能去那里..敏智最后选择了尹民秀。两人交往后举行了婚礼。[/cn] [en]그래서 엄마는 아기를 낳고 이름을 윤후라고 지었는데 아빠하고 엄마하고 아이는 행복하게 살았답니다.[/en][cn]然后妈妈生了孩子取爸爸，我们去哪儿名叫尹厚，爸爸妈妈和孩子一起幸福地生活着。[/cn] 5、入乡随俗的说话风格 济州岛的那期节目中，工作人员一开始在车上教了大家当地的方言。后来尹厚一直牢牢记着。在街上遇到当地市民就赶紧说： 안녕하수꽈.（济州岛“你好”的方言） 去店里卖完肉出来又对老板来一句： 고맙수다.（济州岛“谢谢”的方言） 本内容为沪江韩语原创翻译整理，转载请注明出处。

到了:‘这段时间以来我到底是干了什么。’并且那时候也亲身感受到MBC《爸爸我们去哪儿》的人气”。[/cn] [en]이어 "처음애는 '아빠 어디가' 출연 섭외를 거절했다. 아들까지 데리고 나가 돈 벌기 싫었다. 그랬더니 [wk]제작진[/wk]이 우리집으로 찾아왔다. 그래서 조건을 내세웠다. 첫 번째 조건은 방송을 위해 아이에게 인위적으로 말이나 행동을 가르치면 안 된다는 거였다"며 "제일 중요한 건 아내의 허락이었다. 아내가 고민 끝에 '아빠 어디가' 출연을 허락했다. 바쁜 나로 하여금 강제적으로 아들 준이와 함께 다니게 하면 부자관계가 좀 가까워질 거라 생각했던 것 같다"고 밝혔다.[/en][cn]接着他表示：“最初我拒绝了出演《爸爸我们去哪儿》。我不想连儿子都要带出去赚钱。因为这样的缘故，制作团找到我家来了。所爸爸我们去哪儿以我那会儿就给出了条件。第一条是不能为了节目人为地教孩子该怎么说话和行动”，“而最终要的是我妻子的同意了。我妻子在苦恼过后同意了出演《爸爸我们去哪儿》。她觉得忙碌的我如果能被强制和儿子成俊一起的话，我们父子俩的关系或许会更亲近”。[/cn] [en]성동일은 "'아빠 어디가'에 출연하면서 정말 많은 걸 느낀다. 난 성질이 급한 편인데 준이는 항상 내 질문에 대답을 늦게 하더라. 그런 모습이 답답하게 느껴졌다. 근데 어느 날 준이가 친구들과 대화하는 모습을 봤다. 한참을 곰곰이 생각하고 얘기하더라"며 "그동안 난 그런 준이의 성격을 잘 몰랐다. 이 프로그램을 통해 아이에게 생각할 시간을 주고 기다려주는 법을 배웠다"고 털어놓았다.[/en][cn]成东日吐露：“出演节目《爸爸我们去哪儿》期间我真的感受到不少东西。我性子比较急而俊在面对我的提问时经常很迟才回答。对此我很郁闷。但是某一天，我看到了俊和朋友们对话的样子。他深思了好一会儿才说的”，“一直以来我都不怎么了解俊的性格。通过这个节目学会了多给孩子思考的时间并耐心等待。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

节目趣味强化的时机。这天播出的节目证明了他们重新找回的生命力。[/cn] [en]시즌2는 사실상 이제부터 시작이다. [wk]재정비[/wk]를 마무리한 ‘아빠어디가’가 또 한번 일요 예능의 시청률 왕좌로 [wk]군림[/wk]할 수 있을지 기대를 모은다.[/en][cn]第二季事实上从现在才算是开始，重新整装的《爸爸！我们去哪儿？》是否能再次占据星期天综艺的宝座聚集了无数观众的期待。[/cn] [en]‘아빠어디가’는 매주 일요일 오후 4시 10분에 방송된다.[/en][cn]《爸爸！我们去哪儿？》每周星期天下午4点10分播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

MBC《爸爸，我们去哪儿》被称为2013年最治愈的综艺节目。节目中的几位小朋友都成热门的广告代言明星。演员李钟赫的儿子李俊秀就凭借可爱的笑容迷爸爸，我们去哪儿倒了不少观众，一起来看看他们一家三口拍摄的这个学习机广告吧！ [en]사진 받으세요."아빠".읽어 보세요.[/en][cn]拿好图片。读“爸爸”。[/cn] [en]아직도 90년대 방법으로 [wk]한글[/wk]을 [wk=가르치다]가르치[/wk]세요?[/en][cn]还在用90年代的方法教孩子韩文吗？[/cn] [en]나는 생각 한글이 한글 교육을 바꿉니다.[/en][cn]我思韩文改变韩文的教育方式。[/cn] [en]스스로 만드는 한글 교재 [wk]교재[/wk]-씽클탭 연동 한글 학습 대화하며 칭찬받는 공부 오늘의 아이에겐 오늘의 교육을 나는 생각 한글[/en][cn]自己制作的韩文教材 教材和THINKLE TAB相连接的韩文学习 以对话方式得到称赞的学习 为今天的孩子提供今天的教育方式 我思韩文[/cn] [en]한글 재미있어.[/en][cn]韩文真有意思。[/cn] [en][wk]진작[/wk]에 나오지.[/en][cn]怎么不早点开发出来。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

爸爸，我们去哪儿释道，“制作组给了500万韩元的聚餐费，给了孩子们每人100万韩元。孩子们为这个节目带来了极高的人气，是最大的功臣”。[/cn] [en]'아빠 어디가'는 동시간대 코너 KBS 2TV '남자의 [wk]자격[/wk]'과 SBS 'K팝스타2' 등을 [wk]차례[/wk]로 꺾으며 시청률 1위에 올랐다.[/en][cn]《爸爸，我们去哪儿》先后打败了同时间段的KBS 2TV的《男人的资格》、SBS《K-POP STAR 2》等等，成功攀顶收视冠军。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

[en]‘아빠 어디가’의 [wk]녹화[/wk]가 취소된 것으로 알려졌다.[/en][cn]据悉《爸爸，我们去哪儿》取消了录制。[/cn] [en]매체 보도에 따르면 지난 11,12일 진행하기로 한 MBC ‘일밤-아빠 어디가’(이하 ‘아빠 어디가’)의 녹화가 취소돼 이뤄지지 않았다.[/en][cn]据报道原本计划于11、12日拍摄的MBC《爸爸，我们去哪儿》取爸爸，我们去哪儿消了拍摄。[/cn] [en]녹화 취소 사유는 윤민수 아들 윤후의 [wk]독감[/wk] 때문인 것으로 알려졌다. 윤후의 건강상태를 고려해 녹화 일정을 다음주로 조정하고 취소했다는 게 ‘아빠 어디가’ 측의 설명이다.[/en][cn]取消拍摄的原因是尹民秀的儿子尹厚得了重感冒。《爸爸，我们去哪儿》制作组方面解释考虑到尹厚的健康状况，拍摄日程调整到了下周。[/cn] [en] ‘아빠 어디가’는 한 회 촬영을 통해 이주 분의 방송 분량을 확보해 추후 방송에는 문제가 없는 것으로 알려졌다.[/en][cn]《爸爸，我们去哪儿》每次拍摄可以确保两周的播出分量，所以不会对后续播出造成影响。[/cn] [en]한편 ‘아빠 어디가’는 지난 12일 방송에서 전국 시청률 13.6%(닐슨 코리아)를 기록했다.[/en][cn]另一方面12日播放的《爸爸，我们去哪儿》在全国范围获得了13.6%的收视率。[/cn]  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

얻은 아들(7)과 함께 출연할 예정인 것으로 알려져 화제를 모았다.[/en][cn]孙楠将和前妻的儿子（7岁）一起参加出演的消息传出后，一度成为话题。[/cn] [en]중국판 '아빠 어디가'는 후난위성 TV ‘쾌락남성(快乐男声)’의 후속으로 매주 금요일 밤 10시 방송 예정이다.[/en][cn]中国版《爸爸我们去哪儿》预计将在湖南卫视TV《快乐男声》后每周五晚上10点播出。[/cn] 点击查看《爸爸我们去哪儿》专题>>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

已经成长为堂堂正正的儿童了。[/cn] [en]몰라볼 정도로 의젓해진, 그래서 조금 섭섭한 마음이 들기도 하는 '아빠! 어디가?' 속 아이들을 찾아봤다. [/en][cn]现在都快要认不出来的程度，变得堂堂正正的孩子们，所以觉得有点伤心，有点遗憾，来寻找一下《爸爸！去哪儿？》中的孩子们。[/cn] [en]배우 류진 아들 - 임찬형, 임찬호[/en][cn]演员柳镇的儿子-林灿浩，林灿亨[/cn] [en](좌) MBC '아빠! 어디가?' ，(우) Instagram 'hsyj1005'[/en][cn]（左）MBC《爸爸！去哪儿？》，（右）Instagram 'hsyj1005'[/cn] [en]아빠 류진을 똑 닮은 얼굴로 프로그램 출연 당시 많은 시청자들의 사랑을 독차지했다. 첫째 찬형은 올해로 12살, 둘째 찬호는 9살이 됐다.[/en][cn]在出演节目的时候，因与父亲完全相像的长相，而独占了当时很多观众们的喜爱。大儿子灿亨，今年12岁，二儿子灿浩已经9岁了。[/cn] [en]여전히 여리여리한 미소년 외모에 길쭉길쭉해진 팔다리가 아역 배우로도 손색없는 비주얼을 뽐내는 형제다.[/en][cn]依然英俊的美少年外貌，加上长长的胳膊腿，就算做童星，那外表也是一点都不逊色的兄弟。[/cn] [en]가수 윤민수 아들 - 윤후[/en][cn]歌手尹民秀的儿子-尹厚[/cn] [en](좌) MBC '아빠! 어디가?' ，(우) JTBC '나의 외사친'[/en][cn]（左）MBC《爸爸！去哪儿？》，（右）JTBC《我的外国朋友》[/cn] [en]JTBC '나의 외사친'[/en][cn]JTBC《我的外国朋友》[/cn] [en]아이들 중 최초로 '먹방'을 방불케 하는 모습을 종종 보여줬던 윤후다. 그만큼 음식 먹는 모습이 귀엽고 사랑스러워 많은 시청자들이 채널을 돌리지 못하도록 만들었다.[/en][cn]在孩子们当中，第一次让人想到《吃货》样子的尹厚。吃东西的样子非常可爱，导致让很多观众们都无法跳韩国综艺《爸爸去哪儿转到其他节目中。[/cn] [en]올해 13살이 된 윤후가 여전히 통통 귀여운 볼살을 유지하고 있는 모습이 공개돼 '엄마 미소'를 짓게 했다.[/en][cn]今年13岁的尹厚仍然保持着胖嘟嘟的脸颊的照片被公开，让“妈妈微笑”了。[/cn] [en]배우 성동일 자녀 - 성준, 성빈[/en][cn]演员成东日的子女-成俊，成彬[/cn] [en](좌) MBC '아빠! 어디가?'， (우) tvN '수업을 바꿔라 시즌 2'[/en][cn](左）MBC《爸爸！去哪儿？》，（右）tvN《改变课堂第二季》[/cn] [en]성준과 성빈 모두 똑 부러지는 성격으로 시청자들의 마음을 한 번에 사로잡았던 꼬마들이다.[/en][cn]成俊和成彬以干脆利落的性格，瞬间获得了观众们喜爱的孩子。[/cn] [en]당시에도 책을 좋아해 '성선비'로 불렸던 올해 13살이 된 성준은 여전히 우등생 면모를 보여주고 있다.[/en][cn]当时因为喜欢看书，所以被称为“成书生”的成俊，今年13岁，依然表现出优等生的面貌。[/cn] [en]여동생 성빈은 어릴적 부터 남달랐던 '걸크러쉬'를 매력으로 아빠 성동일도 당황하게 만들 만큼 야무지게 성장했다.[/en][cn]妹妹成彬是从小以与众不同的“Girl Crush”魅力，要将父亲成东日也变得慌张了，成长的非常好。[/cn] [en]배우 정웅인 딸 - 정세윤, 정소윤, 정다윤[/en][cn]演员郑雄仁的女儿-郑世允，郑昭允，郑多允[/cn] [en]MBC '아빠! 어디가?'[/en][cn]MBC《爸爸！去哪儿？》[/cn] [en]아빠, 엄마의 예쁜 곳만 쏙쏙 닮아 귀여움이 넘쳤던 자매들이다.[/en][cn]专门挑爸爸、妈妈好看的地方长得像的非常可爱的姐妹们。[/cn] [en]특히 프로그램 촬영 당시 막내 다윤의 활약이 두드러졌다. 시크한 표정으로 시청자들을 빵 웃게 만들었다가도, 애교 넘치는 목소리와 행동으로 눈에서 하트가 나오게 만들었다.[/en][cn]尤其是在拍摄节目时，最小的女儿多允的发挥是最为突出。以潇洒的表情，带给观众们笑点，以撒娇的声音和动作，让观众们不由自主的喜欢。[/cn] [en]현재 세윤, 소윤, 다윤 자매의 나이는 각각 12살, 10살, 7살이다. 아직 어린이지만, '완성된 미모'라는 말이 나올 정도로 사랑스러움이 남다르다.[/en][cn]现在，世允、昭允、多允姐妹的年龄分别为12岁、10岁、7岁。虽然还是儿童，但可以说是有了“完整的美貌”，让人觉得非常可爱。[/cn] [en]배우 이종혁 아들 - 이준수[/en][cn]演员李宗赫的儿子-李俊秀[/cn] [en](좌) MBC '아빠! 어디가?'，(우) Instagram 'actorjonghyuk'[/en][cn]（左）MBC《爸爸！去哪儿？》，（右）Instagram 'actorjonghyuk'[/cn] [en]한 때 '10준수'라는 단어가 끊임없이 회자됐을 정도로 방송 당시 준수의 순수한 행동이 화제가 됐다.[/en][cn]在节目播出期间，“10俊秀”这个词一时间不断回传，俊秀纯粹的动作成为了话题。[/cn] [en]한글을 막 배우기 시작했던 준수는 자신의 이름을 '이준수'가 아닌 '10준수'라고 적어 시청자들을 웃음짓게 만들었다.[/en][cn]刚开始学韩文的俊秀，把自己的名字“李俊秀”误写成了“10俊秀”，带给观众们搞笑。[/cn] [en]방송인 김성주 자녀 - 김민국, 김민율, 김민주[/en][cn]播音员金成柱的子女-金民国、金民律、金民珠[/cn] [en]MBC '아빠! 어디가?'[/en][cn]MBC《爸爸！去哪儿？》[/cn] [en]온라인 커뮤니티[/en][cn]Online Community[/cn] [en]이들 남매를 보고 '민국이 3명'이라는 말이 나왔을 정도로 세 명 모두 '붕어빵' 같이 귀여운 외모로 사랑받았다.[/en][cn]看着他们三姐弟，都可以说成是“3名民国”的程度，以一模一样的长相和可爱的外貌，受到了观众们的喜爱。[/cn] [en]방송 당시 아기였던 막내 민주는 비중이 작았음에도 한 번씩 등장할 때마다 깜찍한 모습으로 '씬스틸러' 역할을 톡톡히 했다.[/en][cn]在节目播出期间，身为最小的民珠，虽然出来的比重较小，但每次出现时都以可爱的形象，充分发挥了自己的作用。[/cn] [en]전 축구선수 안정환 아들 - 안리환[/en][cn]前足球选手安正焕的儿子-安利焕[/cn] [en](좌) MBC '아빠! 어디가?' ，(우) Instagram 'leehyewon2002'[/en][cn]（左）MBC《爸爸！去哪儿？》，（右）Instagram 'leehyewon2002'[/cn] [en]축구선수 였던 아빠가 현역시절 '테리우스'라는 별명이 붙었던 만큼 아들 리환이 또한 '꽃 미모'가 돋보인다.[/en][cn]曾经是足球选手的爸爸，在现役时期曾被称为“Terius”的绰号，儿子利焕也有“花美男”一样的外貌。[/cn] [en]리환이는 방송 출연때 아빠를 닮은 '로맨티스트' 면모를 보여 전국의 많은 누나, 이모 팬들을 설레게 했다.[/en][cn]利焕在出演电视节目期间，表现出了像爸爸一样“Romantist”的面貌，让全国众多的姐姐和小姨粉丝们激动不已。[/cn] 相关阅读： 从小就是“演技天才”的7名童星 从《鬼怪》到《蓝色生死恋》 看经典韩剧中名品童星的诞生 长大后再度重逢的韩国童星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

片中尹厚神采奕奕的表情坐在坐位上，非常文雅地两手交叉，凝视着镜头。特别是尹厚在节目中展现的淘气表情完全消失得无影无踪，正儿八经的态度让人忍俊不禁。[/cn] [en]이에 과거 한 온라인 커뮤니티에 게시되었던 윤후 수료식 사진이[wk=덩달다]덩달아[/wk] 관심을 받고 있다.[/en][cn]因此过去贴在某网络社区的尹厚结业典礼的照片紧接着也再次受到关注。[/cn] [en]수료식 사진 속 윤후는 학사모와 수료증을 들고 카메라를 응시하고 있다. [/en][cn]结业典礼照片中，尹厚戴着学士帽，手里拿着结业证书看着相机。[/cn] [en]사진을 접한 누리꾼들은 "윤후 교복 사진도 귀엽던데..", "윤후 교복 사진 [wk=뺨치다]뺨치게[/wk] 유치원 사진도 귀엽다", "윤후 교복 사진 계속 공개됐으면", " 후요미 유치원 때도 귀여웠네요" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看了照片的网民们议论纷纷：“尹厚的校服照真韩国MBC综艺节目《爸爸我们去哪儿》而备受韩国可爱...”，“尹厚校服照很不错，幼儿园照也很可爱呢”，“如果能多公开点尹厚的校服照的话”，“尹厚幼儿园时候也超可爱呀”等。[/cn] 单词学习 의젓하다：正儿八经，一表人才 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

片中的孩子虽然出了发型和现在没什么不同，不够却明显地看出孩子们要比现在稚嫩得多，可爱的照片一公开顿时萌翻了电视机前的观众们。我们也一起来看看吧。 [en]아빠 어디가' 아이들의 여권사진이 공개돼 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]出演《爸爸！我们去哪儿？》的孩子们的护照相片被公开，吸引了不少人的关注。[/cn] [en]지난 24일 방송된 MBC 예능 프로그램 '일밤-아빠! 어디가?'에서는 다섯 아빠와 아이들이 뉴질랜드 도시 오클랜드로 여행을 떠나는 모습이 그려졌다.[/en][cn]24日播出的MBC综艺节目《日夜—爸爸！我们去哪儿？》里，讲述了五个爸爸带着孩子们前往新西兰奥克兰旅行。[/cn] [en]뉴질랜드로 떠나기 위해 공항에 모인 아빠와 아이들은 여권 사진을 공개해 눈길을 끌었다. 모두들 지금 보다 [wk=앳되다]앳된[/wk] 모습으로 깜찍한 외모를 자랑해 시선을 모았다.[/en][cn]为了前往新西兰，聚首机场的爸爸和孩子们公开了自己的护照相片，吸引了观众的视线，所有人的证件照都比现在的样子更加稚嫩，可爱的样子萌翻了观众。[/cn] [en]준수와 윤후는 머리스타일만 다르고 지금의 모습과 똑같이 귀여운 외모였다. 특히 김성주 아들 김민율의 사진이 공개되자 김성주는 "[wk]젖꼭지[/wk]를 물려줘야할 것 같다"고 말해 폭소를 안겼다.[/en][cn]俊秀和尹厚除了发型不同外，和现在的样子一样，都是那么可爱。特别是金成柱的儿子金民律的照片一公开，金成柱就说了句：“看样子应该要给他个奶嘴”，顿时让大家爆笑出声。[/cn] [en]'아빠어디가' 여권사진 공개에 네티즌들은 "여권 사진 너무 귀엽다", "머리스타일만 다르고 깜찍 외모는 똑같네", "아빠어디가 여권사진 공개하니 아이들이 쑥쑥 자랐다는게 실감난다" 등의 다양한 반응을 보였다. [/en][cn]看了《爸爸！我们去哪儿？》里公开的证件照，网民们纷纷表示：“护照相片里的孩子们太可爸爸！我们去哪儿爱了”，“只有发型不同，样子还是一样可爱啊”，“公开了《爸爸！我们去哪儿？》的护照相片一下子就让人真实感受到孩子们的快速成长”等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。