• SBS演技大赏网民人气奖候补名单出炉

    行至播出当天,即31日为止,演技大赏的第一部结束时就会停止投票。[/cn] [en]후보들은 쟁쟁하다. 최고의 인기를 끈 '별에서 온 그대'의 주역 김수현, 전지현, 박해진을 비롯해 '괜찮아, 사랑이야'의 공효진, 조인성, '피노키오'의 이종석, 박신혜, '너희들은 포위됐다'의 고아라, 이승기, 차승원, '미녀의 탄생'의 주상욱, 한예슬, '유혹'의 권상우, 최지우, '신의 선물-14일' 조승우, 이보영, '쓰리데이즈' 박유천, '비밀의 문' 이제훈, '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 정지훈, '끝없는 사랑' 황정음이 이름을 올렸다.[/en][cn]候补都是非常响当当的。有SBS人气大赏主页公布了“网民人气奖”的候补名单,由网民投票选出2014年SBS电视剧出演演员中人气最佳的演员。候补名单上有大人气最高的《来自星星的你》的主角金秀贤、全智贤、朴海镇,还有《没关系是爱情啊》的孔孝真、赵寅成,《匹诺曹》的李钟硕、朴信惠,《你们被包围了》的高雅拉、李胜基、车胜元,《美女的诞生》的朱相旭、韩艺瑟,《诱惑》的权相宇、崔智友,《神的礼物—14日》的曹承佑、李宝英,《Three Days》的朴有天,《秘密之门》的李济勋,《对我而言可爱的她》的郑智薰,《无尽的爱》黄静茵。[/cn] [en]SBS 연기대상 '네티즌이 뽑은 인기상'은 방송 당일 생방송에서 공개된다.[/en][cn]SBS演技大赏“网民选出的人气奖”将在播出当天直播公开。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2014年SBS演技大赏 最终大奖花落谁家?

    仅在国内引发“都敏俊综合症”在大中华圈以及日本等亚洲地区都占据了一席之地。这股瞬间席卷中国的综合症旋风可是相当了得,甚至于剧中全智贤喊的“都敏俊xi”都成为热门话题。而且金秀贤在上个月日本东京举行的“2014东京电视剧颁奖礼”上获得了最佳演员奖。而在庆南晋州举行的“2014韩国电视剧颁奖礼”上也获得了演技大赏。[/cn] [en]☞전지현과 공동대상 혹은 전지현을 넘어 단독 수상을 해야하는 부담감.[/en][cn]☞与全智贤共同获得大赏或是超越全智贤一人独揽颇有压力[/cn] [en]▶비주얼보다 절절한 감정연기… 조인성[/en][cn]▶比外貌视觉更为深切的感情演技...赵寅成[/cn] [en]이번엔 지난해 '그 겨울 바람이 분다'의 한을 풀 수 있을까. '괜찮아 사랑이야'에서 보여준 조인성의 연기는 완벽했다. 애틋한 표정 연기를 주로 보여줬던 이번 드라마서 살짝 미소 짓는 듯 하면서도 부르르 떨리는 입술과 눈 바로 밑 근육까지 움직이게 하는 모습은 실로 놀라웠다. 눈물만 흘리는 정도를 넘어 감정에 호소하는 모습은 새삼 조인성의 진가를 확인할 수 있었다. 또래 다른 배우들과 달리 조인성에게 연기는 기본, 얼굴은 덤이라는 평가를 받았다. 유독 '연기대상'과 인연이 없던 조인성은 지난해 '그 겨울 바람이 분다'로 세 시간 내내 시상식 자리를 지켰지만 돌아온 건 '10대 스타상' '특별상' 뿐이었다. 그 후로도 뒷말이 무성했지만 조인성은 쿨하게 넘겼다. 'SBS 공무원'이라 불리는 조인성이 이번엔 홈그라운드서 인정받고 활짝 웃을 수 있을 지.[/en][cn]这一次能否消除去年《那年冬天风在吹》的遗憾呢?赵寅成在《没关系是爱情啊》中展现出卓越完美演技的。在这部电视剧里,赵寅成展现出了那份难舍难分的表情演技,虽然露出微微笑容却在轻轻颤抖的嘴唇,还有眼睛底下的微细表情着实让人非常震惊。情感的表露远远超出了单纯的落泪,让人能够感受到赵寅成全新的真实演技。不同于部分同辈演员,赵寅成得到的评价是演技为主,外貌为辅。去年赵寅主演的《那年冬天风在吹》,虽然3小时一直守在颁奖礼的现场,但是最后只获得了“10大明星赏”还有“特别赏”,唯独是跟“演技大赏”没有什么缘分。虽然在此之后众人议论纷纷,但是赵寅成非常潇洒地越SBS演技大赏今年是《来自星星的你》CP与《没关系是爱情啊》赵寅成之间的对决,一边是人气横扫亚洲的全智贤和金秀贤,一边是去年错失大赏过了这道坎。被称为“SBS公务员”的赵寅成,这一次是否能在主场获得认可欣然一笑呢?[/cn] [en]☞지난해 유력한 대상 수상자로 끝까지 자리를 지켰지만 돌아온 건 심사위원 특별상.[/en][cn]☞去年强有力的大赏获得,坐到最后却只拿到了评委特别赏。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【有声】2020“SBS演技大赏”竞争格外激烈

    事情进行过程中。 [en]수업을 하는 가운데 배운다.[/en][cn]是在上课中学习的。[/cn]   2. -ㄹ/을 예정이다 表示“打算”,“预计”。 [en]내일 떠날 예정이에요.[/en][cn]打算明天起程。[/cn] [en]오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.[/en] [cn]打算今天去找他。[/cn]   相关阅读: 【有声】朝鲜时代流传下来的历史悠久的脏话 【有声】李昇基x尹钟信《寻常的男人》1位回归 【有声】准备3年的女团STAYC,出道前开始备受瞩目的原因 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2015年SBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉

    心动的情侣,最佳情侣奖将由谁捧得备受关注。[/cn] [en]후보로는 '육룡이 나르샤' 유아인,신세경부터 '용팔이'의 주원,김태희까지 총 12 커플이 올랐다.[/en][cn]候补名单中从《六龙飞天》的刘亚仁,申世京到《龙八》里的周元,金泰熙,合SBS演技大赏官网公布了2015年演技大赏计有12对情侣。[/cn] [en]다음은 후보자 명단[/en][cn]下面是候补名单[/cn] 剧名 名单 《六龙飞天》 刘亚仁-申世京 《龙八》 周元-金泰熙 《听到传闻》 李准-高雅星 刘俊相-柳好贞 《上流社会》 朴炯植-林智妍 成俊-金宥真(U-IE) 《我有爱人了》  池珍熙-金贤珠 《Punch重击》 金来沅-金雅中 《假面》 朱智勋-秀爱 《爱你的时间》 李阵郁-河智苑   《海德、哲基尔与我》 玄彬-韩志旼 《看见味道的少女》 朴有天-申世京 相关阅读: 2015SBS演技大赏:作品性与收视率的对决 2015年KBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉 2015年MBC演技大赏最佳情侣候补名单出炉 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2015年SBS演技大赏你心中的人选是?

    人气。在这两部强力作品中给人留下深刻印象,所以即便没有得奖,也是最优秀奖最值得关注的人选。拥有最高呼声的《龙八夷》也是不得不说。周元饰演的即使是凡夫俗子也不失美好本心的复杂角色,用厉害的演技再次印证了“票房保证支票”的称号。[/cn] [en]여배우의 활약도 빛났다. '애인있어요'는 도해강과 쌍둥이 동생 독고용기는 물론, 도해강의 기억상실 전후까지 연기하며 1인 4역을 해내고 있는 김현주의 원맨쇼가 된 지 오래다. '미세스 캅'의 김희애는 [wkv]상징[/wkv]으로 여겨졌던 번쩍거리는 물광화장을 지우고 맨얼굴에 목 늘어난 티셔츠를 입고 흙바닥을 구르는 여형사로 변신해 시청자를 열광하게 했다.[/en][cn]女演员们也同样闪耀活跃。《我有爱人了》中海疆和双胞胎妹妹,以及海疆失忆前后,是一人分饰4角的金贤珠的独角戏。《Mrs.Cop》中的金喜爱猛然间卸了水润的妆容,穿上露出脸和脖子的t恤,变身为在泥地里直跺脚的女刑警,让观众们眼前一亮为之欢呼雀跃。[/cn] 相关阅读: 韩国3大台演技大赏:谁是最SBS电视剧可谓是百家争鸣,史无前例的辉煌,各路高手高下难辨。面对即将到来的演技大赏有力竞争者? 2015SBS演技大赏:作品性与收视率的对决 2015KBS演技大赏 你心中的候选人是? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2014年SBS演技大赏获奖名单出炉!

    SBS演技大赏是由SBS( 韩国三大台之一)主办,为了表彰一年内在SBS电视台播出的电视剧中演员们的优秀演技而设置的表演大奖。2014年SBS演技大赏于31日晚完美落幕。《来自星星的你》成最大赢家,全智贤夺取四奖,大赏由全智贤获得。让我们来一起回顾一下各奖项获得者吧! 2014SBS演技大赏获奖名单 新星奖 (뉴스타상) 安宰贤、金友贞、李侑菲、朴瑞俊、徐河俊、韩善花、姜河那、韩可露、南宝拉、金英光 独幕特辑剧部门特别演技奖 (단막특집극 부분 특별연기상) 李德华-《10月精彩的某一天》 吴贤京-《妈妈的选择》 长篇连续剧部门特别演技奖 (장편드라마 부분 특별연기상) 郑雄仁—《无尽的爱

  • 无线三大台2014演技大赏看点解析

    令人关注。[/cn] [en]바통은 31일 오후 8시 55분 방송되는 SBS ‘연기대상’이 이어받는다. 올 초 신드롬을 일으켰던 ‘별에서 온 그대’의 절대 강세가 예상되는 가운데, 연기대상도 주인공인 전지현과 김수현에게 [wk=쏠리다]쏠리고[/wk] 있다. 14년 만에 브라운관에 컴백한 전지현은 ‘천송이’라는 딱 맞는 배역으로 인기를 모았고, ‘도민준’역을 맡은 김수현은 한층 인정된 주연 배우로 발돋움했다. ‘천송이·도민준 신드롬’으로 대한민국은 물론, 중국 대륙을 점령하며 ‘글로벌 한류’를 이끈 이들의 독주가 예상된다는 전망이 우세하다. [/en][cn]接力的是31日下午8点55分播出的SBS演技大赏。预计今年初掀起星你综合症的 《来自星星的你》绝对强势,演技大赏也偏向主角全智贤和金秀贤。全智贤阔别家庭剧场14年后再度回归,以“千颂伊”这一宛如贴身打造的角色获得人气,而饰 演都敏俊的金秀贤则借此跻身为更受认可的主演演员。以“千颂伊、都敏俊综合症”占领大韩民国和中国大陆,引领了“全球性韩流”的这两人预计会领先其他竞争 对手,非常具有优势。[/cn] [en] 여기에 ‘괜찮아, 사랑이야’의 조인성이 [wk]복병[/wk]으로 꼽힌다. 완벽한 작가에서 정신분열증 환자까지 신들린 연기를 자랑한 그는 지난해 ‘그 겨울 바람이 분다’로 ‘10대 스타상’과 ‘특별상’에 머문 한을 풀 수 있을지 주목된다. 하지만, ‘괜찮아, 사랑이야’가 시청률에서는 다소 아쉬운 성적을 낸 만큼, ‘별에서 온 그대’ 전지현·김수현의 공동 대상 수상에 ‘괜찮아, 사랑이야’의 조인성이 최우수상을 수상하는 그림이 가장 유력하다고 게 방송 관계자들의 예상이다.[/en][cn]而《没关系是爱情啊》的赵寅成则是一名伏兵。玩咩的作家的笔下,他以宛大台年末演技大赏颁奖典礼举行日期的日益临近,不少观众都在猜测大赏如神降的演技饰演了精神分裂症患者,今年是否能一舒去 年以《那年冬天风在吹》止步于“10大明星奖”和“特别奖”的恨令人关注。但是,《没关系是爱情啊》在收视率方面的成绩多少令人觉得遗憾,业界相关人士预 计:《来自星星的你》的全智贤、金秀贤共同获得大赏,而《没关系是爱情啊》的赵寅成获得最优秀奖的可能性最大。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2016年SBS演技大赏后补:韩石圭VS全智贤VS李准基?

    作品中的人鱼表现的非常完大电台颁奖典礼正紧锣密鼓的准备中,今年SBS美的评价。[/cn] [en]2016 SBS 연기대상은 오는 31일 서울 마포구 SBS프리즘타워에서 진행된다.[/en][cn]2016SBS演技大赏将于31日首尔麻浦区SBS PRISM TOWER举行。[/cn] 相关阅读 2016年KBS演技大赏最佳情侣后补名单出炉! 2016年韩国三社演技大赏最佳情侣后补名单提前看 更多2016年SBS演技大赏资讯>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • SBS年末大赏备受宠爱的三位女神

    作为演出嘉宾出席的IU也因为全天候的活跃受到 关心。[/cn] [en]2017 SBS 연기대상은 12월 31일에 펼쳐진다. SBS 측과 소속사에 따르면 이보영이 MC 역할을 제안 받고 검토 중인 상황. 이보영은 올해 '귓속말'을 통해 안정적인 연기로 높은 시청률을 이끈 바 있는 SBS의 일등공신이기도 하다. 이보영의 남편 지성 또한 SBS '피고인'을 성공적으로 흥행시킨 주역이라 대상 후보로도 거론되고 있다. 그래서 특히 더 이보영의 MC 참석 여부에 시선이 집중된다. [/en][cn]2017的sbs演技大赏将会在12月31号进行,根据sbs和李宝英的经纪公司说法,李宝英已经受到了mc的提案,现在正在讨论中,李宝英在今年通过《悄悄话》展现了平稳的演技,引领了高收视率成为sbs的一等功臣,李宝英的丈夫池城在sbs的《被告人》里面是成功的大红主演,有机会成为大赏的候补,所以李宝英是否作为mc出席也让视线集中[/cn] 相关阅读: 2017KBS演技大赏强有力女演员候补们 2017年韩国演技大赏的6位热门候补 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2014年SBS演艺大赏全集视频回顾

    2014SBS演艺大赏于30日晚7点举行,今年的颁奖典礼将由成宥利、李京奎共同主持。此次演艺大赏可谓是亮点颇多、精彩十足。此番虽然刘在石未能横扫三大电台大赏奖杯,但是李京奎夺得大奖也弥补了多年遗憾,以Sistar孝琳《Let it go》开幕的SBS演艺大赏,让我们一起去细细品味吧! 点击查看2014年SBS演艺大赏获奖名单汇总 上集: 下集:   点击进入“2014年末大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014年SBS演艺大赏”资讯专题>>>