• 朴叙俊和朴敏英因戏生情,疑似恋爱细节再度被扒!

    主演的新电视剧“一三五二四六”的拍摄,累的脸瘦了。[/cn] [en]요즘 디스패치가 일을 안하네, 박서준-박민영 자료는 다 가지고있을텐데 풀지를 않네 열애설 등장 안해서 잼없다.[/en] [cn]最近Dispatch都不出来营业了,朴叙俊-朴敏英的素材都有,但是没有爆出恋情。恋爱传闻也没有登场。[/cn] 今日词汇 워낙【副词】很 ,非常 ,十分 꼽히다【动词】被选为 ,被评为 ,被推为 뾰족하다【形容词】尖 ,尖利 ,尖细 ,尖锐 ,尖溜溜 부작용【名词】副作用 ,反作用 今日语法 -을/ㄹ 텐데 表示对以后要发生的事情或未看到的状况进行推测,同时在后句中提出建议或疑问。接动词、形容词词干,“-이다/아니다”,“있다/없다”, 时制词尾 “-았/었/였”后。也可以作为终结语尾,放在句尾。 조금 있으면 도착할 텐데 왜 자꾸 전화를 해? [cn]一会儿就到了,为什么总打电话?[/cn] 한국어를 혼자 공부하려면 힘들 텐데 학원을 한 번 알아보세요. [cn]自学韩语比较累,还是打听培训班吧。[/cn] 相关链接 韩流男团成员因性侵嫌疑被毁星途,现复出未果开始创业 孙锡九X金智媛再度合体拍摄杂志封面,氛围感满分! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 徐仁国新电影《狼狩猎》,挑战全韩最大尺度限制级!

    心地看完了,只要放空心情,告诉自己这不是现实只是电影情节,也许就能够承受得住。[/cn] 今日词汇: 입을 모으다【词组】异口同声,一致认为 눈길을 끌다【词组】收到关注,引人注目 극악무도하다【形容词】惨无人道,穷凶极恶 하락세【名词】下降趋势 곱상하다【形容词】美丽可爱 거칠다【形容词】粗糙,粗笨;荒芜,贫瘠 독단적【名词】独断,专行 얽히다【动词】纠缠 무덤덤하다【形容词】无动于衷 쇼킹하다【形容词】骇人听闻,冲击性的 句型语法

  • 【有声】TOPIK历届真题高频语法总结

    累了,衣服都没换就睡着了。[/cn] -(으)ㄴ/는 김에 [en]서울에 출장을 간 김에 친구도 만나고 왔다.[/en][cn]去首尔出差,顺便见见朋友。[/cn] -(으)ㄴ/는 대로 [en]수업이 끝나는 대로 빨리 집으로 오세요.[/en][cn]一下课就请马上回家。[/cn] -(으)ㄴ/는 대신에 [en]김선생님 대신에 이선생님이 수업을 하셨다.[/en][cn]李老师帮金老师代课。[/cn] -(으)ㄴ/는 데다가 [en]비가 오는 데다가 바람까지 불어서 힘들어요.[/en][cn]既下雨又刮风,真的好累。[/cn] -(으)ㄴ/는 데도 불구하고 [en]집안 형편이 어려운 데도 불구하고 민수 씨는 열심히 공부해서 대학에 합격했다.[/en][cn]虽然民秀家境贫困,但他还是凭借自己的努力考上了大学。[/cn] -(으)ㄴ/는 반면에 [en]서울에는 비가 오는 반면에 부산에는 눈이 온다.[/en][cn]首尔下雨,而釜山下雪。[/cn] -(으)ㄴ/는 셈이다 [en]지금 거의 100쪽을 읽고 있으니 다 읽은 셈이다.[/en][cn]现在读了有100页,差不多就算读完了。[/cn] -(으)ㄴ/는 셈치고 [en]속는 셈치고 나 한번 믿어 보세요. 정말 좋아요.[/en][cn]你就当被骗了,信我这一次。这东西真的好。[/cn]   -(으)ㄴ/는 척하다 [en]너무 피곤해서 잠 자는 척하고 청소를 안 했다.[/en][cn]太累了,就假装睡着了,没去打扫。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩语分类词汇:韩餐篇 【有声】2022韩国选美大赛“首尔小姐”名单公开! 【有声】韩语俗语:与冬天有关的俗语合集 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】韩语相似词汇辨析:묻다vs뭍다vs뭇다,哪个才对?

    了吧,不太清楚。[/cn] 5)表示一种条件的关系,相当于“只能是”、“只有…才”的意思。如: [en]그런 짓은 미치광이나 할 수 있다.[/en][cn]那种勾当只有疯子才会干得出来。[/cn] [en]어른이나 할 수 있는 일을 어린이에게 시켜서 되겠는가?[/en][cn]只有大人才能干的事,让小孩干行吗?[/cn] 6)表示强调份量,相当于“达…之多”的意思。如: [en]새벽부터 4시간이나 줄을 서서 기다려 간신히 기차표를 샀어요.[/en][cn]从一清早起排队等了四小时(之久)才好不容易买

  • 【有声】"早吃好,晚迟早"有利于减肥吗?

    发生的时候:这时"-(으)ㄹ 때"可替换成"-았/었을 때"。 [en]저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.[/en][cn]我儿时的梦想是当医生。[/cn] [en]저번에 만날 때는 건강했었는데......[/en][cn]上次见面的时候还很健康......[/cn] [en]한국어 공부를 시작할 때 한글 외우는 것이 어려웠어요.[/en][cn]刚学习韩国语的时候,背韩语字母很难。[/cn] [en]김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.[/en][cn]刚开始吃泡菜的时候觉得很辣。[/cn] 3.未来的事发生的时候: [en]결혼할 때 연락하세요.[/en][cn]结婚的时候一定要告诉我一声。[/cn] [en]이사할 때 도와 드릴게요.[/en][cn]搬家的时候我来帮您。[/cn] [en]모르는 것이 있을 때 언제든지 물어 보세요.[/en][cn]有疑问的时候随时可以来问我。[/cn] [en]필요할 때 사용하세요.[/en][cn]请在必要时使用。[/cn] [en]서로 시간이 될 때 만납시다.[/en][cn]在双方时间允许的时候见面吧。[/cn] -을/ㄹ 뿐만 아니라 ★ 形态:"-을/ㄹ" + "뿐(只,仅)"+ "만"+ "아니라" ★ 意义:表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词,"이다/아니다","있다/없다", "-았/었/였"后。 [en]병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.[/en][cn]在医院上班不但周末休息不了,节日的时候也要值班。[/cn] [en]뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.[/en][cn]去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。[/cn] [en]그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.[/en][cn]那个休养地不但空气清新而且景色优美,所以很多人都喜欢。[/cn] [en]밀란 쿤데라는 작가일 뿐만 아니라 영향력이 큰 화가기도 하다.[/en][cn]米兰昆德拉不但是个作家,还是一个影响力大的画家。[/cn] 相关阅读: 【有声】听新闻学韩语:韩国又现泡菜危机!? 【有声】韩语谚语:跟秋季食物有关的5条谚语 【有声】韩国这6名艺人,即将步入40岁! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • BOA因韩综《街头男战士》遭韩网谩骂,将对恶意攻击采取法律措施!

    我们意见相同,也有可能和我们意见不同。但正因为艺术是没有对与错的,我觉得观众们边看边当评审应该也很有趣。”[/cn] 今日词汇: 명예훼손 【名词】损害名誉 무관용 【名词】零容忍 격화되다 【动词】加剧 선언하다 【动词】宣布 기권하다 【动词】弃权 인신공격 【名词】人身攻击 선구자 【名词】先驱 감내하다 【动词】忍受 만장일치【名词】一致同意 분야 【名词】领域 句型语法: -는/은 후(에) 表示在干什么之后的意思。 [en]시험이 끝난 후에 우리는 한잔 했다.[/en] [cn]考试结束后我们喝了一杯。[/cn] [en]유학을 간 후에는 소식이 끊겼다.[/en] [cn]去留学后就没了消息。[/cn] 相关阅读: 李秀满将与SM结束制作人合约,SM辉煌即将不在? 韩男歌手LOCO官宣结婚,准新娘是亲梅竹马! DIA官宣解散,7年女团解体理由令人惋惜! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩著名歌手Don Spike6月结婚,9月因涉嫌吸毒被捕!

    有的30g冰毒。[/cn] [en]1회 투약량이 통상 0.03g인 점을 고려하면 약 1000회분에 해당하는 양이다.[/en][cn]鉴于毒品一次的吸食量通常仅为0.03g,30g是足够吸1000次的巨量。[/cn] [en]경찰은 이달 초 마약 투약 혐의로 체포된 다른 피의자를 조사하던 중 돈 스파이크도 수차례 마약을 투약했다는 진술을 확보하고 체포영장을 발부 받아 신병을 확보했다.[/en][cn]本月初,另一吸毒被捕的嫌疑人在接受警方调查时供出Don Spike也多次吸毒的线索,警方取得逮捕令后将其抓获。[/cn] [en]출동 당시 현장에서는 마약이 발견됐고, 돈스파이크에 대한 간이 시약 검사 결과 마약류 양성 반응이 나온 것으로 알려졌다.[/en][cn]据悉,警方在现场发现了毒品,当场对Don Spike进行的简易毒品检测也呈阳性反应。[/cn] [en]경찰은 정확한 사건 경위와 추가 범행 여부 등을 조사 중이다.[/en][cn]目前,警方正在调查案件的确切经过、是否存在其他犯罪行为等。[/cn] 3.才华横溢 却偏要吸毒 [en]유명 작곡가 겸 가수 돈스파이크가 마약 투약 혐의로 경찰에 체포됐다.[/en][cn]因吸毒被捕的Don Spike是韩国知名的作曲家、歌手。[/cn] [en]돈스파이크는 그룹 포지션의 객원 피아노 연주자로 데뷔했고, 이후 작곡가로 활동해왔다. 방송에서 요리솜씨를 선보이며 현재는 식당도 운영 중이다. 지난 6월 6세 연하의 비연예인 여성과 결혼했다.[/en][cn]Don Spike自以组合Position的客串钢琴伴奏出道后,开始了他的作曲家之路。他曾在电视节目中展现了过人的厨艺,现在还经营着餐厅。今年6月,他与一个小自己6岁的素人女性走进了婚姻的殿堂。[/cn] [en]작곡, 예능, 먹방 3가지 분야를 섭렵한 멀티 엔터테이너로 활동하고 있다. 작곡가로서의 역량은 국내 탑클래스 수준. 나얼과도 작업한 적이 있다.[/en][cn]Don Spike是作曲、综艺、吃播三面开花的全能型艺人。在作曲方面已达到韩国国内顶级水平,曾与歌手NAUL合作。[/cn] [en]그룹 포지션의 객원 피아노 연주자로 처음 연예계에 발을 들여놓았는데, 그러던 와중에 작곡 능력을 인정받아 가요계 여기저기서 작곡을 의뢰받게 되어 전문적인 대중음악 작곡가로서의 삶이 시작되었다.[/en][cn]虽然最初是作为钢琴伴奏步入演艺圈的,但后来他的作曲能力确实备受认可。随着歌谣界发来越来越多的作曲邀约,他也开始踏上了职业流行音乐作曲家的道路。[/cn] [en]2013년부터 한국국제예술원의 교수로 재직 중이다. 2018년경부터는 본격적으로 예능 프로그램에 활발히 출연하며 방송 활동을 하게 되었지만 수줍음이 많아 본인이 그런 쪽으로 갈 줄은 몰랐다고 한다.[/en][cn]此外,2013年起,他还担任了韩国国际艺术学院的教授。2018年前后,他正式开始活跃在各种综艺节目中。但据他本人所说,他的性格比较内向,自己也没想到会走这条路。[/cn] 今日词汇: 마약사범【名词】涉毒犯罪,涉毒犯罪者 무더기【名词】堆,群,批 손쉽다【形容词】容易,简单,轻易 발부【名词】发放,颁发 섭렵하다【他动词】涉猎,浏览,粗略阅读 객원【名词】客座,客串 -에 발을 들여놓다【词组】一脚踩进,踏入 의뢰【名词】委托,托付,嘱托 수줍음이 많다【词组】脸皮薄,容易害羞 -경【词尾】许 ,左右 ,前后 今日语法: -을/를 불문하고 用于名词后,表示不加选择、全部包括,相当于汉语的“不管”、“无论”。 [en]현대 사회에서는 남녀노소를 불문하고 스트레스를 받는다.[/en][cn]在现代社会,无论男女老少,都会感到压力。[/cn] [en]여행객의 국적을 불문하고 그 나라는 입국이 자유롭다.[/en][cn]不管游客拥有哪国国籍,进入那个国家都很自由。[/cn] 补充深化: -을/를 막론하고和-을/를 불문하고意思相同,二者可以互相替换使用。 相关阅读: 朴有天推翻隐退宣言,以电影《献给邪恶》再度回归韩演艺圈! BTOB郑镒勋承认涉嫌吸毒被调查 D社爆光iKON金韩彬涉嫌吸毒却未被警察传召 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国将翻拍日剧《非自然死亡》 ,引发韩网讨论!

    几位演员来饰演,预想一下也是挺有趣的。[/cn] [en]특히나 이 드라마의 하이라이트는 바로 매 회 마지막 엔딩 장면인데 Kenshi Yonezu의 Lemon이란 음악이 나오며 매번 각양각색의 엔딩을 선사한다.(엔딩 맛집이라고 한다) 한국판에서 이 부분도 좋게 살릴 수 있을까?[/en][cn]尤其这部电视剧的高光时刻,就是每

  • 韩语入门学习阶段需要知道的几点知识!

    一些流行词或常用词也会被粉丝们音译过来使用。 三、韩语和汉语差别很大吗?会混淆吗? 韩语是一门表音文字,共有19个辅音和21个元音。学会了元音辅音,就能读出单词、句子,尽管并不了解其含义。 这一点和汉语差别很大。另外,韩文还有连音与变音的特殊现象。 韩语的基本语序是“主语+宾语+谓语”,相反汉语的基本语序是“主语+谓语+宾语”,例如汉语的表达“我吃饭”,韩语中则用“我饭吃”来表达,韩语说话的核心在结尾处。 四、韩语真的很难学吗? 对任何人来说,学习一门他国语言,都不是件简单的事情。有些语言是入门简单,进阶难;还有些语言是入门难,进阶容易。 韩语菌主观认为,韩语属于前者,作为表音文字,掌握了元音辅音,连音,音变后,随便看到个词汇就可以拼读出来。 但有同学吐槽自己止步于读出来这个阶段了。因为韩语中存在很多助词、连接词尾、终结词尾,还有令外国人感到复杂的敬语体系。 仅仅掌握了发音后,如果不经过系统的学习,很难获得大的突破,从这一点来说,韩语确实不简单。 五、韩语适合自学吗? 虽然前面提到了韩语是一门拼读型的语言,但其实韩语并不适合自学拼读。因为发音阶段的学习非常重要,很多学习者稀里糊涂地到了进阶阶段才发现自己的发音很糟糕,很多音发的不到位,音变掌握得不扎实。参加韩国语能力考试的时候,听力往往拿不到高分。所以发音想要打好基础,在专业指导下进行学习很重要。 因此,如果条件允许,建议找专业的老师或机构来带领学习者入门会更好。 六、自学韩语有哪些资源推荐? 现今社会,网络上充斥着各种各样的韩语学习资料,有些童鞋东学一点,西看一点。韩语菌建议,还是要找一套系统的教材,有章法地开始学习一门语言。 各种网络资源可以起到锦上添花的作用,或者来辅助教材。 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 李秀满将与SM结束制作人合约,SM辉煌即将不在?

    /었/였던 : 表示过去的动作已经结束,对过去发生事情的回忆 [en]그 때 만났던 사람이 바로 우리 형부예요.[/en][cn]那时见过的人就是我的姐夫。[/cn] 相关阅读: DIA官宣解散,7年女团解体理由令人惋惜! 金九拉儿子公开恋情的理由,引发热议! Hybe选出的日本新男团“&TEAM”,正式出道! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载!