-
“冰箱裤”成韩国夏日最新时尚
高温酷暑的天气，韩国今夏又引领了一个新潮流——冰箱裤。去年这一裤子就十分火热，今年更是因为朴槿惠总统休假时穿着这种裙子的照片穿上facebook，导致销量爆发性增长，一起来看看吧。 [en][wk]냉장고[/wk] 바지 인기가 여름 [wk]열기[/wk]만큼 뜨겁다.[/en][cn]“冰箱裤”的人气如夏日热气般火热。[/cn] [en]불쾌지수 80을 넘는 30도 이상 날씨에 장맛비까지 예보되어 있다. 무더운 날씨 덕분에 남성 바지 패션도 [wk]지각[/wk][wk]변동[/wk]을 일으켰다. 일명 냉장고 바지라고 불리는 핫이슈 [wk]아이템[/wk]이 불티나게 팔리고 있는 것.[/en][cn]天气预报通知温度超过30多度，不适指数达80，另外还有梅雨。因为这闷热天气，男性裤子时尚也发生了地壳变动。名为“冰箱裤”的热门物件正卖得火热。[/cn] [en]냉장고 바지는 배기핏에 찰랑거리는 폴리소재로 제작한 바지로 하체를 시원하게 해준다. TV에 소개되면서 [wk]폭발적[/wk]인 관심을 끌고 있다.[/en][cn]冰箱裤是用既透气又宽松的聚酯纤维面料制成的裤子，所以能让下半身十分凉快。在电视上一经介绍立刻引冰箱起了爆发性的关心。[/cn] [en]서울 남대문 시장에서 시민들이 '냉장고 바지'라고 불리는 옷을 고르고 있다. 입으면 시원하다고 해서 '아이스 바지ㆍ치마' 또는 냉장고 바지라고 이름 붙여진 이 옷은 박근혜 대통령이 휴가 때 [wk]착용[/wk]한 사진이 페이스북에 공개되면서 화재를 끌기도 했다.[/en][cn]首尔南大门市场市民们正在挑选名为“冰箱裤”的服饰。因为穿上很凉快，因此得名“冰裤裙”或是“冰箱裤”。朴槿惠总统休假时在Facebook上公开了一张穿着这种裙子的照片，因此成为话题。[/cn] （以上两图为朴槿惠总统休假时穿着“冰箱裙”的照片） 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
以‘坚定的爱情歌曲’回归的三十岁IU带来新期待
起了人们的期待。[/cn] [en]엄태화 감독은 지난 2018년 아이유 콘서트의 VCR 작업에 참여한 이후 5년 만에 아이유와 호흡을 맞췄다.그는 "2년 동안 현장을 나가지 않던 중 아이유의 연락을 받고 VCR 작업을 했던 것이 이후 제 작업에 동기부여가 됐다"며 "이번 역시 촬영장에 대한 즐거움을 일깨워주는 작업이었다"고 말했다.이어 "세계관이 이질적이고 추상적인 만큼 뮤직비디오에 대한 다양한 해석들 역시 환영한다"고 덧붙였다.[/en][cn]严泰华导演曾在2018年参与IU演唱会的VCR制作，5年后再次与IU合作。 他表示：“两年不出现在现场的情况下，收到IU的联系并参与VCR制作，这激发了我后续作品的动力。”他还说：“这次拍摄也让我重新体会到了拍摄现场的乐趣。”他还表示：“由于这部mv的世界观既异质又抽象，因此欢迎对其进行多种解读。”[/cn] [en]'러브 윈스 올'은 '비밀', '이름에게', '아이와 나의 바다' 등으로 이어지는 아이유의 대곡(大曲) 발라드 시리즈 가운데 하나다.단순하고 클래식한 피아노 인트로로 시작해 후반부로 갈수록 절정을 치닫는 아이유의 음색이 두드러지는 곡이다.화려한 심포니를 연상시키는 악기 구성으로 쉴 새 없이 고조되다 끝에는 다시 피아노 소리와 함께 여운을 남기는 기승전결도 담겼다.[/en][cn]《Love Wins All》是继《秘密》、《致名字》、《孩子和我的大海》之后，IU的大型歌曲弹唱系列中的一首。这首歌以简单而经典的钢琴前奏开始，向后半部分逐渐达到高潮，IU的音色尤为突出。曲中包
-
【有声】寓意好的四字成语盘点！
要有毅力，事情终究会成功。比喻有决心的人一定会成功。[/cn] [en][ 온량공검 (溫良恭儉) ]: 온유하고 선량하며 공손하고 검소하다는 의미[/en][cn]温良恭俭：指温和、善良、恭敬、节俭等美德。[/cn] [en][ 자승자강 (自勝者强) ]: 자신을 이기는 사람은 강하다는 의미, 힘 뿐만 아니라 의지까지 굳센사람이라는 의미[/en][cn]自胜者强：能够战胜自我的人是强者，指真正的强者不仅有力量，更是有着坚定意志的人。[/cn] 今日词汇： 무성하다【形容词】茂盛，繁茂 비단【名词】绸缎 ，丝绸 전력【名词】全力，专心致志 원대하다【形容词】远大 공적【名词】功绩 ，功劳 잔잔하다【形容词】平静 ，静静 능히【副词】能够 ，可能 통달하다【自动词】通达 ，知晓 선량하다【形容词】善良 ，良善 句型语法： -다가 用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 【有声】原来韩国人也过元旦节？！ 【有声】韩国冬季旅游地推荐！ 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
演员车太炫过去曾因“恐慌障碍”晕倒，多亏了身边有她
这样的经验，互相聊一聊都会觉得一丝治愈。”[/cn] 重点词汇 사연【名词】故事、事件 응급실【名词】急救室 탈수증【名词】脱水症 동병상련【名词】同病相怜 짠하다【形容词】心酸、懊悔 다이내믹【名词】dynamic，生动、有活力 重点语法 -던 던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。 用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后 表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 내가 마시던 커피가 어디에 있지? 我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成） 이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요. 这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续） -더라 表回忆的终结语尾(对过去所经历的事实进行传达)。 철수가 노래를 잘 부르더라. 哲洙歌唱得很好。 그곳은 경치가 참 좋더라. 那里景色真美呀。 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
巨星云集！名导加持！夏日清凉海岛犯罪片你错过了嘛！
护着海女，义气十足。真淑是因为生计困难才开始走私活动的，然而春子的突然消失令她确信自己遭到了背叛。[/cn] [en]권필삼 역 - 조인성[/en][cn]权必三-赵寅成[/cn] [en]베트남 전에 참전하며 본격적으로 밀수를 시작한 사업가에요. 부산에 이어 전국을 꽉 잡고 있는 밀수꾼으로, 피도 눈물도 없는 악독함을 보입니다. 춘자와 엮이면서 사업을 넓히기 위해 군천으로 내려와요.[/en][cn]权必三从越南战争战场上下来之后，就正式开始了走私活动，成为了企业家。他是继釜山之后，牢牢掌握全国走私贩子的人，展现出了无血无泪的狠毒一面。权必三和春子有了牵连之后，为了扩张事业版图来
-
填补BTS军白期的女子组合 kpop市场迎来“少女时代”
住了男子组合的体面。[/cn] [en]장르로 분류하면, 톱100에 진입한 최고 인기 장르는 댄스였다. 총 33곡이 차트 곳곳을 수놓았다. 이어 발라드(14곡), 팝송(13곡), 랩·힙합(10곡), 록(9곡) 순이었다. 국내 차트에서 가장 인기 많은 외국 가수는 찰리 푸스였다. 그는 ‘I Don’t Think That I Like Her’로 9위에 오른 것 외에도 ‘Dangerously’(19위), ‘That’s Hilarious’(25위) 등이 고른 사랑을 받았다.[/en][cn]从歌曲的类型看，top100中最受欢迎的是舞曲，共有33首舞曲进入榜单。接下来是情歌（14首）、pop（13首）、hip hop（10首）、 摇滚（9首）。韩国国内榜单最受欢迎的外国歌手是Charlie puth，他的《I Don’t Think That I Like Her》排第9位，以及《Dangerously》（第19）、《That’s Hilarious》（第25）也受到了大众的喜爱。[/cn] [en]지니뮤직 관계자는 “1년 내내 걸그룹이 주목받으며 그들이 주로 부르는 댄스 장르가 대세가 됐다”면서 “보이그룹보다 남자 솔로 가수인 박재정과 찰리 푸스의 음원 순위가 높은 것도 2023년의 특징”이라고 분석했다.[/en][cn]genie音乐的相关人士分析称：“今年女子组合受到了很大的关注，她们的歌曲主要都是舞曲，成为流行。比起男子组合，男Solo歌手朴载正和Charlie puth的音源排名更高也是2023年的一大特征。”[/cn] 今日词汇 휩쓸다【动词】横扫，席卷 두드러지다【动词】显著，突出 몫【名词】责任，比重 점령하다【动词】占领 넓히다【动词】加宽，扩大 체면치레하다【动词】维持体面 수놓다【动词】点缀，绣 발라드【名词】情歌 록【名词】摇滚 고르다【形容词】平稳，均匀 句型语法 -아/어/여지다 接在形容词后，表示状态自然或者逐渐变化 [en]연습을 많이 하니까 발음이 점점 좋아집니다.[/en] [cn]做了很多练习，发音慢慢变好了。[/cn] [en]어제보다 날씨가 따뜻해졌지요?[/en][cn]比起昨天来说，天气变暖了？[/cn] 相关阅读 门票造假、坠落事故、男粉袭击..历代最差的SBS《歌谣大战》 “痛苦到无法站立”，FTISLAND李洪基透露自己身患疾病 T-ARA 雅凛发布离婚与结婚计划
-
面对结束的18年宿舍生活，圭贤这样说...
学校的路上遇到了朋友。[/cn] [en]밥을 먹다가 친구의 전화를 받았어요.[/en][cn]吃饭的时候接到了朋友的电话。[/cn] -나 보다 用于动词后，意思是“看来，好像，似乎” [en]여기서 주차하면 안 되나 봐요.[/en][cn]看来不能在这里停车。[/cn] [en]사람들이 우산을 쓴 것을 보니까 밖에 비가 오나 봐요.[/en][cn]大家都打着伞，看来外面在下雨。[/cn] 相关阅读 AOA 徐酉奈与作曲家姜正勋2月结婚 今年上半年，车银优即将solo出道 D社爆料李善均遗书为假，李善均方面对虚假报道提起了诉讼
-
【有声】仁川机场外套寄存服务点整理！
下至B1 营业时间：2023.12.01~2024.03.05 24小时运营 预约：只限现场寄存，寄存空间大[/cn] [en]스파온에어[/en][cn]Spa On Air[/cn] [en]가격 : 3박 4일 10,000원 + 1일 추가 요금 2,500원 전화 : 032-743-7042 (24시간 운영) 장소 : 인천공항 제1터미널 3층 출국장 또는 1층 입국장 5번 출입구에서 지하 1층(B1)으로 내려옴 시간 : 365일 24시간 연중 무휴 운영 예약 : 현장접수만 가능, 보관 공간 충분[/en][cn]价格：4天3晚10000韩元，超过一天+2500韩元/天 电话：032-743-7042(24小时热线) 地址：仁川机场1号航站楼3楼出境口或是1楼入境口5号门下至B1 营业时间：一年365天，全天24小时服务，年中无休 预约：只限现场寄存，寄存空间大[/cn] [en]포할리데이[/en][cn]FORHOLIDAY[/cn] 가격 : 외투보관 (겉옷, 패딩, 점퍼) 5일 기준 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어, 백팩, 노트북, 골프백, 이민가방 예약 : 포할리데이 홈페이지, 현장 접수 불가 장소 : 인천공항 제 1터미널 3층 N카운터 옆 25번 미래샌딩 카운터 시간 : 05시~22시 이외 보관, 반납 불가능[cn]价格：衣物寄存(外套、羽绒服、夹克)5天收费9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、背包、笔记本电脑、高尔夫包、大容量行李包 预约：FORHOLIDAY官网预约，不能现场预约 地址：仁川机场1号航站楼3楼N柜台旁边的25号미래샌딩柜台 营业时间：05点~22点提供寄存、领取服务[/cn] [en][인천공항 외투보관 굿짐 - 홈] 인천공항 외투보관 서비스 GOODJIM입니다. 이용시간 05:30 ~ 22:00 [/en][cn]【仁川机场外套寄存好行李-官网】GOODJIM提供仁川机场外套寄存服务 营业时间：05:30 ~ 22:00 [/cn] [en]굿짐 가격 : 외투 2벌 이상 이용 가능, 5일 기준 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어, 골프가방, 박스 예약 : 굿짐 홈페이지, 문자, 1일 60건 예약 한정 전화 : 010-7242-1836 장소 : 인천공항 제 1터미널 출국장 (3층) F열의 6번 출입구 (바깥출입문)에서 외투 픽업 시간 : 05시 30분 ~22시[/en][cn]GOODJIM 价格：需寄存衣服两件及以上，5天收费9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、高尔夫包、纸箱 预约：GOODJIM官网、短信、每日仅限60人 电话：010-7242-1836 地址：仁川机场1号航站楼3楼出境口F列的6号出口(外面) 营业时间：05点30分 ~22点[/cn] [en][Coat Du Salon - 홈] 인천공항 코트보관 코트뒤쌀롱 [/en][cn]【Coat Du Salon - 官网】 仁川机场Coat Du Salon外套寄存 [/cn] [en]코트뒤쌀롱 가격 : 성인 외투 기본 5일 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리 예약 : 코트뒤쌀롱 짐보관 홈페이지, 하루 50~60건 선착순, 당일 예약 가능 전화 : 010-9210-7235 장소 : 인천공항 제1여객터미널 3층(출국) 6번 EXIT 안쪽 시간 : 06시~22시, 2주에 하루 휴무[/en][cn]Coat Du Salon 价格：成人外套5天9000韩元，超过一天+1000韩元/天 Coat Du Salon行李寄存官网，每日仅限前50~60位，可当天预约 电话：010-9210-7235 地址：仁川机场1号航站楼3楼(出境)6号出口(里面) 营业时间：06点~22点，每两周休一天[/cn] [en][짐가드 - 홈] 당신의 짐을 지켜드립니다 당신의 짐을 지켜드립니다 ZIMGUARD [/en][cn]【ZIMGUARD - 官网】保护你的行李 保护你的行李 ZIMGUARD [/cn] [en]짐가드 가격 : 성인 외투 기본 5일 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어,골프백 예약 : 짐가드 홈페이지, 문자, 당일예약 가능 전화 : 0507-1342-9459 장소 : 인천공항 제 1터미널 3층 7번 출입구 시간 : 05시 30분 ~22시[/en][cn]ZIMGUARD 价格：成人外套5天9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、高尔夫包 预约：ZIMGUARD官网、短信、可当天预约 电话：0507-1342-9459 地址：仁川机场1号航站楼3楼7号口 营业时间：05点30分 ~22点[/cn] 今日词汇： 심정【名词】心情 ，内心 체크인(check-in)【名词】(在机场办理)登机手续 카운터(counter)【名词】服务台，柜台 최장【名词】最长 소지【名词】携带 ，持 (有) 句型语法： -고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 [en]음식을 만들고 싶습니다. [/en][cn]想做菜。[/cn] ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 [en]어디에서 만나고 싶습니까? [/en][cn]想在哪里见面？[/cn] ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 [en]마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. [/en][cn]玛利亚想喝咖啡。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国好书推荐《sayno的教诲》 【有声】韩语书籍推荐《TRAND KOREA》 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】迪斯尼动画经典台词合集！
面的名词一样”或者“按照前面的名词”的意思。 [en]예상대로 우리 팀이 이겼어요.[/en][cn]跟预料的一样，我们队赢了。[/cn] [en]여기에 있는 음식 마음대로 모두 먹어도 됩니다.[/en][cn]这儿的饭菜可以想吃什么就吃什么。[/cn] [en]지금 생각이 나는 대로 그림을 한번 그려 보세요.[/en][cn]就按照现在所想的画吧。[/cn] [en]요리책에 쓰여 있는 대로 했더니 음식이 맛있게 됐어요.[/en][cn]是按食谱上写的做的，所以才好吃。[/cn] [en]어머니가 주말에 약속한 대로 어제 새 옷을 사 주셨어요.[/en][cn]妈妈按照上个周末说好的，昨天给我买了衣服。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语版12月运势下篇、 【有声】5万韩币以下的圣诞礼物推荐TOP5 【有声】如冰何在韩国点星巴克 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】2024年属龙人运势解析
好有一个细心的人。另外，养成反思、回顾的习惯也很重要。因为他们就是使劲往前冲的性格，所以不主动去想的话，很有可能会失去周围的人。[/cn] [en]용띠의 자신감은 긍정적으로 작용하면 주변의 인기를 한 몸에 받을수 있습니다. 리더십이 강하고, 추진력이 강해서 단체에서 항상 선두에 있을 확률이 높아요. 또한 운동신경이나, 순발력이 좋기 때문에 각종 운동종목에서도 두각을 나타낼수 있답니다. [/en][cn]属龙人的自信能让他们收到周围人的喜爱。因为领导能力、推动力强，所以很有可能一直在团队中担任领头人。另外，因为运动神经发达或爆发力强，在各种运动项目中也能崭露头角。[/cn] [en]그러나, 자칫 선두에 나서지 못할경우 스스로 슬럼프에 빠지기도 합니다. 본인이 그 상황 자체를 견디지 못하는 거죠. 그때 지혜와 노력으로 슬기롭게 잘 대처하여, 본인의 단점을 보완하고,다시 두각을 나타낼 수 있도록 목표를 세우는 것이 좋습니다. 무리해서 악수를 두거나, 급한 마음에 잘못된 길로 들어서면 안좋은 일이 생길수 있답니다. [/en][cn]但是如果没能处于领先地位，就会陷入低迷状态，因为他自己无法忍受这种情况的发生。这时，最好用智慧和努力机智应对，弥补自己的缺点，树立新目标。如果走了坏棋，或是因为过于着急而误入歧途的话，就会发生不好的事情。[/cn] 今日词汇： 비상하다【形容词】非常 ，不寻常 。 주체하다【他动词】处置 ，处理 부각하다【他动词】刻画 ，突出 자칫【副词】稍微不慎 ，稍不 슬럼프(slump)【名词】(运动状态)低迷 ，消沉 악수【名词】恶招 ，败招 句型语法： -도록 ①用于表现后面行为的目的，理由，标准 [en]음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.[/en][cn]请把食物放到冰箱里，以免变质。[/cn] ②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。 [en]목이 터지도록 응원을 했어요.[/en][cn]助威时把嗓子都喊哑了。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国冬季旅游地推荐！ 【有声】韩语诗歌鉴赏：与12月有关的诗、 【有声】韩语解梦：梦到寒冷的冬天是什么预兆？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892