• 2015MBC演技大赏 池城高票获得大赏

    书生》)[/cn] [en]미니시리즈 여자[/en][cn]迷你剧女子[/cn] [en]이유비 (밤을 걷는 선비)[/en][cn]李侑菲(《夜行书生》)[/cn] 【相关阅读】 2015年MBC演技大赏全场完整版回顾 2015年MBC演艺大赏全场完整版回顾 点击进入“2015年末大赏”资讯专题>>> 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

  • 百想艺术大赏最佳男演员奖,最终将花落谁家?

    艺术大赏的候补名单出炉,各种猜想和声援层出不穷。此次TV部门的男主演候补都实力不凡,大想着建立新的王朝和理想国家的政治家以及革命家。[/cn] [en]명품드라마의 [wk]위용[/wk]을 과시하고 있는 '정도전'에서 관록의 연기를 펼치고 있는 조재현이 20대의 [wk]패기[/wk]에 맞서 수상의 영예를 안을 수 있을 지 귀추가 주목된다.[/en][cn]正在显示名牌电视剧威仪的《郑道传》中展现老资历演技的曹在显迎战20代演员,他是否能将颁奖的荣誉收入囊中令人瞩目。[/cn] [en]한편 백상예술대상은 27일 오후 6시 20분부터 JTBC를 통해 생중계된다.[/en][cn]一方面,百想艺术大赏将在27日晚6点20分通过JTBC直播。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 第50届百想艺术大赏的BEST&WORST礼服

    长了这种不协调。竖起的肩部设计让她的肩膀显得僵硬而不自然。和前面不同的腰带装饰也是NG。这不仅显得腰粗,而且还让她的下腹显得突出。从整体上看,李宝英一点都没有发挥出自己的优势。[/cn] [en]★ Worst | 전지현 : 별에서 온 드레스[/en][cn]★ Worst|全智贤:来自星星的礼服 [/cn] [en]전지현은 여전히 예뻤다. 그러나 드레스 선택은 의외였다. 전지현이 입은 드레스는 '오스카 드 라 렌타'의 것. 도미니카공화국 출신 디자이너로 미국 최상류층을 타킷으로 한다. 드레스 가격은 기본적으로 1,000만 원. 주문 제작에 들어가면 2,500만 원을 [wk]호가[/wk]한다. 그야말로 별에서 온 드레스였다.[/en][cn]全智贤还是那么漂亮。但是她的礼服选择却令人觉得意外。全智贤穿的礼服是奥斯卡·德拉伦塔设计的服装。多米尼加共和国出生的这位设计师为美国最上流社会人士们设计服装。这件礼服的价格基艺术大赏本是1,000万韩元,如果是定制则叫价2,500万韩元,可真的是“来自星星的礼服”啊。[/cn] [en]단, 특별하진 않았다. 우선 덮개형 드레스는 전지현의 8등신 몸매를 감추어 버렸다. 게다가 거대한 드레스의 무게는 감당하기 힘들어 보였다. 튜브라인이 내려갈까 [wk]노심초사[/wk]하는 모습이 몇 차례 연출됐다. 디테일은 올드했다. 앞 부분에 자수가 마치 침구를 연상케 했다. 전지현이 온전히 돋보이지 못했다.[/en][cn]但是,这件礼服并不特别。首先这身礼服把全智贤8等身的好身材遮住了。而且巨大礼服的重量也让人看起来很不好承担,全智贤好几次露出了担心胸部的无肩设计会掉下去的忧虑表情。细节设计上也显得老气,前面的刺绣让人联想起床上用品。可以说全智贤完全没有凸显出自己的优点。[/cn] 单词学习 쉬폰 : (=chiffon)雪纺 머메이드:(=Mermaid)美人鱼 홈웨어:(=homewear)家居服 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2016韩国三社演技大赏混战:宋宋情侣VS李钟硕VS李准基

    有的情况演绎得非常完美,并且在第52届百想艺术大赏中获得了最优秀演技奖,所以SBS的演技大赏也值得期待。金来沅则通过《Doctors》获得了再次迎来浪漫爱情剧全盛期的评价。金雅中在《Wanted》中将既主导解决事件,又不失人性化的郑慧仁的情感描绘得非常细腻,通过其精湛的演技印证了“题材女王”的名声。[/cn] [en]마지막으로 강력한 두 배우가 남았다. 이 드라마는 올해 마지막 기대작으로 꼽히며 관심이 쏠려 있는 상황인데, 두 사람 모두 한류배우에다 시청률 보증수표라고 불릴 만큼 출연작마다 흥행을 이끄는 배우라 SBS 연기대상 결과가 어떻게 나올지 궁금증을 자아낸다.[/en][cn]最后剩大赏接踵而来,其中重中之重就是三大台的演技大赏下了最强有力的两位演员。这部电视作为今年最后一部非常期待的作品而备受关注,此外两位都是韩流巨星,并且被称之为收视率的保障,他们出演的每部作品都大获成功,所以SBS演技大赏结果将会如何,让人非常好奇。[/cn] 相关阅读 2016好剧连连KBS演技大赏已经值得期待 KBS演技大赏的幸福烦恼:宋仲基or朴信阳? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2016年韩国三社演技大赏最佳情侣候补名单提前看!

    도 유력하다는 것. 이들 가운데 다관왕을 누가 차지할지도 시청 포인트다.[/en][cn]《戏子》池城-惠利,《美女孔心》敏雅-南宫民也值得关注,加上《步步惊心:丽》李准基-IU情侣也是强有力的后补。值得注意的是最佳情侣奖后补们,在大赏部门也是很有利的人选。其中谁将成为多冠王,成为了大赏的一大看点。[/cn] 相关阅读 2016韩国年末演艺大赏展望:战胜刘在石才能赢 2016好剧连连KBS演技大赏已经值得期待 2016MBC演技大赏竞争:金素妍VS李钟硕VS狱中花 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 49届百想艺术大赏结果揭晓 获奖名单一览表

    有“韩国奥斯卡”之称的百想艺术大赏

  • 韩国3大台演技大赏:谁是最有力竞争者?

    有力的。[/cn] [en]SBS <육룡이 나르샤>[/en][cn]SBS《六龙飞天》[/cn] [en]오히려 KBS보다 가장 깊은 고민을 해야할 방송사가 바로 SBS다. SBS에는 <가면>의 수애, <미세스 캅>의 김희애, <펀치>의 김래원, 조재현, <용팔이>의 주원, <육룡이 나르샤>의 김명민, 유아인 등 강력한 후보들이 밀집해 있는 지점이다. 누가 탄다고 해도 [wkv]그다지[/wkv] 이견의 여지도 없을뿐더러 배우들의 면면역시화려하다. 그런 상황에서 방송사의 이익이 가장 우선순위로 고려대상이 되지않을까 하는 예상이 가능하다. 특히 올해는 유아인의 활약이 두드러진 해다.유아인은 얼마 전 청룡영화상의 남우 주연상을 수상하며 화룡정점을 찍었다.[/en][cn]比起KBS,最应该苦闷的是SBS广播电视台,《假面》中的秀爱,《Mrs.Cop》中的金喜爱,《Punch》的金来浣、曹在显,《龙八夷》的朱元,《六龙飞天》的金明民、刘亚仁等,可谓强力候补聚集一堂。不论谁拿奖,似乎都没有异议,不仅如此,演员们的阵容也是相当华丽。这种情况下,最大台演技大赏可能的是以广播公司的利益来考虑人选。特别是今年,刘亚仁的作用非常突出。他在前不久获得青龙奖最佳男主角,画了点睛之笔。[/cn] [en]그런 상황에서 <육룡이 나르샤>의 손을 들어주지 않을 이유가 적다. 내년까지방영될 드라마에 힘을 실어주는 편이 방송사에서는 가장 좋은 그림이기 때문이다. 더군다나 <육룡이 나르샤>는 화려한 캐스팅과 치밀한 스토리에도 불구하고 생각만큼 시청률의 증폭이 크지 않는 상황. <육룡이 나르샤>에게 화제성을 부여할 가능성이 가장 크다. 문제는 유아인과 김명민, 둘 중 누구에게 수상의 영광을 돌리느냐 하는 것. 공동수상이라는 방법도 있지만 그럴 경우 상에 대한 긴장감이 떨어질 수 있다는 게 문제다. 청룡의 남우주연상을 유아인이 수상한 만큼, 방송사측이 연기력이라면 두말할 나위가 없는 김명민에게 수상의 영광을 돌리지 않을까 생각해 본다.[/en][cn]这种情况下没有理由不选择《六龙飞天》。因为这是SBS截至到明年播放的电视剧中最好的一个作品。何况《六龙飞天》如此华丽的阵容和缜密的故事情节却仍然没有获得想象中那么高的收视增幅。《六龙飞天》赋予话题性的可能性最大。问题是,向刘亚仁和金明民两人中的哪一位给予这一荣誉?也可以一起拿奖,但是这种情况下就缺少了紧张感。像刘亚仁拿到青龙最佳男主角奖的一样,从广播电视台的角度看,难道不会考虑在演技上毫无争议的金明民吗?[/cn] 相关阅读: 韩国3大台演技大赏来临 新人奖花落谁家 2015SBS演技大赏:作品性与收视率的对决 2015KBS演技大赏 你心中的候选人是? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2016年末韩国娱乐圈颁奖礼盘点

    뮤직 어워드[/en][cn]2016 MelOn Music Awards(Melon音乐颁奖典礼,MMA)[/cn] 11.19 SBS/首尔 [en]제37회 청룡영화상[/en][cn]第37届青龙电影节[/cn] 11.25 首尔 [en]제24회 대한민국 문화연예대상[/en][cn]第24届 韩国文化演艺大赏[/cn] 11.30 Mnet/香港 [en]2016 Mnet 아시안 뮤직 어워드[/en][cn]2016 Mnet亚洲音乐盛典(MAMA)[/cn] 12.02 KBS/首尔 [en]제53회 대종상 영화제[/en][cn]第53届大钟电影奖颁奖礼[/cn

  • 韩国三大台演技大赏历年获奖者盘点!

    韩国三大电视台(KBS/MBC/SBS)在每年的年末举行演技大赏

  • SBS演技大赏主持人李辉才正在考虑中

    大赏又将拉开序幕啦,SBS演艺大赏是由SBS主办,为了表彰一年中优秀的综艺到了由李辉才主持SBS演技大赏主持人的邀请。但是该人士又表示,虽然在积极探讨中,但是否担任尚未确定。[/cn] [en]그동안 이휘재는 각종 예능[wk]프로그램[/wk]을 통해 깔끔한 진행 실력을 과시한 바 있어 그가 연기대상 MC로 나선다면 어떤 진행을 펼칠지에 대한 기대가 모아진다.[/en][cn]因为李辉才在各种综艺节目中都表现出了其干净利落的主持实力,所以此次演技大赏如果由他担任主持人将很值得期待。[/cn