• 过年看什么?韩国高分家庭电影大推荐!

    家团聚的民族大节日,不知道现在正在读这篇文章的你,有没有回到家

  • 泫雅金晓钟宣布分手:以后要成为好朋友和同事

    管你喜不喜欢,太阳总是会按时升起。[/cn] [en]맛이 좋거나, 나쁘거나 다 먹어야 한다는 것이 비극이다.[/en][cn]可悲的是好吃不好吃都得吃。[/cn] [en]그가 꽃을 좋아했거나 좋아하지 않았거나 간에 나는 꽃을 선물했다.[/en][cn]不管他喜欢花还是不喜欢花,我已经送花给他当礼物了。[/cn] (2)表示在罗列的多种情况中任选一个,用作“-거나 -거나”的形式时,后多跟“하다”。 [en]울거나 웃거나 둘 중에 하나는 보여 주겠지.[/en][cn]他或者会哭或者会笑,两样中总会有一样。[/cn] [en]어른 앞에서 술을 마시거나 담배를 피우거나 할 수는 없다.[/en][cn]在长辈面前不能喝酒或者抽烟。[/cn] [en]오늘은 어머니가 오시거나 아버지가 오시거나 한다.[/en][cn]今天或者妈妈过来或者爸爸过来。[/cn] 相关阅读: 与泫雅的恋情公开后E'Dawn首次公开心境! 泫雅与金晓钟幸福的SNS小日常 泫雅:魅力满分的性感小野马 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《财阀家的小儿子》“大嫂”朴智炫演技角色出彩,引发韩网话题!

    家场上。朴智炫在出演SBS综艺节目《running man》时表示:“以前的体重是78公斤。之后为了减肥,付出了巨大的努力。”[/cn] [en]박지현은 씨름 뿐만 아니라 몸매를 가꾸기 위해 다양한 운동을 취미로 가진 것으로 알려졌다. 연예계에서 박지현이 수준급 골프실력을 지녔다는 것은 이미 소문이 파다하다고 한다. 배우 중 고원희, 차정원, 최연청 등과 함께 자주 필드에 나선다고 한다.[/en][cn]据悉,朴智贤不仅是摔跤,为了保持身材,还把各种运动作为兴趣。据悉,在演艺界,朴智炫的高尔夫实力可谓是公认的一流水平,经常与演员高媛熙、车贞媛、 崔呈媛等一起参加比赛。[/cn] [en]배우 박규영과는 함께 발레를 배우는 사이로 개인 SNS에 자주 발레를 하는 사진을 올리고 있다.[/en][cn]由于和演员朴圭英是一起学习芭蕾的关系,就经常在个人SNS上传跳芭蕾的照片。[/cn] 今日词汇: 분노하다【形容词】愤怒的 경고하다【动词】警告 경영권【名词】经营权、开发权 결별하다【动词】分手、分开、诀别 갈무리하다【动词】收藏、收拾、贮藏 오싹하다【动词】(因为冷、害怕而身体)抖 ,颤 ,打 섬뜩하다【形容词】惊恐的 파다하다【形容词

  • 我为韩语听力狂—936在哪里可以买到外套

    此听写内容来自昂秀的教材“我为韩语狂”及“韩语口语王” 每天听写一点点,让我们和一些简单的韩语口语一起,让自己的听力水平也一块成长起来吧!初学韩语,想要马上开口说韩语者。想自学成才,无师自通者。想交韩国朋友秀秀韩语,想去韩国旅游人士。本内容听写正文韩语部分就行了,写完一句换个行,有中文的部分不用管哦。。数字的话一律写阿拉伯数字哦。    ------------本人中常出现的人物名字 哲洙철수 宥珍유진 东明동명 美惠미혜 晓英소영 金勇김용 어디에 가면 외투를 살 수 있나요? 바로 1층에 있습니다. 在哪里可以买到外套 就在一楼

  • 《财阀家小儿子》高收视率逆转第一!仅播6集,净赚100亿!

    片中负责VFX(Visual FX,视觉特殊效果)部分的wswg studios是拥有Raemongraein 20%股份的最大股东。[/cn] [en]'재벌집 막내아들'의 드라마 IP(Intellectual Property, 지적재산권)는 제작사인 래몽래인과 JTBC가 함께 소유하고 있고 위지윅스튜디오가 제작 투자를 진행해 성과를 함께 나눌 수 있는 구조를 갖추고 있다.[/en][cn]《财阀家的小儿子》的IP(Intellectual Property,知识产权)是制作公司Raemongraein和JTBC共同拥有,wswg studios进行制作投资,共享胜利的果实。[/cn] [en]컴투스 계열사의 하반기 실적 개선에 힘을 보탤 것으로 보인다.[/en][cn]这将有助于改善com2us子公司下半年的业绩。[/cn] [en]한편 드라마 재벌집 막내아들은 기존 드라마 주 2회 편성 룰을 깬 드라마로도 이름을 알렸다. JTBC는 과감하게 주 3회 편성을 시도했다.[/en][cn]另外,电视剧《财阀家的小儿子》以打破现有电视剧每周二次的播放规则,JTBC方面进行着每周三次的播放日程。[/cn] [en]이는 지난달 열렸던 제작 발표회에서도 언급됐다. 연출을 맡은 정대윤 감독은 "처음에는 무리일 것 같다는 생각도 들었지만 최근 OTT에서는 전 회를 한꺼번에 시청자에게 보여드린다"며 "JTBC가 이런 파격적 제안을 했을 때 '요즘의 편성은 이런가'라는 생각을 했다"고 말한 바 있다.[/en][cn]这以不同于往常的点也在上个月举行的发表会上被提及。担任导演的郑大允导演这样回应道:“刚开始也觉得有点不符合常规,但是据说在OTT采取将前一集一次性播放的方式进行的。当JTBC方面提出这样具有破格性意义的提议时,我也思考了每周三次的播放方式是不是比较符合最近的趋势呢,所以最终还是以每周三次的方式播放方式。”[/cn] 今日词汇: 입소문을 타다【词组】广为流传 송출되다【动词】发送 무려【副词】足足 폭등하다【动词】(股价、物价)暴涨 처분하다【动词】处理 원금【名词】本金 수익을 챙기다 【名词】产生收益 흥행【名词】播放、上映 계열회사 【名词】子公司 파격적【形容词】破格性的 句型语法: -자 (1)用于动词词干后,表示前

  • “国民MC”刘在石将离开FNC娱乐 下一站会是哪里呢?

    红了。 2.-(으)ㄴ/는 가운데, - 가운데 表示某事正在发生时的情况,条件。 가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.      希哪里望你在艰苦的生活环境中也不要绝望,向着自己的梦想而努力奋斗。 나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.    谢谢。成功后,我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。 가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.      在众多市民的参与下,正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。 나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.    我真没想到会有这么多市民参与进来。 相关阅读: 韩国国民主持人刘在石不买名牌的原因是什么 刘在石吐露《无限挑战》难以延续的真实原因  赵炳圭因校园霸凌争议从KBS新综艺下车 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【次条】抗原的“C、T”是什么意思?“我阳了”用韩语怎么说?

    按照产品随附的使用说明,按步骤正确使用。[/cn] 很多已经阳了的朋友,会出现各类症状。来家看下这些症状相关的韩文表达。 미열 低烧 고열 高烧 링거 맞다 打吊针 오한 发冷 확진 후 식욕이 늘었다 阳了后胃口大增 잠이 계속 온다 嗜睡 확진자 小阳人 집단감염 集体感染 밀접접촉자 密切接触者 의심환자  疑似病例 비말감염  飞沫感染 N차 감염  N次感染 잠복기 潜伏期   在努力恢复身体的同时,也要做好防护措施。例如: 마스크  착용 戴口罩 방역수칙 준수 遵守防疫准则 환기  换气 소독  消毒 핵산검사 받다  做核酸检查 격리  隔离 전파경로 传播途径 백신접종 疫苗接种 비대면  非面对面 재택근무 居家办公 손소독제  洗手液 最后,祝大家晚点中招,身体健康~ 重点词汇: 체계【名词】体系 신속항원검사【名词】快速抗原检查 고위험군【名词】高危人群 자가검사키트【名词】抗原自测试剂盒 면봉【名词】棉棒 노즐캡【名词】nozzle cap,喷嘴盖 추출액【名词】提取液 자가격리【名词】自我隔离 대조선(C)【名词】控制线 시험선(T)【名词】测试线 양성【名词】阳性 음성【名词】阴性 사용설명서【名词】使用说明书 重点语法: -는다면/ㄴ다면/다면/(이)라면 表示假设。 [en]해가 서쪽에서 뜬다면, 내가 네 소원을 들어줄게. [/en][cn]如果太阳从西边升起,我就答应你的愿望。[/cn] [en]네가 그 사실을 몰랐다면 이번만은 용서를 해 주겠다.[/en][cn]既然你对那件事不知情,那这一次我就原谅你。[/cn] 相关推荐:  NMIXX时尚代言写真图,因设计独特冲上韩网热搜!  泫雅分手1周后深夜发照大秀美背,新纹身寓意引发网友关注! 泫雅分手1周后深夜发照大秀美背,新纹身寓意引发网友关注! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • henry合流《我朋友家》擦出新火花?

    如何通过《我朋友家》展现出来,也引我朋友家起了人们的注意。[/cn] [en]'내친구집'은 '비정상회담' 출연진들이 친구의 나라와 집을 찾아가 입으로만 다투었던 문화의 차이를 체험하는 프로그램이다. '내친구집'은 현재 유세윤과 장위안, 줄리안, 알베르토, 타일러, 기욤, 수잔 등이 고정 멤버로 출연 중이다. [/en][cn]《我朋友家》是《非正常会谈》的出演者们去到朋友的国家拜访他们的家庭,体验以往只能用嘴讨论的文化差异的电视节目。《我朋友家》现在的固定成员有刘世允、张玉安、朱利安、Alberto、Tyler、Guillaume、Sujan等人。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《苏里南》的热播引发外交危机?韩大使馆叮嘱侨民注意安全!

    里南》大获全胜引发外交风波,苏里南外交部长的表达愤怒。 1. 电视剧《苏里

  • 【有声】2022年韩国女性作家作品推荐

    地上的人民就更热爱了。[/cn] 3)表示与某一事实存在的同时,却存在不相一致的事实(这两相对立的事实都与同一主体相联系)。相当于汉语的“同时却又(还)…”,表示这一意义时,“면서”后常加“도”,构成“면서도”,以加强语气。 [en]남에게 엄격히 요구하면서도 자기는 그렇게 하지 않는다.[/en][cn]对别人要求很严,对自己却不那样要求。[/cn] [en]있으면서도 없다고 한다.[/en][cn]明明有,却说没有。[/cn] [en]뻔히 알면서도 모르는척한다.[/en][cn]明明知道,却装作不知道。[/cn] -을/ㄹ 수 있다 和谓词词干及体词谓词形连用,用来表示有做某事的能力或有某种可能性。 形态:当前面的词干有收音时,接“-을 수 있다”,当前面的词干没有收音时,接“-ㄹ 수 있다”。 *“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。 [en]운전할 수 있어요?[/en][cn]会开车吗?[/cn] [en]요즘 바빠서 만날 수 없어요.[/en][cn]最近比较忙,所以不能见面。[/cn] [en]한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.[/en][cn]韩国料理太辣了,吃不了。[/cn] 相关阅读: 【有声】2022年韩国泡面人气大赏 【有声】韩潮时尚大反转,打底裤外穿成时尚! 【有声】健康饮食:如何合理安排少食 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载