• 2017韩国三大电视台演技大赏精彩抢先看

    演技大赏

  • 朴有天将担任2013年SBS演技大赏的颁奖嘉宾

    接连获得了优秀演技奖、10代明星奖、最佳情侣奖以及观众人气奖,获得了4冠王的荣誉。[/cn] [en]SBS는 “박유천이 최근 ‘쓰리데이즈’의 첫 대본 리딩을 마무리하고 한태경 역의 캐릭터 분석에 집중하고 있다”며 “그동안 보여준 연기와는 또 다른 모습으로 우리에게 다가올텐데, 이번 연기대상에서 먼저 만나게 되면서 많은 시청자분들도 반가워 할 것”이라고 말했다. [/en][cn]SBS表示:“朴有天最近已经看演技大赏过了《Three Days》的第一个剧本了,他现在正集中精神在分析他饰演的韩泰京一角”,“他将再次为我们展现他的演技,并且以不同以往的面貌与我们见面,相信观众们会很欢迎在这次演技大赏先与他见面的”。[/cn] [en]한편 ‘2013 SBS 연기대상’은 오는 31일 밤 8시 55분부터 SBS를 통해 생방송된다. 이휘재, 이보영, 김우빈이 진행자로 나선다. [/en][cn]一方面,2013年SBS演技大赏将在31日晚8点55分通过SBS电视台开始直播。李辉才、李宝英和金宇彬将会作为此次大赏的司仪登场。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC•SBS•KBS演艺大赏谁能笑到最后?

    来看可以认为他有解救节目贫困的功劳,是强有力的大赏候补。[/cn] [en]이 때문에 SBS는 대상을 프로그램에게 주는 것을 고민해야 하는 방송사이기도 하다. 올해 5주년을 맞았던 ‘런닝맨’이 국내와 해외에서 효자 노릇을 한다는 점에서 대상 수상도 욕심내볼 만 하다.[/en][cn]所以SBS也是应该考虑将大奖给节目的电视台。今年正值5周年的《Running Man》在国内外都十分有大颁奖典礼还有不到两个月的时间。每年MBC·SBS·KBS三大电视台的演艺大赏人气,对获得大奖的野心也是可以有的。[/cn] 相关阅读: 怎样利用韩剧和综艺节目学好韩语? 韩国长寿综艺节目TOP10 韩国新晋综艺MC四大天王都有谁? 中国人为什么喜欢看韩国综艺呢? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC演艺大赏男新人奖提名 朴炯植•Sam Hammington•郑俊英

    定为节目增添了不少人气。[/cn] [en]또 태민과 정준영, 윤한은 '우리 결혼했어요3'에서 각각 손나은, 정유미, 이소연과 커플로 호흡을 맞춰 알콩달콩한 러브라인을 펼치며 시청자의 사랑을 받았다는 평이다.[/en][cn]泰民和郑俊英、润翰则在《我们结婚了3》中各自与孙娜恩、郑柔美、李素妍等人扮演情侣,塑造的甜蜜的love line获得了观众们的喜爱。[/cn] [en]샘 해밍턴의 경우, 데뷔한지는 꽤 됐지만 올해 MBC에서 큰 활약을 펼쳤다는 점을 인정받았다.[/en][cn]Sam Hammington虽然出道很久,但是今年在MBC经过努力得到了认可。[/cn] [en]정준영은 KBS 2TV '해피선데이-1박2일'을 통해 KBS 연예대상 신인상 후보에 이름을 올린데 이어 MBC 연예대상 신인상에까지 이름을 올려 눈길을 끈다.[/en][cn]郑俊英除了提名为MBC新人奖之外,还通过KBS 2TV《HappySunday-两天一夜》在KBS也提MBC演艺大赏即将来开帷幕,。今年夺奖的热门是韩国版《爸爸! 我们去哪儿啊?》里的五个孩子和爸爸及最大的竞争者《真正的男人》。大名为新人奖候补。[/cn] [en]올 한해 MBC 예능프로그램에서 큰 활약을 펼친 다섯 명의 후보 중 누가 신인상을 거머쥘 수 있을지 주목된다.[/en][cn]今年在MBC综艺节目中活跃的五名提名者,谁将获得新人奖备受瞩目。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • SBS演技大赏网民人气奖候补名单出炉

    行至播出当天,即31日为止,演技大赏的第一部结束时就会停止投票。[/cn] [en]후보들은 쟁쟁하다. 최고의 인기를 끈 '별에서 온 그대'의 주역 김수현, 전지현, 박해진을 비롯해 '괜찮아, 사랑이야'의 공효진, 조인성, '피노키오'의 이종석, 박신혜, '너희들은 포위됐다'의 고아라, 이승기, 차승원, '미녀의 탄생'의 주상욱, 한예슬, '유혹'의 권상우, 최지우, '신의 선물-14일' 조승우, 이보영, '쓰리데이즈' 박유천, '비밀의 문' 이제훈, '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 정지훈, '끝없는 사랑' 황정음이 이름을 올렸다.[/en][cn]候补都是非常响当当的。有大赏主页公布了“网民人气奖”的候补名单,由网民投票选出2014年SBS电视剧出演演员中人气最佳的演员。候补名单上有大人气最高的《来自星星的你》的主角金秀贤、全智贤、朴海镇,还有《没关系是爱情啊》的孔孝真、赵寅成,《匹诺曹》的李钟硕、朴信惠,《你们被包围了》的高雅拉、李胜基、车胜元,《美女的诞生》的朱相旭、韩艺瑟,《诱惑》的权相宇、崔智友,《神的礼物—14日》的曹承佑、李宝英,《Three Days》的朴有天,《秘密之门》的李济勋,《对我而言可爱的她》的郑智薰,《无尽的爱》黄静茵。[/cn] [en]SBS 연기대상 '네티즌이 뽑은 인기상'은 방송 당일 생방송에서 공개된다.[/en][cn]SBS演技大赏“网民选出的人气奖”将在播出当天直播公开。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2016好剧连连KBS演技大赏已经值得期待

    有的安定亲近的魅力。[/cn] [en]▲ 그리고 진행형인 박보검과 '구르미 그린 달빛'[/en][cn]▲ 还有进大行时的朴宝剑与《云画的月光》[/cn] [en]상반기가 송중기라면, 하반기는 박보검이다. 시청률 20%를 넘어선 작품 '구르미 그린 달빛'을 통해 박보검은 그야말로 기대주에서 대세스타로 발돋움했다.[/en][cn]如果说上半年是宋仲基,那下半年就是朴宝剑。朴宝剑通过收视率超过20%的作品《云画的月光》从希望之星成为了大势明星。[/cn] [en]tvN 드라마 '응답하라 1988'를 통해 가능성을 검증받았고, KBS 2TV '뮤직뱅크' 진행을 맡아 가수보다 이번 '구르미 그린 달빛'을 통해 연기력과 흥행력을 인정받고 있다. 근엄하고 강직한 모습을 가지고 있지만, 내 내시에게만큼은 한없이 따뜻한 왕세자 이영을 박보검은 매력적으로 그려내고 있다.[/en][cn]凭借tvN电视剧《请回答1988》确定了自己的发展空间,相比担任KBS 2TV《音乐银行》主持的歌手,这次通过《云画的月光》认证了演技与收视实力。虽然形象威严傲气,对自己的侍卫温暖的王世子李韺被朴宝剑演绎得充满魅力。[/cn] [en]연기대상에 도전장을 던진 후보들 중에는 가장 어린 축에 속하지만 '구르미 그린 달빛'과 박보검의 상승세가 여전히 진행형이라는 점에서 그는 연말 시상식의 다크호스로 자리할 전망이다.[/en][cn]在向演技大赏中发出挑战书的候补中虽然年龄最小,但是《云画的月光》与朴宝剑演技依旧上升趋势,因此有望成为年末颁奖典礼的黑马。[/cn] 相关阅读 朴宝剑银幕角色超能力排序 宋仲基&朴宝剑 同门师兄弟的惊人相似点! 朝鲜版”情话王子” 朴宝剑vs金秀贤vs刘亚仁的甜蜜告白 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《爸爸!我们去哪儿》获得2013MBC演艺大赏大奖

    高兴的事情。”“跟智雅一起旅行时,对智旭和老婆感到抱歉。明年我会努力成为多跟智旭玩儿的爸爸。”[/cn] [en]윤민수는 "아버지 [wk]기일[/wk]인데 못가봤다. 아버지가 주신 상 같다"며 "아이들 예쁘게 기르겠다"고 [wk=전하다]전했다[/wk].[/en][cn]尹民秀:“今天是爸爸的忌日但是没MBC演艺大赏大奖竞争可谓激烈,《真正的男人》、《爸爸!我们去哪儿》、《无限挑战》等。今年MBC第三次将演艺大赏能去成,感觉是爸爸给的奖杯。”“会好好养大孩子们。”[/cn] [en]성동일 김성주 이종혁 송종국 윤민수 다섯 아빠와 아이들이 매주 여행을 떠나는 콘셉트의 '아빠어디가'는 천진난만한 아이들의 매력과 연예인 아빠들이 색다른 모습으로 큰 인기를 끌며 MBC 예능 [wk]흥행[/wk]의 일등공신으로 자리했다.[/en][cn]成东日、金成柱、李钟赫、宋钟国、尹民秀由5位父亲带着自己的子女一起度过两天一夜的旅行设定,让观众看到天真烂漫的孩子们和爸爸们另一方面的魅力而获得成功,成为了保障MBC综艺节目的收视率的一等功臣。[/cn] [en]한편 이날 '시청자가 뽑은 올해의 예능 프로그램' 부문에서는 '우리 결혼 했어요' '나 혼자 산다' '황금어장-라디오 스타' '무한도전' '세바퀴' '일밤-아빠! 어디가?' '일밤-진짜 사나이'까지 총 7개 프로그램이 경쟁을 벌여 '무한도전'이 수상했다.[/en][cn]另一方面,“观众投票选出的综艺节目”部门中《我们结婚了》、《我独自生活》、《黄金渔场-radio star》、《无限挑战》、《三圈》、《爸爸!我们去哪儿》、《真正的男人》等七个作品展开竞争,最后由《无限挑战》获得。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2016KBS演技大赏的幸福烦恼:宋仲基or朴信阳?

    有的爽快演技风格产生强烈的协同作用。[/cn] [en]이어질 작품에서도 인기 배우들이 명연기를 예고하고 있다. 먼저 ‘조들호’ 후속으로 장혁이 주연을 맡은 ‘뷰티풀 마인드’(김태희 극본, 모완일 연출)가 6월 20일 첫 방송될 예정이다. 이미 연기대상을 수상한 경력이 있는 배우이기에 어떤 모습을 보여줄지 큰 기대를 모은다.[/en][cn]紧接着的作品也预告着人气演员们的名演技。首先《赵德浩》的后一部作品张赫主演的《Beautiful Mind》(金泰姬编剧)预计在6月20日首播。因为是已经获过演技大奖的演员,所以大家很期待他会展现何种面貌。[/cn] [en]7월 6일 방송 예정인 ‘함부로 애틋하게’에서 보여줄 김우빈과 수지의 호흡 역시 기다림을 자아낸다. 사전제작 드라마인 '함부로 애틋하게'는 지난 4월 12일 마지막 촬영을 마치고, 후반 작업에 [wk]돌입[/wk]한 상황.[/en][cn]预计7月6日播出的《任意依恋》中金宇彬和秀智的合作也让人期待。事前制作电视剧《任意依恋》于4月12日结束拍摄,进入后期制作中。[/cn] [en]8월에는 ‘응답하라 1988’로 떠오른 박보검이 주연을 맡은 ‘구르미 그린 달빛’이 온다. 조선 후기 [wk]예악[/wk]을 사랑한 천재군주, 효명세자를 모티브로 한 궁중 로맨스로 역사가 기록하지 못한 조선 시대 [wk]청춘[/wk]들의 성장 스토리를 다루는 작품으로 박보검이 효명세자 역을 맡아 어떤 모습을 보여줄지 벌써부터 기대를 모으고 있다.[/en][cn]8月会有《请回答1988》中走红的朴宝剑主演的《云画的月光》。以朝鲜后期热爱礼乐的天才君主孝明世子为大主题的宫廷浪漫,历史中未记载的朝鲜时代青春们的成长故事,大家已经开始期待朴宝剑饰演的孝明世子将呈现何种样貌。[/cn] 相关阅读 韩剧《邻家律师赵德浩》收视夺冠3大人气秘诀! 52届百想艺术大赏 太阳的后裔&李俊益最后赢家 从《太阳的后裔》到《任意依恋》 韩流能重返黄金时代吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 朴明秀坦率表达对于MBC演艺大赏野心

    年末将至,各类“大赏”的竞争可谓是如火如荼、激烈异常,MBC演艺大赏当然也不例外。这不,朴明秀就在节目中毫不掩饰的表达了自己对于获奖的野心。对于“语出惊人”的明秀翁,小伙伴们你们怎么看呢? [en]'박명수 대상 욕심'이 공개돼 네티즌들 사이에서 화제다.[/en][cn]“朴明秀野心勃勃期待获奖”的场面一经播出就引起了网民们的热烈讨论。[/cn] [en]지난 7일 방송된 MBC '무한도전'에서 박명수는 지난해 MBC 연예대상에 이어 올해도 연예대상 수상에 대한 기대를 [wk=드러나다]드러냈다[/wk]. [/en][cn]在7日播出的MBC《无限挑战》中,朴明秀表示

  • 2015年SBS演技大赏你心中的人选是?

    人气。在这两部强力作品中给人留下深刻印象,所以即便没有得奖,也是最优秀奖最值得关注的人选。拥有最高呼声的《龙八夷》也是不得不说。周元饰演的即使是凡夫俗子也不失美好本心的复杂角色,用厉害的演技再次印证了“票房保证支票”的称号。[/cn] [en]여배우의 활약도 빛났다. '애인있어요'는 도해강과 쌍둥이 동생 독고용기는 물론, 도해강의 기억상실 전후까지 연기하며 1인 4역을 해내고 있는 김현주의 원맨쇼가 된 지 오래다. '미세스 캅'의 김희애는 [wkv]상징[/wkv]으로 여겨졌던 번쩍거리는 물광화장을 지우고 맨얼굴에 목 늘어난 티셔츠를 입고 흙바닥을 구르는 여형사로 변신해 시청자를 열광하게 했다.[/en][cn]女演员们也同样闪耀活跃。《我有爱人了》中海疆和双胞胎妹妹,以及海疆失忆前后,是一人分饰4角的金贤珠的独角戏。《Mrs.Cop》中的金喜爱猛然间卸了水润的妆容,穿上露出脸和脖子的t恤,变身为在泥地里直跺脚的女刑警,让观众们眼前一亮为之欢呼雀跃。[/cn] 相关阅读: 韩国3大台演技大赏:谁是最演技大赏有力竞争者? 2015SBS演技大赏:作品性与收视率的对决 2015KBS演技大赏 你心中的候选人是? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。