• 2016年KBS、SBS、MBC演技大赏主持人阵容确定

    医官及特战司令官的独生女尹明珠角色,散发了高冷但却在恋人徐大英(晋久)面前无比可爱的女友魅力获得了大众的喜爱。[/cn] [en]2016 KBS 연기대상은 오는 31일 오후 9시 15분 KBS홀에서 열린다.[/en][cn]“2016KBS演技大赏”将于31日晚上9点15分在KBS大厅举行。[/cn] [cn]SBS演技大赏主持人:张根硕,方敏雅,李辉才[/cn] [en]이휘재, 장근석, 걸스데이 민아가 'SBS 연기대상'의 MC로 나선다.[/en][cn]李辉才,张根硕,Girl's Day敏雅将担任“SBS演技大赏”的主持人。[/cn] [en]SBS는 14일 "오는 31일 진행되는 'SBS 연기대상'의 MC로 장근석, 걸스데이 민아, 이휘재가 낙점됐다"고 밝혔다.[/en][cn]14日SBS表示:“31日播出的'SBS演技大赏'的主持人由张根硕,Girl's Day敏雅,李辉才当选”。[/cn] [en]올해 SBS '대박'과 '미녀 공심이'에서 각각 주연을 맡았던 장근석과 민아는 'SBS 연기대상' MC로 발탁, 이휘재와 함께 시상식을 진행한다.[/en][cn]今大社演技大赏的主持人阵容名单终于全部确定!KBS演技大赏主持人:朴宝剑、全炫茂、金智媛,SBS演技大赏年在SBS《大发》和《美女孔心》分别饰演主人公的张根硕和敏雅当选为“SBS演技大赏”主持人,将与李辉才一起主持。[/cn] [en]이번 연기대상에서 두 사람의 진행이 기대되는 이유는 연기는 물론 MC경력까지 화려하기 때문. 장근석은 과거부터 다양한 프로그램에서 MC로 활약했음은 물론 Mnet '프로듀스101'에서 재치있는 진행으로 더욱 돋보였다. 또 민아 역시 SBS '인기가요' 등 생방송 MC를 맡은 경험이 있어 자연스러운 진행 실력을 보여줄 것으로 기대를 모은다.[/en][cn]此次演技大赏中两人的主持值得期待的理由,是因为他们包括演技在内,主持经历也非常丰富。张根硕从以前开始不仅主持了多样综艺节目,而且在Mnet《Produce101》以幽默的主持风格备受瞩目。另外敏雅在SBS《人气歌谣》等直播节目中有担任主持人的经验,有望展现自然顺畅的主持实力备受期待。[/cn] [en]2016 SBS 연기대상은 오는 12월 31일 오후 상암동 SBS 프리즘 타워에서 펼쳐진다.[/en][cn]“2016SBS演技大赏”将于12月31日晚上上岩洞SBS prism tower播出。[/cn] [cn]MBC演技大赏主持人:金国振,金宥真(U-IE)[/cn] [en]개그맨 김국진과 가수 겸 배우 유이가 MBC 연기대상 MC로 나선다.[/en][cn]搞笑艺人金国振和歌手兼演员U-IE将担任MBC演技大赏的主持人。[/cn] [en]20일 복수의 방송 연예 관계자는 “김국진과 유이가 ‘2016 MBC 연기대상’ MC를 맡게 됐다”고 밝혔다.[/en][cn]20日据多数电视演艺相关人士表示:“金国振和U-IE将担任‘2016MBC演技大赏’的主持人。”[/cn] [en]김국진은 MBC ‘라디오스타’와 ‘섹션TV 연예통신’ 등을 통해 탁월한 진행 능력을 보여주고 있다. 현재 MBC 월화드라마 ‘불야성’에서 열연 중인 유이도 마찬가지. 과거 몇몇 예능 프로그램에서 MC를 맡아 본 경험이 있다.[/en][cn]金国振通过MBC《Radio Star》和《Section TV演艺通信》等节目展现了优秀的主持能力。现在MBC月火剧《不夜城》中热演的U-IE也是如此,之前也主持过几个综艺节目。[/cn] [en]과연 김국진과 유이가 어떤 호흡을 보여줄지, ‘2016 MBC 연기대상’은 어떻게 진행될지 이목이 쏠린다.[/en][cn]金国振和U-IE将展现怎样的合作,“2016MBC演技大赏”将如何进行同样备受关注。[/cn] [en]한편 ‘2016 MBC 연기대상’은 오는 30일 MBC에서 생중계된다.[/en][cn]另外“2016MBC演技大赏”将于30日在MBC进行直播。[/cn]   相关阅读 2016年韩国三大台韩剧&综艺收视走向 2016韩剧年末总结:2016霸屏的韩剧“四大男神” 盘点2016年不容错过的有线台小众韩剧! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴信惠当选为2014SBS演技大赏主持人

    正在出演SBS《匹诺曹》里热血记者的朴信惠确定担任2014SBS演技大赏的主持人,这是出道以来朴信惠首次担任演技大赏主持人,圈内人士表示平日善于健谈的朴信惠完全可以胜任,非常期待她的表现。 [en]배우 박신혜(24)가 2014 SBS '연기대상' MC로 낙점됐다.[/en][cn]演员朴信惠当选为2014SBS演技大赏的主持人。[/cn] [en]한 드라마 관계자는 10일 "박신혜가 SBS '연기대상' 진행자로 나선다. 함께 입을 맞출 남자파트너는 구해지지 않았다"고 밝혔다.[/en][cn]10日,某电视剧相关人士表示:“朴信惠将担任SBS演技大赏主持人。一起合作

  • SBS演技大赏 今年如何进行?

    告了的‘歌谣大战’、‘演艺大赏’将在一起打造成大型的SAF(SBS Awards Festival),而‘演技大赏’依然沿用以前的形式,打造出庆典的气氛。”[/cn] [en]지난해 '연기대상'은 이보영과 이휘재-김우빈이 진행을 맡았다. 대상은 '너의 목소리가 들려'에 출연한 이보영이 받았다. 미니시리즈부문 남녀최우수연기상은 소지섭(주군의 태양)과 송혜교(그 겨울, 바람이 분다)가, 중편부문 남녀최우수연기상은 이민호(상속자들) 이요원(황금의 제국), 장편부문 남녀최우수상은 전광렬(열애) 남상미(결혼의 여신)가 영예를 안았다. 조인성은 특별상을 받았다.[/en][cn]去年的SBS演技大赏由李宝英搭档李辉才、金宇彬担任主持人。大奖由出演了电视剧《听见你的声音》的李宝英获得。迷你剧类男女最佳演技奖由苏志燮(《主君的太阳》)和宋慧乔(《那年冬天风在吹》)分别获得,中篇剧类男女最佳演技奖分别由李敏镐(《继承者们》)和李枖原(《黄金帝国》),长篇剧类男女最佳演技奖由田光烈(《热爱》)和大电视台年终总结的时候。观众和粉丝们除了关心各大授奖仪式的入选名单、嘉宾名单外,是不是也在关心着各大南相美(《结婚的女神》)获得。赵寅成获得了特别奖。[/cn] [en]이달 중순 서울 삼성동 코엑스에서 개최, 한해동안 사랑받은 SBS 인기 예능·교양·드라마·라디오 등 각종 콘텐츠를 총 집결시킨다. 인기 가수들의 미니 콘서트와 SBS 인기 드라마와 예능 프로그램 주요 출연자들의 무대인사 등 풍부한 볼거리로 시청자와 참가자들에게 색다른 즐거움을 선사한다.[/en][cn]本月中旬在位于首尔三成洞的COEX开幕,在2014年受到观众喜爱的SBS人气综艺、教养、电视剧、广播等各种内容集合在一起。人气歌手们的迷你音乐剧和SBS人气电视剧以及综艺节目的主要出演者将带来舞台问候等丰富的活动,带给观众以及参加者更加丰富多彩的体验。[/cn] [en]SBS '연기대상'은 31일 치러진다.[/en][cn]SBS演技大赏将在12月31日开幕。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2015年KBS•SBS•MBC演技大赏主持人阵容汇总

    2015接近尾声,各种颁奖典礼及盛典接踵而来!其中演技大赏可谓重中之重,为答谢辛劳一年的演员们,KBS·MBC·SBS演技大赏颁奖典礼将于月末举行!让我们看一下今年这些大赏主持人阵容吧! [cn]MBC演技大赏支持人:申东烨、李圣经[/cn] [en]방송인 신동엽과 [wkv]배우[/wkv] 이성경이 ‘2015 MBC 연기대상’ MC로 나선다.[/en][cn]艺人申东烨和演员李圣经将担任《2015 MBC演技大赏》主持人。[/cn] [en]MBC는 8일 “‘2015 MBC 연기대상’ 메인 MC로 방송인 신동엽과 배우 이성경이 확정됐다”고 밝혔다.[/en][cn]8日MBC方面透露:“《2015 MBC演技大赏》主持人由艺人申东烨和演员李圣经主持。”[/cn] [en]신동엽은 2년 연속 MBC 연기대상 MC를 맡게 됐다.[/en][cn]申东烨连续两年担任MBC演技大赏主持人。[/cn] [en]모델 출신 연기자 이성경은 MBC 주말드라마 ‘여왕의 꽃’에서 통통 튀는 매력으로 사랑을 받은 바 있다.[/en][cn]模特出身的演员李圣经在MBC周末剧《女王之花》中通过活泼可爱的魅力获得大众喜爱。[/cn] [en]이외에 이성경은 [wkv]연기[/wkv]뿐만 아니라 ‘복면가왕’에서 수준급 노래실력까지 선보인 적 있어 더욱 기대를 모으고 있다.[/en][cn]之外李圣经除了演技还曾出演《蒙面歌王》展现了专业级的歌唱实力,因此备受期待。[/cn] [en]한편 ‘2015 MBC 연기대상’은 오는 30일에[wkv] 생방송[/wkv]으로 진행된다.[/en][cn]另外《2015 MBC演技大赏》将于30日进行直播。[/cn] [cn]KBS演技大赏支持人:金所炫、全贤武[/cn] [en]김소현이 앞서 출연을 확정한 전현무와 함께 ‘2015 KBS 연기대상’ MC로 나선다.[/en][cn]金所炫与之前确定主持的全贤武一起担任《2015 KBS演技大赏》主持人。[/cn] [en]싸이더스HQ는 17일 오전 “배우 김소현이 오는 31일 방송 예정인 ‘2015 KBS 연기대상’의 MC로 최종 확정됐다”고 밝혔다.[/en][cn]17日上午,SidusHQ透露:“演员金所炫确定担任31日播出的《2015 KBS演技大赏》的主持人。” [/cn] [en]김소현은 지난 6월 종영한 KBS 학원물 ‘후아유-학교 2015’에서 이은비-고은별 역할을 맡아 열연했다. 현재는 KBS 드라마스페셜 ‘페이지 터너’와 영화 ‘덕혜옹주’ [wkv]촬영[/wkv]으로 바쁜 시간을 보내고 있다.[/en][cn]金所炫在6月结束播出的学院物《Who Are You-学校2015》中饰演了李恩菲·高恩星两个角色。现在因拍摄KBS特别企划电视剧《Page Turner》和电影《德惠翁主》度过忙碌的日程。[/cn] [cn]SBS演技大赏支持人:林智妍、刘俊相、李辉才[/cn] [en]임지연이 유준상 이휘재와 함께 '2015 SBS연기대상' MC를 맡는다.[/en][cn]林智妍将于刘俊相,李辉才合作主持《2015 SBS演技大赏》。[/cn] [en]복수의 방송관계자에 따르면 임지연은 오는 12월 31일 서울 강남구 삼성동 코엑스에서 생방송으로 진행되는 ‘2015 SBS 연기대상’에서 배우 유준상, 방송인 이휘재와 함께 공동 MC로 나선다.[/en][cn]据多数电视台相关人士透露:“林智妍12月31日在首尔江南区三成洞coex直播的《2015 SBS演技大赏》将与演员刘俊相、艺人李辉才一起担任共同主持人。”[/cn] [en]영화 ‘인간중독’과 ‘간신’을 통해 선 굵은 연기를 펼친 임지연은 올해 SBS 월화드라마 ‘상류사회’를 통해 안방극장에 데뷔한 대세 신예. 최근에는 MBC ‘섹션TV 연예통신’의 안방마님 자리를 꿰차 안정된 진행을 인정받고 있다.[/en][cn]通过电影《人间中毒》和《奸臣》展开精湛延吉的林智妍今年通过SBS月火剧《上流社会》出道剧场的大势新锐。最近再次成为MBC《Section TV 演艺通信》主持人,通过稳定的主持获得认可。[/cn] [en]한편 올해 SBS ‘연기대상’은 31일 진행된다.[/en][cn]另外今年的SBS演技大赏将于31日播出。[/cn] 相关阅读: 2015年KBS•SBS•MBC演艺大赏主持人阵容汇总 2015年末韩国娱乐圈颁奖礼盘点 韩国3大台演技大赏:谁是最有力竞争者? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李宝英•金宇彬•李辉才将主持2013年SBS演技大赏

    SBS演技大赏又将拉开序幕啦,SBS演艺大赏是由SBS

  • 2015年SBS演技大赏获奖名单出炉!

    SBS演技大赏是由SBS( 韩国三大台之一)主办,为了表彰一年内在SBS电视台播出的电视剧中演员们的优秀演技而设置的表演大奖。2015年SBS演技大赏于31日晚完美落幕。 2015 SBS演技大赏获奖名单 新星奖 (뉴스타상) 孔升妍 卞耀汉 李烈音 陆星材 李伊利雅  高雅成 孙浩俊 朴炯植 林智妍 尹均尚 每日剧部门演技奖 (일일극 부분 특별연기상) 男子组:李韩伟   女子组:全美善  长篇连续剧部门特别演技奖 (장편드라마 부분 특별연기상) 男子组:朴赫权  女子组:朴寒星 中篇连续剧部门特别演技奖 (종편드라마 부분 특별연기상) 男子组:张铉诚  女子组:刘仁英 迷你系列剧

  • 众星缺席SBS演技大赏 颁奖典礼或成摆设

    SBS电视剧迎来“灰色之年”,出具的作品大出席。出演《对我而言可爱的她》的郑智薰因拍摄首部进军中国的电视剧《克拉恋人》无法回国。以《结三次婚的女人》成功回归的李智雅也不出席颁奖典礼。出演《来自星星的你》、《Doctor异乡人》等主要电视剧,展现精湛演技的朴海镇也因在中国拍摄《男人帮2》而无法回国。[/cn] [en]이 같이 저마다의 이유로 시상식 참석이 어려운 상황. 시상식을 손꼽아 기다린 팬들의 허탈한 마음은 커져가고 있다.[/en][cn]如此,因个人理由无法出席颁奖典礼,导致翘首以盼等待颁奖典礼粉丝们越来越失望。[/cn] [en]'연기대상'은 31일 코엑스서 열린다.[/en][cn]“演技大赏”将于31日COEX举行。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 朴有天将担任2013年SBS演技大赏的颁奖嘉宾

    接连获得了优秀演技奖、10代明星奖、最佳情侣奖以及观众人气奖,获得了4冠王的荣誉。[/cn] [en]SBS는 “박유천이 최근 ‘쓰리데이즈’의 첫 대본 리딩을 마무리하고 한태경 역의 캐릭터 분석에 집중하고 있다”며 “그동안 보여준 연기와는 또 다른 모습으로 우리에게 다가올텐데, 이번 연기대상에서 먼저 만나게 되면서 많은 시청자분들도 반가워 할 것”이라고 말했다. [/en][cn]SBS表示:“朴有天最近已经看SBS新水木剧《Three Days》的朴有天将提前出现在2013年SBS演技大赏过了《Three Days》的第一个剧本了,他现在正集中精神在分析他饰演的韩泰京一角”,“他将再次为我们展现他的演技,并且以不同以往的面貌与我们见面,相信观众们会很欢迎在这次演技大赏先与他见面的”。[/cn] [en]한편 ‘2013 SBS 연기대상’은 오는 31일 밤 8시 55분부터 SBS를 통해 생방송된다. 이휘재, 이보영, 김우빈이 진행자로 나선다. [/en][cn]一方面,2013年SBS演技大赏将在31日晚8点55分通过SBS电视台开始直播。李辉才、李宝英和金宇彬将会作为此次大赏的司仪登场。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2014 SBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉

    SBS演技大赏官网公布了2014年演技大赏