• 中韩一周大事件:金雅中“被死亡” ,池城&李宝英喜获二胎

    作和家庭两不误。 15日,据娱乐圈相关人士表示,确认李宝英怀上了第二胎。现在还处于怀孕早期的阶段,还在家人的帮助下进行稳定。李宝英和演员池晟交往6年,最后在2013年结婚,2015年6月第1个女儿出生。在结婚之后反倒作为演员得

  • 韩国电影票房排行榜TOP100(最新版)

    想看韩国电影却无从下手?小编为喜欢看电影的各位盘点韩国本土电影票房排行榜TOP100,最全最新的榜单,将好电影一网打尽! 统计日期:2013年1月8日 票房数据来源:KOFIC(韩国电影振兴委员会) 声明:该资料为沪江韩语整理,禁止二次修改和发布! 点击查看TOP51—100排行榜>>> 想看韩国电影却无从下手?小编为喜欢看电影的各位盘点韩国本土电影票房排行榜TOP100,最全最新的榜单,将好电影一网打尽! 统计日期:2013年1月8日 票房数据来源:KOFIC(韩国电影振兴委员会) 声明:该资料为沪江韩语整理,禁止二次修改和发布! PDF格式榜单下载收藏戳我入>>>

  • 韩国元祖“万能艺人”严正花魅力解析

    剧中也闪耀着严正花特

  • 成东日自爆不堪过往发人深省

    打的事实。成东日自言比起成为一个好人,他更想快点长大从家里出来。但是他现在却成为了无论是谁只要听到他的名字就知道的名牌主演级的配角。促使他成为一名成功演员的是他不想重蹈覆辙的坚韧意志。[/cn] [en]좋은 아빠가 될 수 있었던 이유도 마찬가지이다. 그는 '아빠 어디가'에서 "방법은 잘 모르지만 내 자식들만큼은 아버지처럼 키우지 말아야겠다 생각했다"고 말하기도 했었다. 성동일은 불우했던 과거를 강한 의지와 노력으로 극복했다. 그의 인생역전은 누군가에게는 희망이, 또 다른 이에겐 귀감이 되기에 충분했다.[/en][cn]成为一个好爸爸的原因也是一样。他在《爸爸去哪儿了》里说过:“虽然我不太懂(养孩子的)方式,但我觉得至少不要像我父亲一样养育自己的孩子”。成东日以强韧的意志和努力克服了自己不幸的过去。他的人生逆转足以给一些人希望,成为一些人的表率。[/cn] 韩国网友评论: 1.大韩民国最佳演员之一。 2.真的是很了不起的演员和值得敬佩的家长。往后会继续期待你的作品的。 3.支持成东日~~他总是展现出了努力做到最好的一面。 4.无论何时都会支持你充满个性的好演技的,加油! 5.以前去看某个表演时曾看到成东日和他的儿子一起到场观看,给我留下了深刻的印象。他很和蔼地为年幼的儿子说明表演的内容(绘画表演),看起来真的很好,那时候重新认识了成东日这个人。为了成为一名好爸爸而努力的样子真的值得借鉴。 6.不想重蹈覆辙的意志真的很值得敬佩。或许是因为他有过苦难的人生,所以在表演时才能够将人物演活吧。支持你。 7.成东日真的很了不起,不过之前出现在电视上的他的妻子也真的很先明啊。 8.我忍不住为他说的希望自己能快点长大到足以从家里出来这句话而哽咽。小时候如此不幸,遭受了虐待也能够成为如此优秀的人。那些借口家庭环境不好的罪犯全都不过实在为自己的行为合理化找借口而已。 相关阅读: 《请回答》系电影列成东日疯女儿战力排行榜 成东日自爆曾拒绝出演《爸爸我们去哪儿》 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 说说车太贤的那些全盛时代

    为了喜剧电影的典范。从电视剧《奔向阳光》开始,接着在音乐和电影领域也大获成功,迎电影《与神同行来了绝对全盛时代,简单概括的话就是车太贤“真的做什么都可以”。[/cn] [en]차태현은 이후에도 영화 '연애소설' '첫사랑 사수궐기대회', 드라마 '황태자의 첫사랑' 등 캐릭터에 구애받지 않고 연기변신을 시도하면서 꾸준히 배우로서 자신의 필모그래피를 쌓아나갔다. 한동안 차태현의 배우로서의 활약이 주춤했던 시기도 있었지만, 지난 2008년 개봉한 영화 '과속스캔들'이 820만 관객을 이끌면서 다시금 화제를 모았고, 2010년 영화 '헬로우 고스트'는 관객수 면에서는 대박이라고 말할 수 없었지만 관객들로부터 큰 호평을 받았다.[/en][cn]之后车太贤也在电影《恋爱小说》、《疯狂初恋》以及电视剧《皇太子的初恋》等作品中有出色表现,不拘泥于人物形象,展现不同角度的演技,以演员的身份积累了很多表演经验。虽然作为演员他也有一段沉寂时期,但是2008年上映的电影《超速绯闻》票房突破820万人次,再次让车太贤成为话题人物。2010年上映的《开心家族》虽然票房没有创造奇迹,但是收获了很多好评。[/cn]  [en]그리고 차태현은 지난 2012년부터 현재까지 KBS 2TV '해피선데이 1박2일'에 출연하면서 더욱 대중에게 친근한 배우로 다가오며 매주 안방극장을 즐겁게 만들어주고 있다. '1박2일'로 인해서 배우보다는 예능인의 모습을 더 많이 보여줬던 차태현은 영화 '신과 함께-죄와 벌'이 대박을 터뜨리면서 다시금 배우로서 다시 한 번 전성기를 누리는 중이다.[/en][cn]2012年开始至今,车太贤出演KBS2TV的综艺《Happy Sunday 两天一夜》,并且经常客串电视剧,每周给观众带来很多欢乐和亲切感。在《两天一夜》中车太贤更多展现的是自己的综艺才能,而电影《与神同行——罪与罚》的大获成功则是又一次让车太贤的演艺生涯迎来巅峰。[/cn] 相关阅读: 韩国爱情电影的排行榜推荐 韩国感人的爱情电影推荐 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧的逆袭,盘点海外翻拍的7部韩剧

    中国和土耳其翻拍。中国翻拍的《漂亮的李慧珍》于2017年1月首播,获同时段收视冠军。土耳其翻拍的《她很漂亮》的两位主演也在2016年APAN Star Awards上获亚太特别奖。[/cn] [en]KBS 2TV ‘미안하다 사랑한다’(2004년작)[/en][cn]KBS 2TV《对不起,我爱你》(2004)[/cn] [en]미사’ 신드롬을 만든 ‘미안하다 사랑한다’는 중국, 일본, 터키 등에서 여러 차례 리메이크 됐다. 2017년 일본에서 리메이크된 일본판 ‘미안하다 사랑한다’는 기대와 달리 좋지 않은 성적을 거둬 아쉬움을 남겼다. 중국에서는 한국 방영 10년 만인 2014년에 영화로 제작돼 주목받았다.[/en][cn]《对不起,我爱你》火遍亚洲,中国、日本、土耳其竞相翻拍。虽然日本于2017年翻拍的《对不起,我爱你》未能在国内受到好评,还是挺遗憾的。而中国在相隔十年的2014将原版改编翻拍为电影备受关注。[/cn] [en]SBS ‘쩐의 전쟁’(2007년)[/en][cn]SBS《钱的战争》(2007)[/cn] [en]박신양의 ‘쩐의 전쟁’이 일본에서 초난강의 ‘쩐의 전쟁’으로 리메이크돼 많은 관심을 모았다. 한국에서 초난강이란 이름으로 사랑을 받은 쿠사나기 츠요시는 박신양이 맡은 금나라 역을 맡으면서 연기 변신을 선언해 화제가 됐다.[/en][cn]韩剧《钱的战争》由朴信阳主演,日本翻拍版本由草剪刚出演,引发了很大关注。在韩国深受观众喜爱的草剪刚出演原作中朴信阳扮演的金纳罗,完韩剧热潮”转变为现在的“韩成了自己在演技上的转型。[/cn] 相关阅读: 揭秘从配角变成主演的6位韩国演员 年轻时美貌不输给金泰熙的10大韩国女演员 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国人看中文发音式的英文单词

    人叫“成龙”,有

  • 中国明星天价片酬惊呆韩国众网友!

    人气的年前男演员出演费就要7000万~8000万。剩下的3000万才是导演,作家,摄影组和编辑组的”。[/cn] [en]그러니까 제작비의 70%가 배우 출연료로 쓰인다는 말이다. 드라마, 영화뿐만 아니라 예능 프로그램도 이와 별 다를 바가 없는 상황이다.[/en][cn]也就是说,制作费的70%被用做演员片酬。不仅是电视剧,电影,综艺节目的情况也同样如此。[/cn] [en]연예인 출연료는 왜 계속 오르는 걸까. 단순히 톱스타 효과를 보기 위함일까. 실은 적지 않은 드라마가 스타를 캐스팅 하는 것은 TV에 방영되기 위함이라고 한다. 잘 알려지지 않은 배우가 출연한 드라마는 방영이 엎어지는 경우가 더러 있다고.[/en][cn]艺人片酬为什么会持续上涨呢?单纯是为了显示顶级明星效果么?实际上,不少电视剧邀请明星出演是为了电视剧能在电视上播出。据说如果是不怎么出名的演员出演的电视剧很可能会无法播出。[/cn] [en]그렇다면 한수령은 잘 지켜지고 있을까. 그건 아닌 것 같다. 이중 계약이 성행하고 있기 때문이다. [/en][cn]那么,大家是否会好好遵守限酬令呢?大概是不会的吧。因为中国演艺圈很盛行双重合约。[/cn] [en]실제로 유명 제작자 허징(何静)은 "취지는 좋지만 한수령이 잘 작동하기란 매우 어렵다. 이중 계약을 하면 그만이기 때문이다. 또한 출연료 규정을 강제하는 효과적인 장치도 없다. 한수령은 소망에 불과하다."고 지적했다. [/en][cn]实际上,知名制作人何静曾指出:“出发点很好,但限酬令很难有成效。因为只要签订双重合约就行了。而且没有有效的举措可以强制规整片酬。限酬令不过是一个美好的愿望而已”。[/cn] 韩国网友评论: 1.就不能片酬给100亿(韩币),然后让他交税99亿,然后把这些钱分给那些片酬很少的人么? 2.我们国家也得学学才是…演员的身价高得离谱,电视剧的质量却不行…特别是综艺出演费,乱七八糟,毫无用处的费用太高了。 3.中国人平均所得才8000,电视剧片酬竟然要100亿(韩币)…吓得嘴都合不上了。 4.我国也得强制性地制定片酬上限才对。普通老百姓有一半以上一年都拿不到2千万(韩币)的工资。而出演电视剧,综艺,一集就拿片酬1千~5千万的艺人却有很多。 相关阅读: 韩网友如何评价“佛系游戏”旅行青蛙? 从微博表情包来看中国的恋爱文化 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李连杰因EXID成韩网检索关键词

    进而十分辛苦。治病过程中,李连杰满头白发的憔悴模样被拍公开后令网友们十分震惊。[/cn] [en]또 방송인 서유리도 그레이브스병을 진단받고, 안구돌출 치료를 받았다. [/en][cn]广播人徐有利也得了格雷夫斯病,接受了眼球突出的治疗。[/cn] [en]그레이브스병은 갑상선 기능 항진증의 가장 흔한 질환으로 갑상선에서 분비되는 호르몬이 과다하게 분비되는 상태를 말한다.[/en][cn]格雷夫斯病作为甲状腺功能亢进中的最常见疾病,是指甲状腺过多分泌激素的状态。[/cn] 韩网友评论: 1. 李连杰大哥是我们自小的偶像。 2.这…竟然上了实时检索排行榜,真让人吃惊。 3.任何人年纪大了都会这样的,希望不要说因为老了而感到难过之类的话……呜呜,人不可能永葆年轻,只要过得健康幸福就行。 4.竟然登上了实时检索第一,吓了我一跳,万幸的是点进去看到了他恢复健康的模样…希望他能够再拍些不错的电影。 5.小时候就很喜欢李连杰。全盛期时只要是李连杰的电影就全都会看。看到他之前的样子为他感到心痛,看到他恢复健康的样子很开心。 相关阅读: 厨师李灿五涉嫌吸食大麻 韩网友对其各种吐槽 韩网友的中国淘宝日记 让韩网友惊叹中国女学生们的修图技术 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载​​​​​​​

  • 影评员眼中的2017韩国电影Top5

    电影的挑战不局限于电影的意义本身。“这部电影是一个展示如何突破大众电影的所有不利因素(女主人公,慰安妇题材)的有趣例子。”(주성철)尤其是除了主体意识以外,韩国电影中难以看到的制作方式也很值得一提。“指向慰安妇问题的电影态度和选角,活用角色的方式是现在所有的韩国电影制作中都需要学习的。有很多可以成为榜样的东西。”(이화정)。“没有男人也生活得很好女主角,在没有强力的男主人公引领的情况下也很好地推动了整部电影的发展”(송형국)。“稳定感满满,妙趣和才气满溢的金炫锡导演的最佳作品”(김태훈),“金炫锡导演特有的‘拉锯’方式是不可或缺的成功因素”(주성철),对导演的评价也是好评如潮。[/cn] 相关阅读: 韩国爱情电影的排行榜推荐 韩国感人的爱情电影推荐 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载