• 2014年KBS演艺大赏全集视频回顾

    2014年KBS演艺大赏全集 2014年KBS演艺大赏完美落下帷幕,刘在石不负众望获得大赏奖杯,《超人回来了》获得五大奖项,成为最大赢家。 点击进入“2014年末大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014KBS演艺大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014年KBS演艺大赏获奖名单汇总”>>>

  • 韩国SBS演技大赏历年大奖获得者

    韩国三大台(SBS、MBC、KBS)每年年末都会分别举行演技大赏,不知道今年的大奖获得者会是谁呢?我们先来回顾一下历年SBS演技大赏的大赏获得者名单吧! PS.本表人名中一部分为音译。 届数 年份 获奖者 作品 1 1993 이미숙(李美淑) 댁의 남편은 어떠십니까(你家丈夫如何) 2 1994 최명길(崔明吉) 결혼(结婚) 3 1995 최민수(崔民秀) 모래시계(沙漏) 4 1996 박근형(朴根滢) 형제의 강(兄弟之江) 5 1997 IMF구제금융사건으로 인해취소 因IMF救济金融事件取消颁奖仪式 6 1998 김희선(金喜善) 미스터Q(可爱先生) 7 1999 심은하

  • 2013年MBC演技大赏大赏提名预测

    年在MBC演技大赏中以《May Queen》获得了最优秀奖时,部分人员也不曾认同,但是紧接着又一次挑战周末剧《金子轻松出来吧!》,展现出与大赏相符的精湛演技。[/cn] [en]▲ '투윅스'서 온몸 내던져 [wk]탈주[/wk]범이 된 이준기[/en][cn]▲《Two Weeks》中拼尽全力逃脱的犯人李准基[/cn] [en]'투윅스'가 10%를 겨우 넘으며 시청률이 높지 않았음에도 웰메이드 드라마란 호평을 받았던 건, 영화 같은 연출과 허점 없는 극본의 힘이 컸으나 탈주범 장태산을 연기한 이준기가 없었다면 결코 불가능했을 것이다. 이준기는 억울한 누명을 쓴 장태산의 2주간의 이야기를 연기하며 쉴 새 없이 뛰어 다니고 땅 속에 파묻히기도 하는 등 온몸을 내던지는 열정을 보여줬다. 딸을 향한 애타는 부성애 연기도 일품이었으며, 악역이었던 선배 배우 김혜옥, 조민기와의 대치 장면에선 결코 뒤처지지 않는 훌륭한 연기력으로 극의 긴장감을 한껏 불어넣었다. '개와 늑대의 시간'으로 MBC 연기대상 남자 우수상, '일지매'로 SBS 연기대상 최우수 연기상 등을 받은 바 있다.[/en][cn]《Two Weeks》虽然收视率比仅超过10%,但是依然被称之为well­made电视剧。虽然电影般的演出及没有缺点的剧本起到了重要的作用,但是如果没有饰演逃脱犯张泰山的李准基也绝不可能成功。李准基在剧中被人陷害,逃亡两周期间不断的奔跑、不断的被埋没等,付出全身心的热情的努力得大电视台中,MBC 2013年的电视剧收视率较高的电视剧比较少,提名中两名为周末剧主演,其中李准基也有提及。毕竟大赏到了观众们的认可。剧中还展示出对于女儿的无限父爱,与剧中饰演反派的前辈金慧玉、赵敏基对峙的场面中,丝毫不输给前辈们的演技增加了此剧的紧张感。曾以《狗和狼的时间》获得了MBC的演技大赏男优秀奖,以《一枝梅》获得了SBS演技大赏最优秀奖。[/cn]  相关单词: 웰메이드:(well­made) 名词:是指完成度比较高的优秀作品  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 2013年KBS演技大赏大赏提名预测>>> 2013年SBS演技大赏大赏提名预测>>>

  • 2015年KBS演艺大赏全场完整版回顾

    2015年KBS演艺大赏全场完整版回顾 点击进入“2015年末大赏”资讯专题>>>

  • 2016韩国三社演技大赏混战:宋宋情侣VS李钟硕VS李准基

    有的情况演绎得非常完美,并且在第52届百想艺术大赏中获得了最优秀演技奖,所以SBS的演技大赏也值得期待。金来沅则通过《Doctors》获得了再次迎来浪漫爱情剧全盛期的评价。金雅中在《Wanted》中将既主导解决事件,又不失人性化的郑慧仁的情感描绘得非常细腻,通过其精湛的演技印证了“题材女王”的名声。[/cn] [en]마지막으로 강력한 두 배우가 남았다. 이 드라마는 올해 마지막 기대작으로 꼽히며 관심이 쏠려 있는 상황인데, 두 사람 모두 한류배우에다 시청률 보증수표라고 불릴 만큼 출연작마다 흥행을 이끄는 배우라 SBS 연기대상 결과가 어떻게 나올지 궁금증을 자아낸다.[/en][cn]最后剩大赏接踵而来,其中重中之重就是三大台的演技大赏下了最强有力的两位演员。这部电视作为今年最后一部非常期待的作品而备受关注,此外两位都是韩流巨星,并且被称之为收视率的保障,他们出演的每部作品都大获成功,所以SBS演技大赏结果将会如何,让人非常好奇。[/cn] 相关阅读 2016好剧连连KBS演技大赏已经值得期待 KBS演技大赏的幸福烦恼:宋仲基or朴信阳? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国MBC演技大赏历年大奖获得者

    韩国三大台(SBS、MBC、KBS)每年年末都会分别举行演技大赏,不知道今年的大奖获得者会是谁呢?我们先来回顾一下历年MBC演技大赏的大赏获得者名单吧! PS.本表人名中一部分为音译。 届数 年份 获奖者 作品 1 1985 김용림(金勇林) 억새풀(芒草) 2 1986 김수미(金秀美) 전원일기(全员日记) 3 1987 이덕화(李德华) 사랑과 야망(爱情与野心) 4 1988 김혜자(金惠子) 모래성(沙之城) 5 1989 원미경(元美京) 행복한 여자(幸福的女人) 6 1990 고두심(高斗心) 춤추는 가얏고(跳舞的伽倻琴) 7 1991 김희애(金喜爱) 산너머 저쪽

  • 韩国3大台演技大赏:谁是最有力竞争者?

    有力的。[/cn] [en]SBS <육룡이 나르샤>[/en][cn]SBS《六龙飞天》[/cn] [en]오히려 KBS보다 가장 깊은 고민을 해야할 방송사가 바로 SBS다. SBS에는 <가면>의 수애, <미세스 캅>의 김희애, <펀치>의 김래원, 조재현, <용팔이>의 주원, <육룡이 나르샤>의 김명민, 유아인 등 강력한 후보들이 밀집해 있는 지점이다. 누가 탄다고 해도 [wkv]그다지[/wkv] 이견의 여지도 없을뿐더러 배우들의 면면역시화려하다. 그런 상황에서 방송사의 이익이 가장 우선순위로 고려대상이 되지않을까 하는 예상이 가능하다. 특히 올해는 유아인의 활약이 두드러진 해다.유아인은 얼마 전 청룡영화상의 남우 주연상을 수상하며 화룡정점을 찍었다.[/en][cn]比起KBS,最应该苦闷的是SBS广播电视台,《假面》中的秀爱,《Mrs.Cop》中的金喜爱,《Punch》的金来浣、曹在显,《龙八夷》的朱元,《六龙飞天》的金明民、刘亚仁等,可谓强力候补聚集一堂。不论谁拿奖,似乎都没有异议,不仅如此,演员们的阵容也是相当华丽。这种情况下,最大台演技大赏可能的是以广播公司的利益来考虑人选。特别是今年,刘亚仁的作用非常突出。他在前不久获得青龙奖最佳男主角,画了点睛之笔。[/cn] [en]그런 상황에서 <육룡이 나르샤>의 손을 들어주지 않을 이유가 적다. 내년까지방영될 드라마에 힘을 실어주는 편이 방송사에서는 가장 좋은 그림이기 때문이다. 더군다나 <육룡이 나르샤>는 화려한 캐스팅과 치밀한 스토리에도 불구하고 생각만큼 시청률의 증폭이 크지 않는 상황. <육룡이 나르샤>에게 화제성을 부여할 가능성이 가장 크다. 문제는 유아인과 김명민, 둘 중 누구에게 수상의 영광을 돌리느냐 하는 것. 공동수상이라는 방법도 있지만 그럴 경우 상에 대한 긴장감이 떨어질 수 있다는 게 문제다. 청룡의 남우주연상을 유아인이 수상한 만큼, 방송사측이 연기력이라면 두말할 나위가 없는 김명민에게 수상의 영광을 돌리지 않을까 생각해 본다.[/en][cn]这种情况下没有理由不选择《六龙飞天》。因为这是SBS截至到明年播放的电视剧中最好的一个作品。何况《六龙飞天》如此华丽的阵容和缜密的故事情节却仍然没有获得想象中那么高的收视增幅。《六龙飞天》赋予话题性的可能性最大。问题是,向刘亚仁和金明民两人中的哪一位给予这一荣誉?也可以一起拿奖,但是这种情况下就缺少了紧张感。像刘亚仁拿到青龙最佳男主角奖的一样,从广播电视台的角度看,难道不会考虑在演技上毫无争议的金明民吗?[/cn] 相关阅读: 韩国3大台演技大赏来临 新人奖花落谁家 2015SBS演技大赏:作品性与收视率的对决 2015KBS演技大赏 你心中的候选人是? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC演技大赏最佳情侣•人气奖候补名单出炉

    演技大赏官网公布了2014年演技大赏主人公。[/cn] [en]무엇보다 장나라는 '운명처럼 널 사랑해'에서 장혁과의 호흡에 이어, '미스터 백'의 신하균과도 애틋한 커플 연기를 선보이며 시청자들로부터 '케미 여신'이라는 별명을 얻고 있다.[/en][cn]首先张娜拉除了在《命运一样爱着你》中与张赫合作,还在《白先生》中与申河均展现难舍难分的情侣演技,被观众称之为“Chemi女神”。[/cn] [en]또 인기리에 방송된 '왔다! 장보리'는 두 커플을 후보로 배출한 만큼, 어떤 결과가 나올지 기대를 모은다.[/en][cn]另外播放中获得超高人气的《来了!张宝利》两对情侣上榜,不知结果如何,备受关注。[/cn] [en]2.인기상[/en][cn]2.人气奖[/cn] [en]인기상은 남녀 각각 9명의 주인공이 선정됐다. 남자 배우 부문에는 감우성(내 생애 봄날), 신하균(미스터 백), 이동욱(호텔킹), 이선균(미스코리아), 이장우(장미빛 연인들), 장혁(운명처럼 널 사랑해), 정일우(야경꾼일지), 주상욱(앙큼한 돌싱녀), 최진혁(오만과 편견)이 후보로 이름을 올렸다.[/en][cn]人气奖候补名单由男女各9名组成。男演员部门有甘宇成(我人生的春天),申河均(白先生),李东旭(酒店之王),李善均(韩国小姐),李章宇(玫瑰色的恋人们),张赫(命运一样爱着你),郑日宇(夜巡人日志),朱相昱(别有用心的回单女),崔振赫(傲慢与偏紧)。[/cn] [en]여자 배우 부문에는 백진희(오만과 편견), 송윤아(마마), 오연서(왔다! 장보리), 이연희(미스코리아), 이유리(왔다! 장보리), 장나라(운명처럼 널 사랑해, 미스터 백), 최수영(내 생애 봄날), 한선화(장미빛 연인들), 한지혜(전설의 마녀)가 이름을 올려 [wk=치열하다]치열한[/wk] 경쟁을 [wk]예고[/wk]했다.[/en][cn]女演员部门有白珍熙(傲慢与偏见),宋允儿(妈妈),吴妍书(来了!张宝利),李允熹(韩国小姐),李有利(来了!张宝利),张娜拉(命运一样爱着你,白先生),崔秀英(我人生的春天),韩善花(玫瑰色的恋人们),韩智慧(湔雪的魔女)等,将展开激烈的竞争。[/cn] [en]한편 MBC 연기대상은 오는 30일 오후 서울 상암동 MBC 신사옥에서 진행된다. 신동엽과 수영이 MC로 발탁됐다. MBC는 이번 연기대상의 대상을 100% 실시간 문자투표로 선정한다.[/en][cn]另外MBC演技大赏将于30日下午首尔上岩洞MBC新建筑进行。将由申东烨和秀英担任主持人。MBC此次演技大赏的大奖将通过100%的实时投票选出。[/cn] 相关阅读: 申东烨•秀英担任2014MBC演技大赏主持人 2014MBC演技大赏评选方法大突破:100%投票选出 实力派争相角逐2014年MBC演技大赏 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2013MBC演技大赏全集视频回顾

    (上集) (下集) 点击进入“2013年末大赏”资讯专题>>> 《2013 MBC演技大赏》于30日举行,由李胜基和韩智慧主持。河智苑凭借《奇皇后》夺得演技大赏。《九家之书》李胜基和秀智获得了最佳情侣奖、男子最优秀奖及女子最优秀奖、人气奖等。

  • 实力派争相角逐2014年MBC演技大赏

    니라 정극 연기도 능숙했다. 한 작품 안에서 다양한 얼굴을 소화하면서 연기의 스펙트럼을 증명했다. 10년여 만에 재회한 장나라와의 호흡도 호평을 받았다. MBC는 이 드라마를 통해 오랜 만에 수목극 1위를 탈환하기도 했다.[/en][cn]除了搞笑连正统剧都非常熟练。在一部作品中消化多种性格,证明了演技的范围。与时隔10年再会的张娜拉合作也获得了好评。MBC通过此部电视剧时隔很久夺回了水木剧第一的位置。[/cn] [en]지난 2010년 '추노'로 KBS에서 연기대상을 수상한 바 있는 장혁은 이번 '운명처럼 널 사랑해'로 두 번째 연기 대상을 노리고 있다.[/en][cn]2010年以《追奴》获得KBS演技大赏的张赫此次通过《命中注定我爱你》有望第二次角逐演技大赏。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。