到了新人奖。[/cn] [en]올해초에는 고향 중국에서 제작한 웹예능 '우상연습생'에 댄스 트레이너로 출연해 오랜 연습생 기간 동안 쌓았던 경험과 기술을 후배들에게 전수했습니다. 한국 뿐 아니라 중국에서도 주결경을 향한 관심은 폭발적이었죠.[/en][cn]今年年初，周洁琼在中国制作的网络综艺节目“偶像练习生”中担任了舞蹈老师，将自己练习生期间积累的经验和能力传授给了后辈们。不仅在韩国，周洁琼在中国也引Produce101起了爆发式的关注。[/cn] [en]주결경은 지난달 28일 나영, 로아, 은우, 레나와 함께 프리스틴의 첫 유닛그룹인 프리스틴 V로 앨범을 발매했습니다. 타이틀곡 '네 멋대로'에서 프리스틴과는 또 다른 솔직하고 당당한 매력으로 눈길을 끌고 있습니다. 특히 주결경은 녹슬지 않은 보컬 실력과 한국어 발음으로 전혀 외국인 멤버 같은 느낌을 주고 있지 않습니다.[/en][cn]上个月28号，周洁琼与林娜荣、金敏炅、郑银雨、姜睿彬作为首支小分队PRISTIN-V发行了专辑。主打歌“随便你”凭借着和PRISTIN不一样的直率霸气的美丽而吸引了大家的眼球。特别是周洁琼依旧惊艳的主唱实力和韩语发音完全没有外国成员的感觉。[/cn] [en]오랜 시간 가수의 꿈을 키워온 주결경이 연습생 때의 예명 '핑키'를 거쳐 아이오아이의 '비글' 멤버, 그리고 프리스틴과 프리스틴V의 비주얼 센터 '주예보스'가 되기까지. 끊임없이 노력하고 실력을 갈고닦은 주결경의 행보에 기대가 쏠리고 있습니다.[/en][cn]从小就怀揣歌手梦的周洁琼从练习生时期的艺名“pinky”到I.O.I时期的“小猎犬”成员，再到PRISTIN和PRISTIN V的门面担当打造了“周洁琼式美丽”。不懈努力、磨练实力的周洁琼，未来可期。[/cn] 相关阅读： 盘点演技和歌唱实力兼备的爱豆们 零黑粉的实力派爱豆组合TOP6 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

望你以后能更加勇往直前，一定。 2.真的大受冲击....令人心碎 都是节目作假... 3.振赫啊...我爱你。 4.#振赫#不要太失望~希望以后能以更好的姿态见大家，会一直为你加油的~加油！ 5.振赫啊...... 6.解释一下票数差异一致吧，大家搜一搜PRODUCE造假吧，证据都很明了。 7.上次排名发表仪式上没有福利票还是第三名呢，（没晋级）这像话吗？ 8.不好意思，我喜欢不起来X1了...以后去看UP10TION，还有只看金宇硕的直拍 9.实力和人品都是最棒的...昨天看了结果该有多Produce X101》中，在选定以X1组合出道的最终成员时，TOP Media的李振赫练习生成为热议话题。 [en]'프로듀스X101难过...李振赫，不在PRODUCE，而是作为TOP艺人，更帅气地出道吧！ 10.好像应该解释一下票数吧...7494.5的倍数..清清楚楚解释一下吧。 相关阅读： 《ProduceX101》尹书斌被曝曾是校园暴力不良少年 像L和黄旼炫的《ProduceX101》练习生车俊昊  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载 

Mnet方面对中国某内容平台将要抄袭《produce101》表明了立场，韩国网友的评论很有意思，你怎么看？ [en]중국에서 ‘프로듀스101’을 표절하려는 정황이 포착된 가운데 Mnet 측이 입장을 밝혔다.[/en][cn]了解到中国将要抄袭《produce101》的情况后，Mnet方面表明了自己的立场。[/cn] [en]25일 Mnet ‘프로듀스101’ 관계자는 TV리포트에 “확인 결과, CJ E&M이 공식 판매한 콘텐츠가 아니다”면서 “유감스럽게 생각한다”고 전했다.[/en][cn]25日mnet《produce101》相关人士通过TV report表示“确认后得知不是CJ E&M官方出售的内容”“感到遗憾”。[/cn] [en]최근 중국의 한 콘텐츠 플랫폼에서는 ‘우상진화론’을 제작하겠다고 발표한 바 있다. ‘우상진화론’은 111명의 연습생이 출연해 최종 남자 아이돌을 탄생시키는 포맷으로 알려졌다. 현재 참가자를 모집하고 있는 상황.[/en][cn]最近中国某内容平台表示将要制作《偶像进化论》。《偶像进化论》的形式是由111名练习生出演，并从中诞生男子团体。现在正在召集参加者。[/cn] [en]특히 ‘우상진화론’은 포맷부터 티저까지 ‘프로듀스101’을 연상케 한다. ‘프로듀스101’ 시즌2의 대표 이미지인 파랑색 삼각형까지 흡사하다.[/en][cn]《偶像进化论》从内容到预告都让人联想起《produce101》，甚至和《produce101》代表形象蓝色三角形也很相似。[/cn] [en]물론, 아직 방송 전이기 때문에 ‘우상진화론’이 ‘프로듀스101’을 표절했다고 판단하기는 어렵다. 하지만 이미 많은 부분이 닮아 있기에 표절 시비를 피하기는 어려워 보인다.[/en][cn]当然，在开始播出前还难以判定《偶像进化论》抄袭《produce101》。但是因为已经有太多相似的地方，看起来很难逃过抄袭的争议了。[/cn] [en]한편 ‘프로듀스101’은 101명의 연습생들이 참가한 초대형 프로젝트로 대중이 ‘국민 프로듀서’가 되어 데뷔 멤버들을 발탁하고 콘셉트와 데뷔곡, 그룹명 등을 직접 정하는 국민 아이돌그룹 육성 프로그램이다. 시즌1에서는 아이오아이가, 시즌2에서는 워너원이 탄생했다.[/en][cn]《produce101》是101名练习生参加的超大型项目，大众成为国民制作人，选拨出道成员，直接决定出道曲、组合名等国民爱豆组合养成节目，在第一季中诞生了IOI，第二季诞生了wanna one。[/cn] [cn]网友评论[/cn] [cn]Produce也抄袭了AKB[/cn] [cn]你们也抄袭了AKB啊哈哈哈[/cn] [cn]良心哪儿去了？不是抄了日本吗哈哈哈，别装元祖了哈哈哈[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

演了tvN电视剧“花游记”到SBS综艺节目“家师父一体”，再到电影《宫和》，不仅给全国的粉丝展现了不同的风格，也巩固了自己全能艺人的位置。李昇基公开了他的行程，他从本月8号从泰国曼谷开始举行亚洲粉丝巡回见面会，在即将到来的22号将在台湾台北举行粉丝见面会，5月31号将在日本东京举行粉丝见面会。亚洲粉丝巡回见面会预计将持续到今年夏天。[/cn] [en]한국의 아이돌 오디션 프로그램인 ‘프로듀스101’ 시스템과 전용 극장에서 상시 라이브 공연을 하는 일본 ‘AKB48’ 시스템이 결합한 ‘프로듀스 48’에서는 한일 양국의 연습생 96명이 걸그룹 데뷔를 목표로 서바이벌을 펼친다. ‘프로듀스 48’은 현재 이홍기, 소유, 치타, 배윤정, 최영준, 메이제이 리 등이 참여를 알린 가운데 지난 11일부터 한국과 일본을 대표하는 96명의 출연자가 첫 합숙을 진행 중이다.[/en][cn]“Produce 48”是以韩国的偶像选秀综艺节目“Produce 101”的体制和日本“AKB48”的定期现场直播公演体制相结合，以女团出道为目标，韩日两国的96名练习生们进行模拟战争的选秀综艺节目。现Produce在有李弘基，昭宥，Cheetah，裴允静，崔英俊，May J Lee等人确定出演。此外，从这个月11号开始，代表韩国和日本的96名练习生已经开始了第一次集训。[/cn] 相关阅读： 李胜基回归作大获成功：故事的力量 这些年李胜基男男cp拍档大盘点 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

住了粉丝。主打歌《one》是由勇敢的兄弟主导，和JS，CHAKUN一起合作的电子house音乐类型舞曲。能够如实呈现Samuel非常有力度，又有号召力的嗓音[/cn] [cn]#형섭X의웅[/cn][cn]炯燮&义雄[/cn] [en]안형섭, 이의웅은 오는 4월 10일 형섭X의웅으로 두 번째 프로젝트앨범 ‘꿈으로 물들다’를 발표한다. 이번 앨범은 불안정한 청춘이지만 항상 밝은 미래를 그리며 앞으로 나아가겠다는 안형섭과 이의웅만의 포부가 담겼다. 지난해 11월 첫 번째 프로젝트 '눈부시게 찬란한'으로 큰 사랑을 받은 형섭X의웅은 5개월만의 컴백을 통해 소년과 남자를 오가는 매력을 뽐낼 전망이다.[/en][cn]安炯燮和李义雄在4月10号的时候会以炯燮&义雄的名义，带来第二张企划专辑《染上梦想》。这次的专辑承载的是处于不安的青春，但是还是对明亮的未来充满向往，之后会变得更好的两人的抱负。去年11月的时候首张专辑《耀眼的灿烂》受到很大的喜爱，两人希望通过时隔五个月的回归，展现出位于男孩和男人之间的魅力。[/cn] [en]#YDPP[/en][cn]YDPP[/cn] [en]스타쉽엔터테인먼트의 정세운, 이광현과 브랜뉴뮤직의 MXM(임영민,김동현)이 YDPP로 뭉쳤다. YDPP는 5일 신곡 ‘LOVE IT LIVE IT'을 발표하고 본격적인 프로젝트 그룹 활동에 돌입했다. YDPP는 ‘YOUTH, DREAM, PASSION, PURITY’로 4인의 멤버들이 추구하는 음악적 색을 담은 단어들의 이니셜로 명명됐다. 팬들은 '프로듀스101 시즌2' 방송 당시부터 네 사람이 ‘영동포팡’으로 활동하길 소망했던 바. 정세운은 지난해 솔로로 데뷔해 대세 행보를 걸은데다 MXM도 톡톡한 활약을 펼친 만큼 YDPP도 많은 관심을 받고 있다.[/en][cn]starship的郑世云，李光贤还有New brandmusic的MXM（林煐岷，金东贤）以YDPP的形式聚集到一起。YDPP将在五号发表新曲《love it live it》正式开始企划团队的活动，YDPP是‘YOUTH, DREAM, PASSION, PURITY’为主题，四成员追求的音乐上的色彩组合到一起的单词缩写。粉丝从101时期的节目开始就希望4个人能以YDPP的形式进行活动。郑世云在去年的时候以solo出道，活动很是成功，再加上MXM的活跃的活动，YDPP受到了很多的关心。[/cn] [en]#유선호[/en][cn]柳善皓[/cn] [en]유선호는 4월 11일 솔로 데뷔를 확정지었다. 그는 '프로듀스101 시즌2' 출연 당시 6개월차 연습생으로 시작했음에도 불구하고 최종 17위에 올라 실력을 인정받았다. 이후 웹드라마, 예능 등 다양하게 출연하며 대중에게 얼굴을 알렸다. 유선호의 데뷔곡은 봄과 어울리는 듣기 편한 노래인 것으로 알려진 가운데 어떤 모습으로 나타날지 기대가 모아진다.[/en][cn]柳善皓在4月11号的时候将会正式solo出道，他在101的出演的时候，虽然以六个月的练习生为开始，但是最后走到了17名，实力受到认可，之后再网剧，综艺等展101开了多样出演活动，被大众熟知。柳善皓的出道曲是和春天很合适，听起来很舒服的曲子，会呈现什么样的面貌受到期待。[/cn] 相关阅读： produce101里面的明星脸大集合 《Produce101》第二季中的新造词，你知道吗？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

一个人都有自己的特色，观众们也可以看到教练们指导练习生的过程和细节，这部分也是非常有趣的。”，更加提高了大家的期待。[/cn] [en]#3. 100% 시청자 투표! ‘국민 프로듀서’가 직접 프로듀싱하는 걸그룹[/en][cn]#3. 100%观众投票！真正的由韩国国民自己选出的女团[/cn] [en]‘프로듀스101’은 101명의 연습생 중 프로그램을 통해 발탁된 최종 멤버 11명이 유닛 걸그룹으로 데뷔하는 과정을 그린다. 멤버는 오직 국민 프로듀서, 즉 시청자들의 선택을 100% 반영하여 결정하며, 방송이 시작됨과 동시에 공식 홈페이지를 통해 투표를 실시할 예정이다. 멤버 결정뿐만 아니라, 국민 프로듀서가 걸그룹 프로듀싱 전반에 걸쳐 데뷔 콘셉트와 데뷔곡, 그룹명 등을 정하며 밀접하게 참여할 수 있을 것으로 기대를 모으고 있다.[/en][cn]《PRODUCE 101》就是从101名参加节目的练习生中选拔出11名最终成员组成女子团体。成员必须100%反应观众的意愿和选择，所以会在节目开始后同时在官网实时更新投票结果。不仅仅是选拔成员，观众们甚至可以参与后续的出道演唱会以及出道歌曲，组合名等的决定。[/cn] [en]안준영 PD는 “‘프로듀스101’은 대형기획사 중소기획사 구분 없이 우리 나라 기획사 대부분이 참여할 수 있는 프로젝트다. 실력 있고 매력 있는 연습생들을 발굴하고 K POP 시장에 새로운 흐름과 활력을 도모할 수 있는 프로그램이 되도록 노력할 것”이라고 전했다. 이어 “또 시청자들은 프로그램을 보시며 우리나라 연예기획사들이 어떻게 운영되고 있는지, 그 시스템을 간접적으로 체험하고 알아가는 재미도 느끼실 수 있을 것”이라며 기대를 당부했다.[/en][cn]安俊英PD不分企划公司规模大小，将《PRODUCE 101》打造成一个几乎包罗了韩国大部分企划公司的节目。安俊英PD还表示，希望通过这个节目发掘更多有实力有魅力的练习生，为K POP市场注入新的潮流与活力。观众们还可以体会到通过节目感受韩国的企划公司是如何训练练习生，以及间接体验这种体制的乐趣。[/cn] [en] ‘제작하다’라는 뜻의 영단어 ‘프로듀스’와 ‘입문’이라는 뜻의 ‘101’을 결합해 아이돌의 입문반인 연습생 101명을 대상으로 유닛 걸그룹을 만들어간다는 의미를 담았다. 대중이 ‘국민 프로듀서’가 되어 데뷔 멤버들을 발탁하고 콘셉트와 데뷔곡, 그룹명 등을 직접 정하는 국민 걸그룹 육성 프로그램이다. 매주 금요일 오후 11시 방송.[/en][cn]另外，《PRODUCE 101》将“制作”的英文单词“PRODUCE”和代表“入门”的“101”结合起来，是以101名入门练习生为对象选拔偶像女团的意思。大众都可以成为“国民制作人”，来直接影响甚至决定成员，演唱会，出道歌曲和组合名等。节目将PRODUCE 101》将于1月22日晚上11点首播。据说这是一个不能错过的节目，那么就让我们来看看《PRODUCE会在每周五晚上11点播出。[/cn] 相关阅读： 韩国爱豆出道有新招？电视节目来帮忙！ 韩国爱豆从练习生到出道要花费5亿韩元？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

证照。[/cn] [en]앞서 최병찬은 '프로듀스 X 101'에 출연해 훈훈한 비주얼과 뛰어난 실력으로 좋은 성적을 거두며 데뷔권 가능성을 내비쳤다.[/en][cn]在此之前，崔秉灿通过在“ProduceX101”中展示出的暖男外形和出色的实力获得了不错的成绩，且有着出道的可能性。[/cn] [en]하지만 경연 중반 평소 앓고 있던 만성 아킬레스건염 증상이 악화됐고 소속사와 논의 끝에 프로그램 중도 하차를 결정하게 됐다.[/en][cn]但是，在比赛中途，因为自己的慢性跟腱炎复发并且恶化，在与所属公司商议后决定退赛。[/cn] [en]이후 최병찬은 SNS을 통해 건강한 근황 소식을 전하며 본인만큼이나 아쉬움과 안타까움이 클 팬들을 위로하고 있다.[/en][cn]之后，崔秉灿通过SNS传达了自己健康的消息，这对为此感到很惋惜的粉丝来Produce X101说是一个很大的安慰。[/cn] [en]한편 최병찬은 당분간 충분한 휴식과 치료에 집중해 건강 회복에 힘쓸 것으로 전해졌다.[/en][cn]此外，为了早日恢复健康，崔秉灿近期将集中精力于休息和治疗中。[/cn] 相关阅读： 《ProduceX101》尹书斌被曝曾是校园暴力不良少年 像L和黄旼炫的《ProduceX101》练习生车俊昊  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载 

14名）[/cn] [en]이가은의 탈락은'프로듀스48'의 가장 안타까운 이변이었다. '프로듀스48' 시작부터 가장 탁월한 실력으로 누구도 데뷔를 의심치 않은 멤버였다. 애프터스쿨 멤버이자 '프로듀스 48'로 새로운 도전을 꿈꾸는 이가은의 도전은 아직 끝나지 않았다.[/en][cn]李佳恩的落选是“Produce48”节目中最遗憾的冷门事件了。因为她是从一开始就凭借着不凡的实力成为了毋庸置疑能出道的成员。作为Afterschool的成员，向“Produce48”发起全新挑战的李佳恩还未完成挑战。[/cn] [en]◆ 미야자키 미호('프로듀스48' 15등)[/en][cn]宫崎美穗（Produce48第15名）[/cn] [en]미야자키 미호는 2008년 AKB48로 데뷔했다. 대표적인 친한파 멤버로 한국에서도 엄청난 팬덤을 확보했다. 미야자키 미호를 향한 팬들의 응원은 그를 깜짝 1위로 끌어올리기도 했다. 미야자키 미호는 안타깝게 아이즈원으로 활약하지는 못하지만 활발한 한국 활동을 위해서 소속사를 찾아나서고 있다.[/en][cn]宫崎美穗在2008年作为AKB48出道了。她是代表性的亲韩派成员，在韩国有着很大的粉丝基数。支持美穗的粉丝们还曾经将她送上了第一名的位置。虽然遗憾未能进入IZONE，但是她为了能够经Produce常在韩国活动，近期也在寻找公司中。[/cn] 相关阅读： Produce48日本练习生实力差？真正的原因！ 说说韩国两版《PRODUCE》惊人共同点！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

常用아이고来表达自己的感叹之意。 例句： [en]아이고, 큰일 났어.[/en][cn]哎呀，出大事了。[/cn] [en]아이고, 이게 얼마 만이니?[/en][cn]哎呀，真的好久不见了。[/cn] [en]아이고, 집에 전화하는 걸 잊었네.[/en][cn]哎呀，忘了给家打电话了。[/cn] [en]4.어머[/en][cn]4.天哪[/cn] [en][감탄사] 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 깜짝 놀라거나 끔찍한 느낌이 들었을 때 내는 소리.[/en][cn][感叹词]主要是女produce101人们因想象不到的事情突然吓一跳或者感到震惊的时候发出的声音。[/cn] 例句： [en]어머, 너는 얼굴이랑 목소리까지 네 아버지를 그대로 뺐구나.[/en][cn]哇，你从长相到声音简直跟你父亲一个模子里印出来的。[/cn] [en]어머, 웬일이니? 걔가 그런 일을 하다니, 정말 의외네.[/en][cn]天哪，怎么会？她(他)竟然做出那样的事，真没想到啊。[/cn] [en]5.왠열 [/en][cn]5.怎么回事[/cn] 왠열就是'웬 일이래니?'的意思。1988里面出来的庆尚道方言，标准语是，是1988那个年代的年轻人使用的缩略语。 例句： [en]왠열！ 밖에 눈이 와![/en] [cn]怎么回事！外面下雪了！[/cn] [en]아이고, 이 녀석이 단단히 골이 난 모양인데?[/en] [cn]怎么回事，看来这个家伙非常生气？[/cn] 在我们生活会话中，表示吃惊的词有很多。这些表示吃惊的韩语词汇你都get到了吗？不防在生活中试着用用吧。 相关阅读： 这些爆红的“心灵毒鸡汤”，用韩语怎么说？ 2017上半年中国网络流行语韩语版——老司机快上车 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

最近关于produce系列选票造假的事件受到集中关注，很多人回过头来为那些惨遭淘汰的高人气选手打抱不平。虽然结果不能更改，但是下面这些意外“淘汰”选手的精彩表值得我们记住，也祝愿他们在娱乐圈走出一条自己的花路。 [en]1. 김종현[/en][cn]金钟铉[/cn] [en]'프로듀스 101 시즌 2'에 출연했던 김종현은  데뷔 멤버 조작 피해자로 유력하게 꼽히는 연습생이다.그는 1위를 두 차례나 차지하는 등 방송 내내 높은 인기와 화제성을 자랑했다.그러나 그는 최종 회에서 14위를 차지해 탈락의 고배를 마셨다.누구도 예상 못한 그의 탈락은 방송 다음날 실시간 검색어에 종일 오를 정도로 충격적이었다.[/en][cn]在《produce101》2里面出演的金钟铉，可算得上为出道成员造假事件的最大受害者。他曾经两次排名第一，在节目中有着很高的人气和话题性，但是在最后一集却获得了14名，惨遭淘汰。因为是出乎所有人意料之外的淘汰，所以在节目之后的第二天，始终排在热搜榜单上，可见其淘汰对人们的冲击性。[/cn] [en]2. 김사무엘[/en][cn]金Samuel[/cn] [en]'프로듀스 101 시즌 2' 김사무엘도 의외의 탈락을 겪었다는 반응이 많다 그는 첫 순위 발표식 6위를 시작으로 두 번의 2위 등 상위권에 줄곧 자리했다.최종회 직전에 김사무엘은 5위를 차지하며 데뷔를 가시권에 뒀으나 마지막 회에서 무려 13계단이나 떨어져 탈락하고 말았다.[/en][cn]在produce101第二季里金Samuel也是叫人意外的被淘汰。他在首次的排名发表，从第六位开始，曾经排名两次第二，一直处于上位圈。最后一集之前，samuel排在第五名，出道近在眼前，但是最后却下降13名，而惨遭淘汰[/cn] [en]3. 이가은[/en][cn]李佳恩[/cn] [en]'프로듀스 48'에서 가장 충격적인 탈락을 맞은 이를 꼽으라면 단연 이가은이다.그룹 애프터스쿨 출신으로 탄탄한 실력을 자랑하던 그는 1위를 무려 4차례나 차지하며 방송 내내 단 한 번도 데뷔권 순위에서 벗어난 적이 없었다.8위를 한 번 기록했던 것을 제외하면 이가은은 줄곧 다섯 손가락 안에 들었다.그러나 최종회에서 9계단이 떨어진 14위를 기록해 결국 눈물을 흘리고 말았다.[/en][cn] 在produce48里面，如果要最叫人备受冲击的淘汰的话，首选李佳恩了，来自女团after school，她拥有稳定的实力，也获得过4次排位第一。在节目播放中也一次都没有在出道圈的顺位以外。除了一次获得过第8名，李佳恩一直排名在前五，但是最后一集，却跌落9个名次，排名14，最终泪洒赛场。[/cn] [en]4. 이진혁[/en][cn]李镇赫[/cn] [en]'프로듀스 X 101'의 이진혁은 가장 탈락의 아쉬움이 컸던 연습생 중 하나로 꼽힌다.그는 방송을 거듭할수록 무대 위에서 카리스마 넘치는 랩과 뛰어난 춤 실력을 보이며 높은 순위 상승세를 보였다.최종 회 직전에는 2위와 3위를 각각 차지하며 같은 소속사 연습생이던 김우석과의 케미스트리가 더욱 기대됐다.그러나 결국 11위라는 순위를 받아들게 돼 데뷔를 문 앞에서 놓쳤다.최종 회에서 눈물을 흘리는 이진혁의 모습은 팬들을 울컥하게 만들기 충분했다.[/en][cn]produceX101里面，李镇赫是最叫人觉得遗憾的被淘汰的练习生之一。随着节目的播放，他一次次在舞台上展现出充满魅力的说唱和出众的舞蹈实力，也逐步排列前茅。在最后一集前，甚至排名第二，第三，和同公司的练习生金宇硕之间的默契更是备受期待。但是结果排名11，还是遗憾没能出道。最后一集，流下泪水的李镇赫叫粉丝们也哽咽不已。[/cn] [en]5. 김민규[/en][cn]金旻奎[/cn] [en]이진혁과 함께 김민규 또한 '프로듀스 X 101'에서 예상치 못하게 탈락했다.비주얼 센터였던 그는 첫 방송 1위를 시작으로 방송 내내 데뷔권 순위에 포함됐었다.그러나 마지막 회에서 무려 12계단이 하락한 17위라는 순위를 기록해 충격적인 탈락을 겪었다.[/en][cn]和李镇赫一起的还有金旻奎，也在produceX101里面意外出局。作为外貌center，他在首播的时候，从一位开始，在每次的节目中都在出道圈之内。但是最后的一集，竟然下produce降了12位，最后排名17名，因为出人意料地被淘汰了。[/cn] 相关阅读： Produce48日本练习生实力差？真正的原因 《produce48》元气美少女，晋级武器原来是这个 像L和黄旼炫的《ProduceX101》练习生车俊昊  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载