7月31日播出的《Show Me The Money4》中，由Ja Mezz & Andup & 宋闵浩《龟船》(거북선,Feat.Paloalto)备受关注，由制作人ZICO担任作曲及编曲，Paloalto直接参与Feat，令这一队的色彩更加鲜明。音源公开后获六榜一位。 거북선(Feat. 팔로알토) -  자메즈(Ja Mezz), 앤덥(Andup), 송민호 우린 거북선 다른배들 통통 그냥 통통 떨어져라 똥통 커지는 네 동공 느껴지는 고통 우린 독종 너흰 그냥 보통   우린 거북선 다른배들 통통 그냥 통통 떨어져라 똥통 커지는 네 동공 느껴지는 고통 우린 독종 너흰 그냥 보통   uh whadsyaname?  나의 존잴 모르기에  너희가 느끼는 공포감 Uh 내 aka는 ninja, undercover camouflage underground 날 뭐라고 부르던 간에 너넨 거의 없지 나에 대한 정보가  J A M E DOUBLE Z 이제 알아둬  soon imma be on the top (on the top)   uh whadsyaname?  maybe call me jack 내가심어놓은 콩나무 uh 지난 1년 사이에 많이 자랐네 그걸 타고 향할 목적지는 저 하늘 uh wanna get 나무늘보 나의 하루 또 잘만든 앨범 곧 나오면 여태 게으르고 배불렀던 랩퍼들아 발뺌 하지 말고 그냥 발빼  나보다 못하면   홍원이 꿈나무 유망주한테 기부해 mic and pop filter 처럼 핑계대지 말고  예방법 처럼 너넨 손 씻어 이걸 듣고 찔리면 너는 아마  이걸 못느낀다하겠지 마취 주사 인듯 그냥 몇대 더맞고 눈을 감아 그래 너만 못 들었겠지 나의 이름 uh   우린 거북선 다른배들 통통 그냥 통통 떨어져라 똥통 커지는 네 동공 느껴지는 고통 우린 독종 너흰 그냥 보통   우린 거북선 다른배들 통통 그냥 통통 떨어져라 똥통 커지는 네 동공 느껴지는 고통 우린 독종 너흰 그냥 보통   whoo 난 늘 하고 있었지  내가 걸어온 방식대로 노를 저었지만 되려  뒤로 밀려난 걸 느꼈고 1막을 닫어 내 악장의 다음 세대로   what the fuck you want  만만하게 봤다면 척추 꺾어줘 귀엽게 봤다면  Imma fuck you love hard 내게 잘못 걸리느니 쳐맞는게 나을걸 벌써 몇놈 혓바닥을 접어놨어   평화를 추구?  ma friend yeah I used to  꼰대질에 썩은 웃음?  ha yeah I used to 그 때의 나로 유추해  내 신경을 들쑤셨다간 코로 마시게 될거야 술 분수   난 순수하지 순진하지만은 않아 순순히 당하지 않지 니네 술수   내 낯짝 봐라 콧대가 높지 (high high) 열번 찍어도 흠 집이없어  안당하는 편집 (nah nah) 만약 내 패기가 객기였다면  진작에 뒤졌지 마 내랑 랩으로 붙어보자  카믄 다 멈칫 멈칫 멈칫 워   우린 거북선 다른배들 통통 그냥 통통 떨어져라 똥통 커지는 네 동공 느껴지는 고통 우린 독종 너흰 그냥 보통   우린 거북선 다른배들 통통 그냥 통통 떨어져라 똥통 커지는 네 동공 느껴지는 고통 우린 독종 너흰 그냥 보통   아가미 달린 새끼 물먹어도 잘도 살아서 올라왔지 실패를 껌같이 경험  빨아 먹고 뱉어 딱히 맛은 없지 아다리 맞는 인생 하나님의 계획을  그대로 따라왔지 한국을 상대로 놀지 않아  세계위에 태극기 꽂는 간지 지코 팔로알토의 3번째  입양아들 송민호 제대로 된 가정교육  다 씹어 먹는 게 내 효도 회사빨 조까 이제는  회사가 내 빨을 받아  팀 와이지를 사살해  총을 쥐어준 니 상황    Idol rappers mo'fucker god damn i'm a idol too 색안경 벗지마 씐채로 갈겨 얼마든 줄게 합의금 찐따 새끼들 날 금지하려해  내 존재가 반칙인듯 너네는 잘못된 랩펄 섬기고 있어  죄다 사이비 whoo   우린 거북선 다른 배들 통통 그냥 통통 떨어져라 똥통 커지는 네 동공 느껴지는 고통 우린 독종 너흰 그냥 보통   우린 거북선 다른 배들 통통 그냥 통통 떨어져라 똥통 커지는 네 동공 느껴지는 고통 우린 독종 너흰 그냥 보통 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

show me the money

YG公司 WIN B队成员BOBBY的《GO》一经公开，在14日下午韩国时间3点占据了melon，olleh，genie，bugs，naver五个音源排行榜的一位。并长时间位于各大网站热搜榜前列。让我们一起来听一听这是一首怎样的歌吧！ GO——BOBBY Follow me Here we go I go I go I go 난 완전히 go hard go hard go hard I go I go I go 난 완전히 go hard go hard go hard One more time say I go I go I go 난 완전히 go hard go hard go hard One more time say I go I go I go 난 완전히 go hard go hard go hard 난 박자 탈 땐 완전히 건방진 귀신 아니면 괴물 룰 따위 인식하기엔 무식해 너넨 산 제물 기가 막힌 fake rappers 다 씹어 먹는 재능 이 미친 힙합씬에 내 등장과 동시에 넌 멘붕 모든 게 식상하대 wow y’all stupid haters 난 있는 박자 탈게 쇼 끝나면 박수 쳐 차라리 주말에 넌 클럽 가서 bottoms up 여긴 내가 먹었다니까 알아서 잘 모셔 날 바라만 봐도 넌 벙쪄 네 jay-z 오늘도 ball so hard 너네 패기는 그냥 so so 반면에 변명은 fabuloso 무대 위 내 모습 밝아 너넨 눈부시지 이건 발광 내가 떳떳해서 너넨 딱딱해져 내 모든 행패들 highlight I go I go I go 난 완전히 go hard go hard go hard One more time say I go I go I go 난 완전히 go hard go hard go hard Put em up and 내 내 내 내 내 박자에 올라타 Aye 네 남자친구 차보단 더 잘나가지 oh oh Let’s ride we goin’ high Aye YG illionaire 난 그사이 몰라 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 가 Yeah 잘 봐 누가 더 잘 팔리는지 입엔 Flow 착착 감겨 날 본 네 눈 감기듯이 Yeah 강호동 이만기 망치듯이 너의 썩은 세월의 자존심 또 누가 잡치는지 난 리듬에 맞출 땐 비스듬하게 몸을 움직여 놔 Call me Psycho I don’t give nothing bout y’all hater B O to the double B Y 나만의 style 나밖에 못하지 난 박자를 바보처럼 타 오늘밤 내 home ground (Let’s get em) 밤마다 난 박자에 맞춰 내 리듬은 늦은 밤에도 밝아 난 살아가는 동안 확신을 잡고서 수많은 벽의 자세를 낮춰 난 완전히 Psychotic 테러범 너의 질투에 불붙이는 방화범 내가 박자 속에 방탕해도 따라와 봐 내게 안 통했었던 방범 뚫고 I go I go I go 난 완전히 go hard go hard go hard One more time say I go I go I go 난 완전히 go hard go hard go hard Put em up and 내 내 내 내 내 박자에 올라타 Aye 네 남자친구 차보단 더 잘나가지 oh oh Let’s ride we goin high Aye YG illionaire 난 그사이 몰라 갈 때 까지 가 가 가 가 가 가 가 확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 확 갈 때까지 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

开了不知不觉间就变得成熟了的赵旴灿的专辑封面照。[/cn] [en]재킷 사진에서 교복과 사복을 번갈아 입은 그는 한층 훈훈해진 비주얼을 뽐낸 눈길을 끌었다.[/en][cn]在封面照片中，轮流换了校服和私服的赵旴灿，展现了更加帅气的面貌，吸引了大众目光。[/cn] [en]날렵한 턱 선과 한층 또렷해진 이목구비를 자랑한 조우찬은 제법 성숙해진 모습을 하고 있었다.[/en][cn]尖下巴加上更加棱角分明的五官，可以看出赵旴灿变得更成熟了。[/cn] [en]'쇼미더머니 6' 출연 당시 초등학생이었던 조우찬은 어느덧 15살 훈훈한 중학생이 돼 놀라움을 자아냈다.[/en][cn]在参加《Show Me The Money6》时还是小学生的赵旴灿，不知不觉间成了15岁的暖男中学生，让人感到惊讶。[/cn] [en]남성미를 풍기며 폭풍 성장한 조우찬의 근황을 접한 누리꾼들은 "앳된 모습이 사라졌다", "우찬이 갈수록 더 잘생겨지겠네", "벌써 산타의 존재를 알 수 있는 나이가 됐구나" 등의 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]经历了暴风成长，散发着男性美的赵旴灿，网友们看到他的近况纷纷表示：“稚嫩的样子都不见了”，“旴灿越来越帅了”，“这么快就到了知道圣诞老人真相的年龄了”等等。[/cn] [en]한편, 지난 2017년 13살의 나이에 Mnet '쇼미더머니 6'에 출연했던 조우찬은 뛰어난 실력과 자신감 넘치는 태도로 큰 주목을 받았다.[/en][cn]此外，2017年13岁的赵旴灿在参Show Me The Money加了Mnet《Show Me The Money6》后，凭借过人的实力和极具自信的态度获得了大众关注。[/cn] 相关阅读： 盘点初登场就很吸睛的童星出身演员 盘点有着天生艺人相的韩国明星们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载.

过了最后期限，但在韩国公休日（3月1-3日）期间复职的实习医也只有少数。政府正在考虑对长假期间复职的实习医进行“酌情处理”。而从4日开始，对于其他未复职的实习医将施行行政、司法处分。对此，将对实习医首先下达2～3个月的吊销执照的处分。[/cn] [en]하지만 면허 정지·취소 같은 처분이 전공의들에게 주는 타격감은 크지 않을 수 있다는 분위기도 감지된다. 전직 의대·대학병원 교수인 한 원로의사는 머니투데이와의 인터뷰에서 "이번 사태 때 사직서를 낸 후배(전공의) 몇 명과 이야기를 나눴는데, '의사 그만둬도 그만'이라는 분위기가 꽤 퍼져 있다"고 우려했다. 그는 "직업 선택의 자유를 제한당할 수 있다는 두려움을 느낀 전공의, 선배 의사들(의협)이 정부에 제지당하는 모습을 지켜본 전공의들은 자유롭고, 부유하게 자라온 MZ세대이지 않냐"며 "이참에 사표 내고 집안의 사업을 물려받거나 수능을 다시 치러 이공계 대학으로 진학하려 결심한 전공의도 있다"고 귀띔했다.[/en][cn]然而吊销执照的处分对于实习医来说可能形成不了那么大的打击。前任医科大、大学医院的一名元老级医生教授在接受《money today》采访时担心地表示：“在此次事态中，我和几个提交辞职报告的后辈（实习医）交流了一下，他们之间出现了‘不当医生也行’的氛围。现在实习医害怕职业选择自由被限制，与前辈医生们（医协）被政府所限制不同，他们是更为自由和富裕的MZ一代，有机会提交辞呈，继承家里的事业或者再次高考，进入理工科。”[/cn] [en]만약 전공의들이 면허 정지·취소를 포함, 법적 처분을 받더라도 개의치 않고 의료 현장에 복귀하지 않는다면 '최대 4~5년간' 전국적인 전공의 부족 사태를 우려할 수 있다.[/en][cn]如果实习医即使受到吊销执照等法律处分，也不在乎，不回到医院，那么韩国将有可能在最多4～5年的时间里出现全国实习医严重不足的困境。[/cn] 今日词汇： 면허정지【名词】吊销执照 꿈쩍【名词】动弹 정상 참작【词组】酌情处理 타격감【名词】打击感 귀띔하다【动词】告知 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

电视剧《未生》、《信号》、《我的大叔》等，他能将人物所处的状况和感情细腻地描绘出来，引发人们的共鸣。《辛苦了》的编剧为林尚春作家，曾执笔电视剧《三流之路》、《山茶花开时》等富有人间烟火气的故事，备受人们喜爱。两人的合作更增添了人们对作品的信赖程度。另外，电视剧《辛苦了》只通过Netflix公开。[/cn] 重点词汇 반항아【名词】反抗者、叛逆者 요망지다【形容词】야무지다的济州方言，表示精明强干、老练、结实 팔불출【名词】指非常愚蠢、呆头呆脑、傻头傻脑的人 일대기【名词】生平传记、一生 지고지순하다【形容词】至纯至真、非常纯真 重点语法 -기 위해서 用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”，也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요. 为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。 꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다. 为了梦想在努力生活。 -ㄴ(은) 후 表示“在（干什么）之后”。 그들은 실패를 당한후에도 교훈을 받아들이지 않았다. 他们在失败以后，并没有吸取教训。 이 음악을 들은후에 라디오를 꺼주세요. 听完这音乐后请把收音机关掉。 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

唱了多部作品的原声带，包括《记得我》，《Love so Fine》，《Don't Cry My Love》和《Focus on Me》等，但是这次是他出道8年来首次发行个人专辑。[/cn] [en]연기, 예능, 가수까지 다양한 분야에서 활발하게 활동하고 있는 차은우가 데뷔 첫 솔로 앨범으로 보여줄 새로운 모습에 글로벌 팬들의 기대가 높아진다.[/en][cn]作为在演艺、综艺和歌唱等多个领域活跃的艺人，车银优首张个人专辑的新面貌备受全球粉丝期待。[/cn] [en]차은우는 10일 최종회를 앞둔 MBC 드라마 ‘오늘도 사랑스럽개’에서 수학 선생님 진서원 역으로 열연을 펼치고 있다. 또한 오는 3월 방영 예정인 MBC 새 금토드라마 ‘원더풀 월드’에 권선율 역으로 출연해 또 다른 모습으로 시청자들과 만날 예정이다.[/en][cn]此外，车银优正在MBC电视剧《今天也很可爱的狗》中饰演数学老师陈书元，该剧将于10日迎来大结局。他还将在3月播出的MBC新金土剧《wonderful world》中以权善律角色亮相，展现不同的演技风采。[/cn] [en]뿐만 아니라 오는 2월 17일에는 서울 송파구 잠실실내체육관에서 아시아 팬콘 투어 ‘2024 저스트 원 10 미닛 미스테리 엘리베이터(Just One 10 Minute Mystery Elevator)’의 서막을 알린다. 한국을 시작으로 차은우는 말레이시아·태국·필리핀·일본·싱가포르·인도네시아 등 아시아 각 지역에서 글로벌 팬들과 만날 계획이다.[/en][cn]不仅如此，车银优还计划于2月17日在首尔蚕室室内体育馆举行亚洲粉丝会巡演《2024 Just One 10 Minute Mystery Elevator》的首场活动。从韩国开始，他计划在马来西亚、泰国、菲律宾、日本、新加坡、印尼等亚洲各地与全球粉丝见面。[/cn] 今日词汇： 수록곡【名词】：收录曲目 발매하다【动词】：发布 활발하게【副词】活跃地 높아지다【动词】：提高，增加 펼치다【动词】：展开 서막을 알리다【词组】：揭幕，开幕 今日语法： -을/ㄹ 예정이다 是中文里的“计划做某事" 或 "打算做某事" 的意思。 明天我计划去购物。 내일 나는 쇼핑을 할 예정이다. 明年我们计划去旅行。 내년에 우리는 여행을 할 예정이다. 相关阅读： 林允儿与SM续约成功，17年合作继续同行 BLACKPINK将只在YG进行团体活动，成员不单独续约 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

说了自己的想法“我觉得必须要在能做的时候做能做的事情。”。[/cn] [en]한편 이날 이경규는 김새론의 등장에 유독 반가워하며 “언젠가 내가 한 번 꼭 (영화에) 써야 하기 때문에 잘해줘야 한다”고 말해 웃음을 안기기도 했다.[/en][cn]另外，李京奎对于金赛纶的登场表示非常欢迎。说道“因为我总有一天要（在电影里）用她一次，所以要对她好”。[/cn] 网友评论 [cn]1.赛纶长到这么大的时候，元彬到底在哪里干什么呢？[/cn] [cn]2.从小就努力的样子看起来很好。在《大叔》中展现的演技令人印象深刻。希望在大学里能有好的成果。[/cn] [cn]3.照片中的母亲是真的吗？像是朋友哈哈哈[/cn] [cn]4.元彬叔叔救命，想你。[/cn] [cn]5.妈妈没完成的梦想，这是什么时候的事情啊。应该是本人理直气壮的梦想啊。[/cn] [cn]6.会觉得她们妈妈认为自己是背景，很羡慕女儿，看来是自己没完成的梦想，哈。就算妈妈这么想，希望女儿可以没有这种想法走自己的路，我们国家孩子和父母之间需要划下界限，很多人会一辈子背负着彼此的一些东西。[/cn] [cn]7.妈妈和赛纶差了20岁。80年出生。[/cn] [cn]8.金赛纶和《大叔》的时候相比长大了好多，元彬没有老反倒更加年轻了...[/cn] [cn]9.就很平凡。[/cn] [cn]10.别再利用元彬了，不提元彬没法出演节目吧？[/cn] 相关阅读： 这些韩国爱豆居然是童星出身？ 盘点演技以假乱真的童星演员们 从小就是“演技天才”的7名童星 本翻Show译为沪江韩语原创，禁止转载 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

走好的东西！在她们的眼里，男人的人生就跟自助餐一样，想吃什么就拿什么。对于她们来说，‘同样的薪资？’带走，‘付电影票钱？’你拿走吧。‘这个还行，那个太垃圾，那个一般般……’不是，哪有的挑！”该视频从2017年9月末开始在多个网络论坛传播后，由此诞生了“女权自助餐”一词。[/cn] [en]꿀빠니즘[/en][cn]“吃蜜女权”[/cn] [en]꿀빠니즘 역시 뷔페미니즘과 마찬가지로 권리에 따라오는 의무는 수행하기 싫어하는 페미니즘을 비꼬는 말입니다. 흔히 군대에서 쉬운 보직이나 부대로 빠진 경우 '꿀 빤다'라고 표현을 하는데, 여기에서 유래되어 꿀빠니즘이라는 용어가 생겨났습니다. [/en][cn]“吃蜜女权”和“女权自助餐”一样都是讽刺那些只享受权利却不愿意履行义务的人。在军队担任比较轻松的职位或是转部队的话，就会说“꿀 빤다（吃蜜）”，借此就诞生了“吃蜜女权”一词。[/cn] 今日词汇： 페미니스트(feminist)【名词】女权主义者 ，女权倡导者 페미니즘(feminism)【名词】女权主义 속물적【冠/名词】庸俗的 ，俗气的 스탠드업 코미디쇼(stand-up comedy show)【名词】脱口秀 비꼬다【他动词】讥讽 ，挖苦 알맹이【名词】核心 ，要点 구리다【形容词】肮脏 ，丑恶 보직【名词】任职；兼任职务 句型语法： -(으)려고 하다 表示将来可能会发生那种事情。 [en]나는 다음 달부터 춤을 배우려고 해요.[/en][cn]我想从下个月开始学习舞蹈。[/cn] *句子末尾如果是过去时，表示虽然想过，但是相法或者计划还没有实现： [en]나는 다음 달부터 춤을 배우려고 했어요.[/en][cn]我想过要从下个月开始学习舞蹈。（虽然想过要学习，但是由于太忙或没有时间，没能去做这件事。）[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国语法：跟别人说自己丈夫时要不要用尊敬词尾呢？ 【有声】2023年10月属相运势下 【有声】2023年10月属相运势上 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

有趣”，“感觉将会呈现出此前没有表现过的崭新面貌，怀着激动的心情愉快地进行了拍摄”，“2023年末将和My demon一起度过”。[/cn] [en]송강-정구원역[/en][cn]宋江饰演郑具元一角[/cn] [en]송강은 완전무결하고 치명적인 악마 ‘정구원’으로 역대급 변신에 나선다.[/en][cn]宋江饰演完美无缺、有着致命魅力的恶魔“郑具元”，展现出历代级的变身。[/cn] [en]현생이 지옥인 인간에게 영혼을 담보로 위험하고도 달콤한 거래를 하며 영생을 누려온 악마 정구원. 인간을 하찮게 여기며 200년 넘게 최상위 포식자로 군림했던 그는 너무도 이상한 여자 ‘도도희’와 얽히며 한순간 능력을 상실한다.[/en][cn]享受永生的恶魔郑具元与今生身处地狱的人类进行以灵魂为担保的甜蜜又危险的交易。他认为人类是微不足道的，200多年来一直以捕食者的身份俯瞰众生，后来他和奇怪的女人“都道熙”纠缠在一起，一瞬间失去了能力。[/cn] [en]송강은 소멸을 막기 위해 자신의 능력을 강탈(?)한 도도희를 지켜야만 하는 악마 정구원의 반전 매력을 변화무쌍하게 그린다. 매혹적인 악마로 돌아온 송강은 “‘마이 데몬’에 함께 하게 되어 정말 기쁘고, 기대하시는 만큼 좋은 작품 보여드릴 수 있도록 열심히 촬영 중이니 많은 관심과 기대 부탁드리겠다”라며 기대 심리를 자극했다.[/en][cn]宋江变幻莫测地展现了郑具元的反转魅力，为了阻止自身消亡，而不得不守护夺走自己能力的都道熙。以魅惑性的恶魔回归的宋江表示：“非常开心能够拍摄《My demon》，为了不辜负大家的期待，我们正在努力拍摄，请多多关注、期待该剧”，如此言论，刺激了人们的期待。[/cn] [en]이상이[/en][cn]李相二[/cn] [en]삼각관계를 형성하는 인물[/en][cn]饰演形成三角关系的人物。[/cn] [en]이윤지[/en][cn]李允智[/cn] [en]미래 그룹의 회장 딸 '노수안' 역[/en][cn]饰演未来集团会长的女儿“卢秀安（音）”[/cn] [en]드라마 마이데몬 정보[/en][cn]电视剧其他相关信息[/cn] [en]새 드라마 <마이데몬>은 <유 레이즈 미 업>의 김장한 감독이 연출하고, <철인왕후>의 최아일 작가가 참여했습니다.[/en][cn]新电视剧《My demon》由《(You Raise Me Up)》的金章焕导演执导，《哲仁王后》崔雅溢编剧执笔。[/cn]   [en]드라마 <마이 데몬>은 <7인의 탈출> 후속작으로 2023년 11월 24일 금요일 SBS에서 첫 방송 예정입니다.[/en][cn]电视剧《My demon》接档《七人的逃出》，将于11月24日晚10点首播。[/cn] 重点词汇 상속녀【名词】有继承权的女儿或孙女 일찌감치【副词】早早地、趁早 까칠하다【形容词】粗糙、刻薄、难伺候 완전무결하다【形容词】完美无缺 하찮다【形容词】无关紧要、微不足道 변화무쌍하다【形容词】变幻莫测 重点语法 -ㄹ/을 수 있도록 表示“为了能够”之意 말도 숨 쉴 수 있도록 고삐를 늦추어 줘라. 松一松缰绳，让马也喘口气。 그는 옆 차가 지나갈 수 있도록 차를 비켜 주었다. 为了让旁边的车过去，他把车开走了。 -기 전（에） 表示在进行……动作之前 국이 식기 전에 어서 드세요. 汤要凉了，趁热喝吧！ 외출 전에 옷을 갈아입어야지요? 出门前要换衣服吧？ 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载