• 韩国MBC春节综艺特辑:《二重唱歌谣祭》

    会被厌倦的,所以这次很有可能会成功。[/cn] [en]‘듀엣가요제’의 연출을 맡은 강성아 PD는 25일 오후 서울 상암동의 한 음식점에서 진행된 제작발표회에서 “지난해 방송 이후 정규 편성 논의를 했었지만 올 설에 다시 한 번 파일럿으로 해보고 하기로 생각을 해놓고 있었다. 요즘에 음악 예능이 많지 않나. 또 듀엣을 하려는 것들이 많이 생겨났다”고 아쉬움을 전했다.[/en][cn]《二重唱歌谣祭》的导演姜成雅PD在25日下午,在于首尔上岩洞一家餐厅举行的制作发表会上遗憾地说:“虽然去年播出后我们已经进行过正式编排的商议了,但今年还是打算再歌手》到《蒙面歌王》,再到《二重唱歌试验一次。最近音乐综艺节目不多,想模仿这档节目的很多”。[/cn] [en]그러면서도 “추석 때 했던 노하우가 있는 만큼 저희는 자신이 있다. 출연자들이 젊고 자기만의 음악색이 강렬한 가수들이다. 젊고 풍성한 가요 무대를 만들어볼 생각이다. 일반 참여자들의 선정은 뮤지션의 의견을 100% 반영했다. 가수마다 원하는 취향이 다르다. 지원해준 영상을 모두 봤고, 기본적으로 가수들이 직접 함께할 출연자를 선정했다”고 귀띔했다.[/en][cn]但是她还说:“就像我们会在春节播出,就证明我们有足够的信心。出场明星都很年轻并且在音乐上有强烈的个人色彩。想给观众呈现年轻和丰盛的舞台。”普通观众参与者100%体现了专家的意见。歌手们的偏爱都各不相同,大家都看了志愿申请的视频,基本上是由歌手自己来选择一起演出的搭档的。“[/cn] [en]지원자들에 이력에 대해서는 “성우 분도 있었고, 아이돌 지망생 등 다양한 분야에서 출연 신청을 해주셨다”며 “저희는 동영상만 보고 노래 실력과 댄스 실력을 판단하기 때문에 그들의 프로필이 중요한 것은 아니다”라고 설명했다.[/en][cn]关于志愿者的经历”还有配音演员,偶像志愿生等各种各样领域的人,我们只看了他们的视频,判断他们的歌唱实力和舞蹈实力,他们的经历并不重要“。[/cn] [en]이어 강 PD는 “가수 지코와 마마무 휘인에 대한 기대가 크다. 지코는 본인만의 음악 세계가 뚜렷하고 편곡도 직접 다 맡아서 하는 등 의지가 대단했다. 휘인은 지난 [wk]시즌[/wk]에 우승을 차지해서 그런지 이번에 더 잘해야 하고, 새로운 모습을 보여줘야 한다는 부담감이 크더라. 저 역시 이들의 무대가 기대된다”고 덧붙였다.[/en][cn]姜PD还说:”我对歌手Zico和MAMAMOO的Whee In很期待。Zico本人的音乐风格很鲜明,还亲自编曲,意志力很强。Whee In因为在上一季中获胜,这一次会希望做得更好,带给大家新鲜感,因此压力也会比较大。我还是继续期待他们将要呈现给大家的舞台吧。“[/cn] [en]우승자의 혜택에 대해서는 “사실 저희가 오디션 프로그램이 아니기 때문에 억대 상금을 줄 순 없다.(웃음) 그래도 의미 있는 것을 드리기 위해 현재 고심중이다. 이번 방송에는 특히나 다양한 장르의 가수들이 나오고, 지원자들이 먼저 가수를 선택하는 게 아니라 가수들이 영상을 보고 선택했기 때문에 취향이 겹치기도 했다. 그 과정을 낱낱이 보여드리겠다”고 덧붙였다.[/en][cn]关于获胜者的奖励,姜PD表示:”事实上,由于我们不是试听节目,没有办法给出上亿的奖金。(笑)但是现在也在苦思冥想,希望给出一些有意义的奖励。这一次,有多种风格的歌手出场,并且不是志愿者首先选择歌手,而是歌手看视频选择志愿者,因此两人可能会更适合。我们会把这些过程的细节都播出给大家看“。[/cn] [en]MC로는 감성 발라더 성시경과 센스 있는 [wk]입담[/wk]으로 사랑받는 개그맨 유세윤이 확정됐는데 JTBC 예능 ‘마녀사냥’ ‘비정상회담’ 등에서 환상의 호흡을 보여준 두 사람이 ‘듀엣가요제’에서도 찰떡궁합을 과시하며 가수와 참가자들의 케미스트리를 더해줄 것으로 보인다. ‘듀엣가요제’는 2월 설 연휴에 방송된다.[/en][cn]抒情歌手成诗京和因出色的口才被大家喜爱的笑星刘世允确定出任此次节目的主持人。他们俩在JTBC的综艺《魔女狩猎》和《非首脑会谈》中给大家展示了出色的主持功力和十足的默契,这次在《二重唱歌谣祭》中也会展示出他们的默契,和歌手以及参加者们擦出不一样的火花。《二重唱谣祭》将在2月春节假期时播出。[/cn] 韩国春节综艺特辑:二重唱歌谣祭选手解析 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国歌坛迎来“唱得好”歌手时代

    想着像god金泰宇、Fin.K.L玉珠铉一样的歌手们。[/cn]   [en]하지만 음악을 위한 여러 장치가 발달하는 상황에서 보컬리스트들은 언제 또 다시 입지를 위협받게 될지 모른다. 김형석 작곡가는 “요즘 음악은 멜로디와 목소리뿐 아니라, 춤과 의상을 포함한 ‘콘셉트’를 입혀 종합선물세트처럼 만들어진다. 당연히 보컬의 포지션이 작아질 수밖에 없고, 노래는 그 본질과 장점을 충분히 보여주지 못한다”고 지적한다. 그는 ‘복면가왕’의 예를 들며 “뛰어난 아이돌의 실력과 재능이 더 돋보일 수 있도록 음반제작자나 [wk]프로듀서[/wk]들이 제대로 역할해야 한다. 그래야 대중도 음악을 다양하게 즐길 수 있다”.[/en][cn]但是在为了音乐各种设置设备都歌谣界时下一直以舞曲、偶像组合而被广泛认知,然而伴随着这样的行业发展在某个程度上而言令人忘却了歌曲、歌发达的状况下,很难说歌手们何时地位又要被动摇了。金亨锡作曲家曾经指责过“最近的音乐不仅仅只是声音和旋律,还把舞蹈和衣服也包含在内,植入了所谓的‘定位概念’这个东西,弄成像是一个综合礼包一样,这样

  • 明星INS学韩语:浪漫黑骑士RoyKim不会就此停下

    极其重要的一大转折,也令人更期待他之后的发展。 [en]【INS原文】 6주동안 로맨틱 흑기사로 살아온 기분은 더할나위 없이 짜릿했고 또 축복이였습니다. 목소리 하나로 소통할수있게 해준 복면가왕에게 너무나 감사하고. 공감해주신 여러분들. 사랑합니다. 흑기사는 여기서 멈추지 않습니다. #복면가왕 #로맨틱흑기사 #어쩌면 #나[/en] [cn]【INS翻译】 作为“浪漫黑骑士”生活的这六周,内心真的是不能更麻酥酥,对我来说也是莫大的祝福。真的很感谢《蒙面歌王》,让我能单凭声音来和大家沟通。所有因为我的歌曲而感到同感的各位,我爱你们。黑骑士不会就此停下。#蒙面歌王 #浪漫黑骑士 #也许 #我[/cn] 【单词学习】 흑기사:(名)黑骑士 더할 나위 없다:没有比这更 축복:(名)祝福 짜릿하다:(形)麻酥酥,刺痛 공감:(名)共感,同感 멈추다:(动)停止,停留 어쩌면:(副)也许,难说 【语法学习】 - 게 하다 用于动词

  • 郑淳元遗憾错失歌王 将正式进军中国

    唱了一曲电影《我的野蛮女友》OST《I believe》。[/cn] [en]중국판 '나는 가수다3' 마지막 경연을 마친 더원은 현지 언론과의 인터뷰에서 "중국 경연에서 언어문제로 손해 본 것은 없다. 오히려 많은 것을 배웠다"며 "경연에서는 졌지만 후회하지 않는다"고 소감을 밝혔다.[/en][cn]结束中国版《我是歌手3》最后竞赛的THE ONE在与现地舆论媒体的采访中歌手3》季军获得者韩国郑淳元拥有韩国歌王称号,以独特的歌表示:“在中国比赛中,并没有因语言问题而受影响。反而学到更多”,“虽然比赛输了,但是不后悔”。[/cn] [en]중국판 '나는 가수다3'로 관심을 받고 있는 더원이 키이스트와 손잡고 중국시장 진출에 발을 올린다 .[/en][cn]因中国版《我是歌手3》备受关注的THE ONE此次与Keyeast合作将正式进军中国市场。[/cn] [en]23일 더원의 소속사 관계자는 "더원이 키이스트와 홍콩동방풍상문화전파유한회사와 함께 3자 중국매지지먼트 계약을 체결,공동 업무협약 맺고 중국 진출에 나선다"고 전했다.[/en][cn]23日THE ONE的所属公司相关人士表示:“THE ONE此次与Keyeast及香港东方风尚文化传播有限公司缔结中国管理合约和共同业务协定,正式进军中国。”[/cn] [en]소속사 관계자는:"현재 중국 내 더원을 향한 큰 관심과 사랑에 진심으로 감사드린다.이럴때일수록 더욱 신중하고 겸손한 자세로 임하려고 노력하고 있다.더원의 앞으로 중국에서의 활약을 기대해 달라."[/en][cn]所属公司相关人士:“真心感谢中国对The One的关心和热爱。越在这时越要以慎重、谦虚的态度去努力。希望大家多多支持THE ONE以后在中国的活跃。”[/cn] 推荐阅读: 韩国歌王The One补位中国版《我是歌手》 展爆发唱功 《我是歌手3》开播 韩国人怎么看? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC综艺恢复黄金期 上升势头迅猛

    蒙面歌王行了首播的降水。最终战略非常奏效。“K-POP Star4”落幕后,“蒙面歌王”的收视率比之前(5.7%)上升了3.4%。[/cn] [en]MBC 예능은 예능가의 산파 역할도 하고 있다.  '예능 대세' 백종원도 '마이 리틀 텔레비전'이 발견했다.안정적 인기를 유지하고 있는 효자 프로그램 '나 혼자 산다'도 새 얼굴 발굴에 적극적이다.[/en][cn]MBC的综艺,艺能家也散了作用。艺能大势白钟元也是从‘My Little Television’中被发掘的。稳定维持着人气的节目“我独自生活”也持续发掘着新面孔。[/cn] [en]최근 MBC 예능의 성과는 신선

  • EXID《L.I.E》中韩双语歌词

    到你这德性[/cn] [en]BABY I Know I Know I Know 네 거짓말 이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어 스치는 것조차 난 싫어 (Baby Baby know)[/en][cn]BABY I Know I Know I Know 你的谎言 现在连你呼吸都厌恶 就连擦肩而过都厌恶 (Baby Baby know)[/cn] [en]BABY I Know I Know 널 생각할수록 더 나를 더 미치게 만드는 너의 LIE, LIE, LIE, LIE EH EH LIE, LIE, LIE, LIE L.I.E[/en][cn]BABY I Know I Know 越是去想你就更加 让我发疯的你的 LIE, LIE, LIE, LIE EH EH LIE, LIE, LIE L.I.E[/cn] LIE, LIE, LIE, LIE EH EH LIE, LIE, LIE, LIE EH EH LIE, LIE, LIE, LIE EH EH LIE, LIE, LIE, LIE L.I.E 声明:本翻歌译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩国歌唱类综艺节目扎堆 观众们厌倦了吗?

    似的形式和概念的音乐节目已经不能再带给观众新鲜感了。事实上,音乐节目基本是像《我是歌手》唱歌竞技类型或者是两个人一起合唱的主题。[/cn] [en]그럼에도 불구하고 많은 방송사가 음악 예능을 여전히 포기하지 못하고 있는 이유는 음악은 예능 트렌드가 하루가 다르게 급변하는 상황에서도 안정적인 시청률을 유지하며 꾸준히 사랑받는 스테디 아이템이기 때문이다.[/en][cn]虽然这样,仍然很多电视台都放弃不了音乐节目的原因是音乐节目在综艺节目的方向虽然一天一变,但是任然能够保持稳定的收视率,是稳定的项目。[/cn] [en]방송 관계자들은 "노래는 3~5분 만에 시청자에게 드라마틱한 감동을 선사할 수 있을 뿐 아니라, 특정 시청층이 아닌 전 시청층을 아우를 수 있는 특별한 소재다"며 "방송사에서는 절대 포기할 수 없는 아이템"이라고 입을 모은다.[/en][cn]节目观众称“歌曲不仅是在三到五分钟内给观众们电视剧般的感动,而且不是对特定的观众层,是覆盖全部观众层的特别的素材,是电视台绝对放弃不了的部分”。[/cn] 相关阅读: 韩国音乐综艺收视长虹的黄金法歌则是? 韩国音乐综艺节目的进化史 那些年《无限挑战》与音乐结下的不解之缘 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 从料理到直播:韩国综艺节目的变迁

    有着不少的人气。[/cn] [en][wk]나름[/wk]대로 포맷도 독특하다. 스타들이 정체를 감춘 채 복면을 쓰고 노래를 부르는 ‘복면가왕’, ‘슈가맨’은 90년대의 향수를 불러일으키며 매회 화제몰이에 [wk]한창[/wk]이다. ‘판타스틱 듀오’는 가수와 팬이 함께 노래를 부르는 형식이고, ‘듀엣가요제’ 역시 가수와 일반인이 함께하는 구성으로 진행되고 있다.[/en][cn]而各个音乐节目都有着不同的特色。《蒙面歌王》是歌手戴着面具,隐藏自己的身份,《Sugar Man》则是回顾90年代金曲,《fantastic duo》是歌手和粉丝一起唱歌的形式,《二重唱歌谣祭》则是歌手和普通人一起组合对唱。[/cn] [en]그리고 다시 ‘생방’이 트렌드다. ‘소통’이 관건으로 떠오른 것. 소통의 원조격 프로그램인 MBC ‘마이 리틀 텔레비전’은 [wk=식다]식지[/wk] 않는 인기를 구사하고 있다. KBS2 ‘어서옵SHOW’는 실시간으로 각계각층 스타들의 재능을 판매하는 형식으로 대중과 호흡하고 있다.SBS는 내친김에 또 하나의 소통 프로그램을 준비했다. 오는 15일 첫 방송되는 크라우드 펀딩 쇼 ‘투자자들’이 그것. 최근 김구라, 지상렬, 윤정수, 윤형빈, 서유리, 오현민이 참석한 가운데 첫 녹화를 마쳤다. 이들이 자동차와 관련한 기발한 아이디어를 찾아, 시청자로 하여금 크라우드 펀딩에 참여할 수 있도록 정보를 제공하는 콘셉트다. [/en][cn]“直播”又再一次成为潮流,沟通成为了关键。沟通的元祖节目《我的小电视》的人气居高不下,KBS2《欢迎SHOW》也以实时的形式,通过与大众互动来贩卖各行各业名人的才能。SBS当然也有筹备一档沟通节目-《投资者们》,最近金九拉、池尚烈、尹正秀、徐宥利、吴贤玟已经完成了第一期的录制,节目将于本月15日首播。他们将寻找和汽车相关的开发方案,而现场参加录制的观众可以一同参与提供情报。[/cn] 相关阅读 韩国超实用综艺节目BEST7 韩国歌唱类综艺节目扎堆 观众们厌倦了吗? 2016年最值得期待的韩国综艺新星TOP3 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2016年综艺界闪闪发光的7位明星

    出众的演技,受到大众喜爱的朴真珠也在综艺节目里出现,展现了她歌可爱的魅力,戴着“雨衣少女”的假面,出演了蒙面歌王,清亮的嗓音威胁到歌王的实力。在MBC《radio star》和好闺蜜南宝拉一起出演,说自己很紧张,但是又展现了她过人的口才,因而受到关注。出演MBC《我独自生活》,展现了她的多才多艺,相信她在2017年会更让人期待。[/cn] 相关阅读: 那些跨界出演综艺而人气渐高的韩国模特TOP7! 韩国爱豆参加综艺 究竟是毒还是药? 深度分析韩国综艺式微的深层原因! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载