• 2012KBS演艺大赏获奖名单

    又到一年交替时,又到一年颁奖时。看着这些林林总总的颁奖典礼,我们即将迎来崭新的2013年。今天小编给大

  • 2013MBC演技大赏候选人名单火热出炉

    演技大赏

  • KBS演艺大赏新人奖提名 《两天一夜》郑俊英•金柱赫

    名为2013 KBS演艺大赏新人奖候补。[/cn] [en]11일 방송 관계자들에 따르면 김주혁과 정준영은 현재 KBS 예능제작국 PD들을 대상으로 진행 중인 2013 KBS 연예대상 신인상 후보에 당당히 이름을 올렸다. 이들 외 3~4명이 추가로 더 경합 중이다.[/en][cn]11日据电视台相关人士表示金柱赫和郑俊英被提名娱乐节目制作局中以导演为对象进行的2013年KBS演艺大赏新人奖候补,除了两人之后还会有其他3~4人参与竞争。[/cn] [en]김주혁과 정준영은 지난 12월 1일 첫 방송한 '1박2일' 시즌3에서 새 멤버로 투입, 기대 이상의 예능감을 발휘하며 프로그램의 시청률 상승을 이끌고 있다.[/en][cn]金柱赫和郑俊英在12月1日播放的《两天一夜》第三季中以新成员身份展示了期待以上的幽默感,为节目的收视率增长起到了关键性的作用。[/cn] [en]특히 두 사람은 17살 나이차에도 불구,[wk] 스스럼없이[/wk] 어울리며 [wk]팀워크[/wk]를 발휘해 호평을 받고 있다.[/en][cn]虽然两人相差17岁,但是两人坦诚相待,展示了团队协作能力。[/cn] [en]'1박2일'은 지난 1일 14.3%(닐슨 전국기준), 8일 15.8%의 시청률을 기록하며 경쟁 프로그램인 MBC '일밤-진짜사나이'와 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'을 따돌리며 동시간대 시청률 1위를 기록했다. 수개월간 일요일 저녁 예능프로그램 시청률 1위를 기록하던 '일밤-아빠!어디가?'를 누르며 일요일 저녁 예능 '왕좌'의 자리에 복귀한 것.[/en][cn]《两天一夜》1日播放的收视率为14.3%,8日播放的收视率为15.8%,将竞争节目MBC《日夜-真正的男人》和SBS《星期天真好-Running Man》甩在身后,记录了同时间段第一收视率。超过连续数月收视率保持第一的星期日晚间综艺节目《日夜-爸爸,去哪儿》,夺回了星期日综艺节目的“王位”。[/cn] [en]KBS 예능제작국 관계자는 "KBS 대표 예능인 '1박2일'이 시즌3 출범과 함께 선전하고 있어 '1박2일'팀에 힘을 실어주는 의미도 있다"고 김주혁, 정준영의 신인상 후보 발탁을 설명했다.[/en][cn]KBS娱乐节目相关人士表示:“为了宣传代表KBS娱乐节目的《两天一夜》第三季播放,也是为了鼓励《两天一夜》team”。说明了金柱赫和郑俊英成为候补的原因。[/cn] [en]1998년 SBS 8기 공채탤런트로 데뷔한 김주혁은 그간 2005년 SBS 연기대상 최우수연기상, 10대 스타상 등 연기분야 수상 기록만 있다. 이번 KBS 연예대상 신인상을 수상하면 데뷔 15년 만에 예능 진출과 동시에 예능대상 신인상 수상이라는 의미 있는 기록을 세우게 된다.[/en][cn]1998年被SBS台正式采用出道之后,2005年曾获得过SBS演技大赏最优秀奖,10代明星奖等演技方大赏是由为了表彰一年中优秀的综艺类艺人和综艺节目而颁发的表演大奖。2013年KBS演艺大赏面的奖项。如果此次获得了KBS演艺大赏新人奖的话,将意味着金柱赫出道15年之后进军娱乐节目并一举夺得演艺大赏新人奖,意义非凡。[/cn] [en]지난 2012년  '슈퍼스타K4' 톱3에 이름을 올리며 연예계 데뷔한 정준영은 올해 엠넷 20's Choice 핫커버 뮤직상을 수상했다. 역시 연예대상 수상 기록은 없다.[/en][cn]2012年Super Star K4中晋级前三之后成功出道的郑俊英在2013年获得了Mnet 20's Choice hot cover音乐奖。也是没获得过演艺方面的奖项。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2014年SBS演技大赏获奖名单出炉!

    SBS演技大赏是由SBS( 韩国三大台之一)主办,为了表彰一年内在SBS电视台播出的电视剧中演员们的优秀演技而设置的表演大奖。2014年SBS演技大赏于31日晚完美落幕。《来自星星的你》成最大赢家,全智贤夺取四奖,大赏由全智贤获得。让我们来一起回顾一下各奖项获得者吧! 2014SBS演技大赏获奖名单 新星奖 (뉴스타상) 安宰贤、金友贞、李侑菲、朴瑞俊、徐河俊、韩善花、姜河那、韩可露、南宝拉、金英光 独幕特辑剧部门特别演技奖 (단막특집극 부분 특별연기상) 李德华-《10月精彩的某一天》 吴贤京-《妈妈的选择》 长篇连续剧部门特别演技奖 (장편드라마 부분 특별연기상) 郑雄仁—《无尽的爱

  • 池城还是黄正音?MBC演技大赏的苦恼

    大电视台的演技大赏也要开始了,今年最成功的电视台应该就是MBC了吧。大

  • 2015KBS演艺大赏属于车太贤还是三胞胎?

    KBS演艺大

  • 李昇基韩智慧担任2013MBC演技大赏主持人

    在本年度MBC电视剧中挑大梁的李昇基和韩智慧将作为MBC演技大奖颁奖典礼MC合作。这是颁奖礼将是两人的初次合作,他们两人的合作将会和当天领奖的演员一样备受关注。 [en]올 한해 MBC 드라마를 책임진 이승기와 한지혜가 MBC 연기대상 시상식에서 MC 호흡을 맞춘다.[/en][cn]在本年度MBC电视剧中挑大梁的李昇基和韩智慧将大梁的李昇基和韩智慧将作为MBC演技大作为MBC演技大奖颁奖典礼MC合作。[/cn] [en]10일 방송 관계자에 따르면 이승기와 한지혜는 오는 30일 오후 8시 55분부터 생방송으로 진행되는 2013 MBC 연기대상 시상식에서 진행자로 나선다.[/en][cn]10日电视台某相关负责人称,李昇基和韩智慧将作为主持人参加本月30日晚上8点55分现场直播的2013年MBC演技大奖颁奖典礼。[/cn] [en]이승기는 월화드라마 ‘구가의 서’에서 슬픔을 간직한 반인반수 연기로 드라마 시청률 1위를 이끌었다. 한지혜는 주말드라마 ‘금나와라 뚝딱’에서 1인 2역 연기로 호평을 받았다.[/en][cn]李昇基曾在月火剧《九家之书》中扮演悲伤的半人半兽一角,该剧收视率曾夺冠;韩智慧在周末剧场《轻松出来吧金子》中一人分饰两角,备受好评。[/cn] [en]두 사람이 함께 진행을 보는 것은 이번이 처음. KBS 2TV ‘해피선데이-1박2일’ 등 예능프로그램을 통해 예능감을 뽐낸 이승기와 케이블 패션 프로그램을 진행하며 여성 MC로 각광받고 있는 한지혜의 만남은 수상하는 배우들 만큼이나 높은 관심을 받을 것으로 보인다.[/en][cn]这是颁奖礼将是两人的初次合作,李昇基曾通过KBS 2TV《Happy Sunday—两天一夜》等综艺节目展现了自己的艺能感,韩智慧通过电视台时尚节目作为女主持人备受瞩目,他们两人的合作将会像当天领奖的演员一样备受关注。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC演技大赏赢家:池城or黄正音

    演技大赏即将迎来最后的决战。而近年来大

  • 2014HJBS年末大赏投票正式开始!

    由你来选出!速来投票吧~ 据沪江台韩语频道发布的最新消息,KBS年末歌谣大庆典将于今晚拉开帷幕! >>>2014KBS歌谣大庆典今晚拉开帷幕 三大看点抢先知! >>>2014三大台年末大赏合辑 特派记者韩语菌冒着凛冽寒风,在街头随机采访了几位沪友: 你为心爱的男神投票了吗?——竞争太激烈,我男神可能要垫底了╮( ̄▽ ̄")╭ 你追的节目有机会拿大奖吗?——我最爱的节目不在三大台,木有大赏看(╯‵□′)╯︵┻━┻ 你看好的情侣会成为最佳cp吗?——我看好的情侣练候补名单都没上_(:зゝ∠)_ …………韩语菌不禁流下了同情的泪水………… 没关系,三大台不够看,咱还有2014年度HJBS歌谣+演技+演艺大赏! >>>戳我查看大赏详情<<< 韩语菌为大家精心整KBS、SBS三大台的歌谣、演技、演艺九场大赏理了年度最热韩剧最红综艺最好听歌曲和各路男神女神,由你来投票决出最终赢家! 贴心的韩语菌为不太了解行情的小伙伴准备了年末盘点专题,一起来查漏补缺吧~ 演技大赏投票指南: 盘点2014年最佳电视剧Best10 2014年闪耀韩剧 让人垂涎的小鲜肉们 2014年韩剧中的时尚女王TOP8 演艺大赏投票指南: 盘点2014年韩国综艺“一夜爆红”新星 盘点2014年中