打的战役,但是为了三顺,他决定试一试……   自从和真宪分手,熙真开始不肯吃东西,原本就虚弱的身体变得更加不堪一击。在亨利的劝说下,真宪决定照顾熙真。不料却遇到专程跑来找他的三顺。三顺误会了两人的关系,扬长而去…… 第15集         三顺得知熙真的病情后,去熙真的家里探病。但是三顺的好意在熙真

  • 韩剧《又,吴海英》和《我叫金三顺》的惊人相似点!

    生了美妙的情感。[/cn] [en]◇ 그들도 사연이 있을까[/en][cn]◇ 他们也有难言之隐吗[/cn] [en]사실 ‘내 이름은 김삼순’에서 현진헌이 완벽하게 버림을 받은 것은 아니었다. 유희진에게도 사정이 있었던 것. 당시 유희진은 큰 병에 걸렸고, 헌진헌에게 짐이 될까 그 길로 한국을 떠났다.[/en][cn]其实《我叫金三顺》中玄振轩并非是完全被甩。俞熙珍也是有理由的。当时俞熙珍身患重病,担心会成为玄振轩的负担所以才选择了离开韩国。[/cn] [en]‘또 오해영’ 오해영의 연인도 마찬가지다. 결혼 전 날, 사업이 망하며 자취를 감췄다. 한태진은 “쪽팔리게 기다려 달라고 할 순 없지 않냐”면서 그녀에게 이별을 통보한 것이다. 아직까지 ‘예쁜 오해영’이 박도경을 떠난 이유가 밝혀지지는 않은 상황. 그녀 역시 ‘병’ 혹은 ‘사고’가 원인이 아니었냐는 네티즌 추리가 남아 있다.[/en][cn]《又,吴海英》吴海英的恋人也是如此。结婚前天因为事业失败而消失。韩泰镇对她说:“也不能丢人的说等我吧”,然后提出分手。现在“漂亮海英”离开朴道京的理由还未公开。她我叫金三顺是否也是因为“病”或者“事故”,网友们纷纷推测。[/cn] [en]하지만 ‘또 오해영’이 ‘내 이름은 김삼순’과 비슷한 면모만 갖고 있는 것은 아니다. 극중 박도경의 ‘미래를 볼 수 있는’ 능력이 이색 소재로 비쳐지며 여성 시청자들 사이에서 큰 인기를 끌고 있다.[/en][cn]但是《又,吴海英》并不是只有与《我叫金三顺》只有相同点。剧中朴道京还有着“预见未来”的能力,设个特色素材,在女性观众之间聚集了超高人气。[/cn] 相关阅读 tvN新剧《又,吴海英》 30岁平凡女性的励志赞歌 看韩剧学韩语:《又,吴海英》1&2集经典台词 看韩剧学韩语《又,吴海英》3&4集经典台词 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 经典回顾:《我的名字是金三顺》经典台词

    就是你的魅力 [/cn] [kr]8.당신이 다른 남자(여자)랑 눈 마추는거 싫어...당신이 다른 남자(여자) 말에 귀 기울이는것도 싫고...왜 그런지 나도 몰라...그냥 싫어[/kr][cn]8我不喜欢你多看別的男人(女人)一眼,我不要,我也不喜欢你听別的男人(女人

  • 韩剧金牌妈妈“金慈玉”辞世 曾演《金三顺》

    就是韩剧金牌妈妈之一“金慈玉”,于今日(11月16日)早晨停止了呼吸,享年63岁。 [en][더팩트ㅣ김가연 기자] 배우 김자옥이 폐암으로 별세했다.[/en][cn]【THE FACT 金佳妍记者】演员金慈玉因肺癌离世。[/cn] [en]16일 김자옥은 지병인 폐암으로 투병하던 중 이날 오전 숨을 거뒀다. 향년 63세.[/en][cn]与肺癌抗争已久的金慈玉于16日上午停止了呼吸。享年63岁。[/cn] [en]김자옥의 빈소는 서울성모병원 장례식장 14호실에 마련됐으며 발인은 19일, 장지는 정해지지 않은 것으로 알려졌다. 유족으로는 가수 오승근과 아들이 있다.[/en][cn]金慈玉的殡仪礼堂设于首尔圣母医院葬礼仪式厅14号室,19日出殡,墓地尚未确定。遗属有歌手吴承根和金三顺的妈妈吗?也许你叫不上这位演员的名字,但是你一定在很多韩语中看到过她的身影。她就是韩剧金牌妈妈之一“金他们的儿子。[/cn] [en]1951년생인 고 김자옥은 1970년 MBC 2기 공채 탤런트로 연예계에 데뷔하면서 활발하게 활동했다. 활동 중 '공부는 외로워'란 곡으로 가수 활동을 하면서 큰 사랑을 받았다. 지난해 tvN '꽃보다 누나'에서 투병 사실을 알린 김자옥은 밝은 모습을 보여줘 시청자들의 박수를 받았다.[/en][cn]已故金慈玉,生于1951年,于1970年MBC 2期公开选拔才艺赛上出道从而在演艺界大放异彩。演绎事业中,以“学习是孤独的”歌曲开始了歌手生涯,深受大众喜爱。去年在tvN“花样姐姐”中宣布患病的金慈玉依然以明亮笑容示人,引得观众为其鼓掌。[/cn] 中文部分是沪江翻译社成员 @dolly117 贡献的翻译,想要"以译会友",想要和他人分享自己的翻译成果,就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 盘点韩剧中让男主难以忘怀的三类恋人!

    人为她着迷的韩有珠,真是不容小觑哦。[/cn] [en]◆ 남자들의 로망, 만인의 여인 형. '또 오해영' 전혜빈[/en][cn]◆ 男人们的梦中情人、万人迷型,《又,吴海英》全慧彬[/cn] [en]려원, 채정안의 바통을 이어받은 이가 있다. 바로 tvN '또 오해영'의 전혜빈. 동명이인의 오해영인 전혜빈을 부르는 이름은 '예쁜 오해영'이다. 그만큼 [wk]학창[/wk]시절부터 출중한 미모를 자랑했다.[/en][cn]从郑丽媛和蔡贞安手中接过“初恋”接力棒的正是tvN电视剧《又,吴海英》中的全慧彬。和女主角同名的全慧彬在剧中拥有一个外号,叫作“漂亮的吴海英”。由此可见,她的出众美貌从学生时代就得到了认可。[/cn] [en]예쁜 것은 미모뿐만이 아니다. 늘 밝고 상냥한 모습을 보여주는 오해영은 얼굴만큼 예쁜 [wk]마음씨[/wk]를 뽐낸다. 남자주인공 박도경(에릭)의 눈물을 쏙 뺀 것은 물론, 무시무시한 복수까지 계획하게한 마성의 여인. 그는 고교시절부터 수많은 남학생들의 마음을 '심쿵'하게한 '만인의 첫사랑'이다.[/en][cn]全慧彬饰演的吴海英还不仅长得漂亮,而且开朗活泼、心地善良。她不仅让男主角朴道京(Eric 饰)为她流泪,甚至让道京燃起了报复欲望。她是一个从高中起就让无数男生心动不已的“万人初恋”。[/cn] 相关阅读 盘点韩剧中让人怦然心动的傲娇台词TOP5  盘点韩剧中演技爆棚的男女配角们 从恶女到浪漫喜剧女王 徐贤真的脚踏实地成长史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《我的解放日志》终映之际,金智媛发表感言

    我的解放日志》马上终映,李民基、金