• 申东烨、具荷拉、徐仁国任2013KBS演艺大赏MC

    花呢?我们拭目以待~   [en]KBS는 16일 '연예대상' [wk]시상식[/wk] 진행자로 신동엽, 구하라, 서인국이 확정됐다고 발표했다. 지난해 KBS '연예대상' 대상 수상자인 신동엽, 걸그룹 카라의 멤버 구하라, 노래와 드라마에 이어 영화, 예능까지 접수한 서인국이 한 자리에 서는 것.[/en][cn]KBS本月16日终于确定并公布了“演艺大赏”的MC名单,申东烨、具荷拉、徐仁国当选。去年KBS“演艺大赏”的获奖者申东烨,女子组合Kara成员具荷拉,继唱歌和电视剧之后开始接触电影、综艺等方面的徐仁国,三大强者汇聚一堂。[/cn] [en]특히 신동엽은 올해 '연예대상' 진행자로 확정 되면서 4년 연속 진행하게 됐다. 뿐만 아니라 12회 연예대상 시상식 역사 중 8회 진행이라는 진기록을 세우게 됐다.[/en][cn]特别是申东烨,随着今年“演艺大赏”MC位置的确定,申东烨不仅成为了连续四年主持演艺大赏的MC,也创下了12届演艺大赏中主持8届的新纪录。[/cn] [en]'연예대상' 시상식 관계자는 "서인국은 이날 시상식에서 첫 MC도전을 펼치는 만큼 남다른 [wk]각오[/wk]를 내비쳤고, 구하라 역시 특유의 발랄함으로 두 남자와 어떤 [wk]화합[/wk]을 이룰지 귀추가 주목된다"고 기대감을 드러냈다.[/en][cn]“演艺大赏”相关负责人表示对MC阵容高度期待,“徐仁国是第一次挑战颁奖礼MC,所以进行了非常充足的准备,具荷拉凭借特KBS本月16日终于确定并公布了年末“演艺大赏”的MC名单。已经连续3年主持演艺大赏有的活泼会与两位男士展现怎样的默契,这是我们所倍加关注的”。[/cn] [en]한편 2013 KBS '연예대상'은 올 한해 KBS 예능을 되돌아보는 시간으로 꾸며질 예정이다. 2013년에 가장 사랑 받은 프로그램과 영예의 대상이 누구에게 돌아갈지 관심이 쏠리고 있다. 21일 밤 9시 15분 방송.[/en][cn]另外2013年KBS“演艺大赏”预计将会有回顾今年KBS综艺的环节。2013年最受喜爱的节目和荣誉大赏究竟会花落谁家,21日晚9点15分让我们拭目以待。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2011年KBS演艺大赏候补 李胜基榜上有名

    2011kbs演艺大赏将于本月24日晚上9点05分开始,搞笑演员金秉万、李敬奎、申东烨、刘在锡,歌手兼演员李胜基的名字登上了2011年KBS演艺大赏的候补名单。 [en]김병만·유재석·이승기·이경규·신동엽 KBS 연예대상 후보[/en][cn]金秉万、刘在锡、李胜基、李敬奎、申东烨入选KBS演艺大赏候补[/cn] [en][wk]개그[/wk]맨 김병만, 이경규, 신동엽, 유재석, 가수 겸 배우 이승기가 2011 KBS [wk]연예[/wk]대상 대상 [wk]후보[/wk]에 이름을 올렸다. [/en][cn]搞笑艺人金秉万、李敬奎、申东烨、刘在锡,歌手兼演员李胜基的名字

  • SBS演技大赏网民人气奖候补名单出炉

    行至播出当天,即31日为止,演技大赏的第一部结束时就会停止投票。[/cn] [en]후보들은 쟁쟁하다. 최고의 인기를 끈 '별에서 온 그대'의 주역 김수현, 전지현, 박해진을 비롯해 '괜찮아, 사랑이야'의 공효진, 조인성, '피노키오'의 이종석, 박신혜, '너희들은 포위됐다'의 고아라, 이승기, 차승원, '미녀의 탄생'의 주상욱, 한예슬, '유혹'의 권상우, 최지우, '신의 선물-14일' 조승우, 이보영, '쓰리데이즈' 박유천, '비밀의 문' 이제훈, '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 정지훈, '끝없는 사랑' 황정음이 이름을 올렸다.[/en][cn]候补都是非常响当当的。有大赏主页公布了“网民人气奖”的候补名单,由网民投票选出2014年SBS电视剧出演演员中人气最佳的演员。候补名单上有大人气最高的《来自星星的你》的主角金秀贤、全智贤、朴海镇,还有《没关系是爱情啊》的孔孝真、赵寅成,《匹诺曹》的李钟硕、朴信惠,《你们被包围了》的高雅拉、李胜基、车胜元,《美女的诞生》的朱相旭、韩艺瑟,《诱惑》的权相宇、崔智友,《神的礼物—14日》的曹承佑、李宝英,《Three Days》的朴有天,《秘密之门》的李济勋,《对我而言可爱的她》的郑智薰,《无尽的爱》黄静茵。[/cn] [en]SBS 연기대상 '네티즌이 뽑은 인기상'은 방송 당일 생방송에서 공개된다.[/en][cn]SBS演技大赏“网民选出的人气奖”将在播出当天直播公开。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC•SBS•KBS演艺大赏谁能笑到最后?

    来看可以认为他有解救节目贫困的功劳,是强有力的大赏候补。[/cn] [en]이 때문에 SBS는 대상을 프로그램에게 주는 것을 고민해야 하는 방송사이기도 하다. 올해 5주년을 맞았던 ‘런닝맨’이 국내와 해외에서 효자 노릇을 한다는 점에서 대상 수상도 욕심내볼 만 하다.[/en][cn]所以SBS也是应该考虑将大奖给节目的电视台。今年正值5周年的《Running Man》在国内外都十分有大颁奖典礼还有不到两个月的时间。每年MBC·SBS·KBS三大电视台的演艺大赏人气,对获得大奖的野心也是可以有的。[/cn] 相关阅读: 怎样利用韩剧和综艺节目学好韩语? 韩国长寿综艺节目TOP10 韩国新晋综艺MC四大天王都有谁? 中国人为什么喜欢看韩国综艺呢? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • Unnies姐姐们再归来 KBS演艺大赏献开场表演

      女团Unnies是由闵孝琳、少女时代成员Tiffany、Jessi、罗美兰、洪真京、金淑组成,这个限定组合是为了帮助闵孝琳完成她的女团梦成立的。虽然成为了最大龄的女团,可是有梦的人都很了不起。   通过KBS综艺节目《姐姐们的Slam Dunk》组成的企划团体Unnies将为2016KBS演艺大赏带来开场表演。 KBS演艺大赏方面19日向媒体确认表示:“Unnies成员罗美兰、金淑、洪真京、闵孝琳、Jessi将一同在24日晚举行的KBS演艺大赏上进行开场表演。”   《姐姐们的Slam Dunk》自播出后获得广大观众的喜爱,Unnies将通过演艺大赏开场表演向一直以来对节目给予厚爱的观众们表示感谢。   Unnies成员都身穿红衣或红裙,画着妖艳的红妆,与黑色的背景形成强烈的反差,大家的表情也比较的严肃。与平日里幽默搞笑的形象形成反差。

  • 2016MBC演技大赏竞争:金素妍VS李钟硕VS狱中花

    生了意见分歧。[/cn] [en]이 밖에도 '결혼계약' 이서진, 유이와 50부작 '몬스터'의 강지환 등의 이름도 거론된다.[/en][cn]之外《结婚契约》的李瑞镇、U-IE以及50集月火剧《怪物》的姜志焕等人也被提及。[/cn] [en]▲ 시청자 투표 또 할까?…인기 투표 우려[/en][cn]▲观众投票会再进行吗?…担心人气投票[/cn] [en]관건은 시청자 실시간 문자투표 진행 여부다. MBC는 지난 2014년부터 2년 연속 대상을 시청자 투표로 선정해 논란을 일으켰다. 대상을 인기 투표로 전락시켰다는 비판이 강했고, 대상의 권위를 스스로 깎아내린다는 지적이 거셌다.[/en][cn]关键是是否能进行观众实时投票。MBC从2014年开始连续两年将大赏名单通过观众投票产生而掀起争议。被强烈指责,大赏沦落为演技大赏人气投票,并且强调是MBC自己贬低了大赏的权威性。[/cn] [en]다만 각각 2014년에는 '왔다! 장보리' 이유리, 2015년은 '킬미 힐미' 지성이 대상 트로피를 차지하며, 연기력으로도 단연 뛰어났던 두 배우라 후폭풍이 적었다.[/en][cn]但2014年《来了!张宝利》李宥利,2015年《Kill Me Heal Me》池城分别获得了大赏奖杯,正因为两位演员演技都非常精湛,所以负面影响较小。[/cn] [en]하지만 올해도 시청자 투표로 진행할 경우 팬덤의 영향력이 큰 일명 한류 스타들이 대상 수상에 유리하다는 관측이라 시청자 투표를 강행할 시 적잖은 논란이 예상된다.[/en][cn]但是如果今年也以投票形式进行,粉丝影响力较大的韩流明星最有可能获得大赏奖杯,所以如果强行进行观众投票,估计会掀起不小的争议。[/cn] 相关阅读: 李钟硕的七大魅力 总有一瞬让你着迷! 金素妍李尚禹承认恋情,《家和万事成》采访内容曝光 哇,原来《W两个世界》里不可或缺的人物竟然是他! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金俊浩爆冷获得2013年KBS演艺大赏大奖

    KBS2013年演艺大赏候补名单有刘在石、姜虎东、申东烨、李英子、金俊浩等。夺冠热门是刘在石和申东烨、李英子,结果意外爆冷,大赏被金俊浩夺得。 [en]개그맨 김준호가 '2013 KBS 연예대상'에서 대상을 받았다.[/en][cn]谐星金俊浩获得了《2013 KBS演艺大赏》的大奖。[/cn] [en]김준호는 21일 서울 영등포구 여의도 KBS홀에서 진행된 '2013 KBS 연예대상'에서 영예의 대상을 받았다.[/en][cn]21日,金俊浩在首尔汝矣岛KBS大厅举办的《2013 KBS演艺大赏》上获得了大赏奖杯。[/cn] [en]김준호는 KBS2 '개그콘서트'와

  • 2015年SBS演技大赏你心中的人选是?

    人气。在这两部强力作品中给人留下深刻印象,所以即便没有得奖,也是最优秀奖最值得关注的人选。拥有最高呼声的《龙八夷》也是不得不说。周元饰演的即使是凡夫俗子也不失美好本心的复杂角色,用厉害的演技再次印证了“票房保证支票”的称号。[/cn] [en]여배우의 활약도 빛났다. '애인있어요'는 도해강과 쌍둥이 동생 독고용기는 물론, 도해강의 기억상실 전후까지 연기하며 1인 4역을 해내고 있는 김현주의 원맨쇼가 된 지 오래다. '미세스 캅'의 김희애는 [wkv]상징[/wkv]으로 여겨졌던 번쩍거리는 물광화장을 지우고 맨얼굴에 목 늘어난 티셔츠를 입고 흙바닥을 구르는 여형사로 변신해 시청자를 열광하게 했다.[/en][cn]女演员们也同样闪耀活跃。《我有爱人了》中海疆和双胞胎妹妹,以及海疆失忆前后,是一人分饰4角的金贤珠的独角戏。《Mrs.Cop》中的金喜爱猛然间卸了水润的妆容,穿上露出脸和脖子的t恤,变身为在泥地里直跺脚的女刑警,让观众们眼前一亮为之欢呼雀跃。[/cn] 相关阅读: 韩国3大台演技大赏:谁是最演技大赏有力竞争者? 2015SBS演技大赏:作品性与收视率的对决 2015KBS演技大赏 你心中的候选人是? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2015年KBS•SBS•MBC演艺大赏主持人阵容汇总

    2015年年关将至,韩国KBS·SBS·MBC三大电台正在紧锣密鼓的准备着各种颁奖典礼,其中重中之重便是演艺大赏!三大电台的演艺大赏分别公布了主持阵容~碰巧都是两男一女的搭配哦~ [cn]KBS演艺大赏主持人:AOA雪炫、申东烨、成诗京[/cn] [en]인기 걸그룹 AOA의 설현(사진)이 신동엽·성시경과 호흡을 맞춘다. ‘2015 KBS 연예대상’ MC로 [wkv]최종[/wkv] 확정된 것.[/en][cn]人气女子组合AOA的雪炫将与申东烨·成诗京一起合作。最终确定为担任"2015 KBS演艺大赏"。[/cn] [en]올해로 6년 연속 KBS 연예대상 MC를 맡게

  • 罢工之后MBC今年还有演艺大赏吗?

    定为12月29日”。[/cn] [en]총파업으로 인해 연말 시상식은 안갯속이었다. 파업이 없었던 SBS만 정상 진행이 확정된 상태였고 KBS와 MBC는 미정이었다. MBC의 경우 가요대제전만 확정된 상태고 방송연예대상과 연기대상은 내부 논의 중이었다.[/en][cn]因为总罢工的缘故,年末的颁奖典礼一直都是一个未知数。只有没有进行罢工的SBS确定正常举行,KBS和MBC都还没有确定。MBC只有歌谣大祝祭确定举行,演艺大赏和演技大赏还在内部讨论中。[/cn] [en]파업 73일 만에 마침표를 찍은 MBC는 현재 정상화 과정을 겪고 있다. 내부 안정화와 내년 정상화를 목표로 움직이고 있다. 이에 연말 시상식을 진행하기 어렵다는 쪽으로 무게가 쏠렸으나 모두가 모인 축제의 자리인 만큼 정상 진행하는 쪽으로 다시금 마음을 돌렸다는 전언.[/en][cn]罢工73日后画上句号的MBC正在经历正常化的过程,正在以内部安定和明年正常化为目标进行行动。本来年末的颁奖典礼已经有了不会举行的倾向,但是因为演艺大赏是聚集了所有人的庆典,所以改大赏吗?有! [en]'2017 MBC 방송연예대상' 시상식이 열린다.[/en][cn]“2017年MBC演艺大赏变了决定,将正常举行。[/cn] [en]이에 따라 2017 MBC 방송연예대상은 매년 진행되던 12월 29일로 날짜를 확정하고 준비에 돌입할 예정이다.[/en][cn]并且,2017年MBC演艺大赏会和以往一样于12月29日举行,马上会进入到准备工作。[/cn] 相关阅读: 韩国两大电视台罢工!原因竟是因为这? 韩国电视台罢工,年末大赏能否举办? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载