韩国爸爸我们去哪儿_爸爸我们去哪儿韩国版

中国版《爸爸我们去哪儿》将拍成电影

爸爸我们去哪儿》已决定拍成电影不日即将开拍的消息传出，不仅让中国观众一片期待，韩国国都患上了《爸爸我们去哪儿》的综合症了呀”，“《爸爸我们去哪儿》在中国也大热呀”，“等电影出来时我想去看”等。[/cn] [en]한편 중국판 <아빠 어디가>에는 배우 겸 가수 린즈잉(임지령) 부자, 전 다이빙 선수 톈량(전량) 부녀, 감독 왕위에룬(왕악륜) 부녀, 모델 장량(장량) 부자, 배우 궈타오(곽도) 부자가 출연 중이다.[/en][cn]目前，演员兼歌手林志颖父子、前跳水选手田亮父女，导演王岳伦父女、模特张亮父子、演员郭涛父子正在出演中国版的《爸爸我们去哪儿》。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-12-06

爸爸去哪儿爸爸我们去哪儿韩国综艺节目

韩版《爸爸！去哪儿？》最后的旅行

孩子们也分别表示自己已经有女朋友了，让爸爸们哭笑不得。[/cn] [en]지난 1년의 시간을 [wk=기념하다]기념하며[/wk] 제주도로 떠난 마지막 여행기는 19일 방송 예정이다.[/en][cn]为了纪念去年一年的时间，而前往济州岛的最后一集旅行将在19日播出。[/cn] [en]'아빠 어디가 마지막 여행 사진'을 접한 네티즌들은 “아빠 어디가 마지막 여행 사진, 신기하네”,“아빠 어디가 마지막 여행 사진, 짱이야”,“아빠 어디가 마지막 여행 사진, 무슨 이야기를 했을까?”등의 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看着《爸爸去哪儿》最后一集照片的网友们纷纷表示：“真神奇”，“太棒了”，“会有怎样的故事呢？”等多种多样的反应。[/cn] 相关单词： 1.추억 回忆[en]예)그녀는 즐거운 추억에 남았다. [/en][cn]她沉浸在幸福的回忆中。[/cn] 2.뒤덮히다 [en]예)하늘이 온통 검은 구름에 뒤덮혔다.[/en][cn]天空完全被乌云笼罩。[/cn] 3.미소 짓다 [en]예)아기는 미소를 짓더니 눈물을 흘리기 시작한다.[/en][cn]孩子微笑着又开始流爸爸去哪儿》完美收官之后，韩国版《爸爸去哪儿》也将落下帷幕。这一年以来，爸爸们和孩子们给我们起了眼泪。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-01-17

爸爸我们去哪儿尹厚尹民秀爸爸去哪儿韩国综艺节目

宋钟国妻子暂代宋钟国出演《爸爸，我们去哪儿》

住了观众们的视线。[/cn] [en]'아빠 어디가' 송종국 [wk]부재[/wk]는 지난 10월 12일 진행된 대한민국 대 [wk]브라질[/wk] 축구 국가대표 평가전 때문. 송종국은 당시 MBC 축구해설을 맡아 '아빠 어디가' 촬영에 일부 참여하지 못한 것으로 알려졌다.[/en][cn]宋钟国缺席《爸爸，我们去哪儿》是因为10月12日举行的大韩民国对巴西的足球国家代表对评价赛的缘故。据说宋钟国当时负责MBC的足球解说工作，因此未能参加《爸爸，我们去哪儿》的一部分拍摄工作。[/cn] [en]특히 엄마 앞에서 지아가 한층 더 얌전해진 모습의 사진이 공개돼 관심이 뜨겁다.[/en][cn]特别公韩国综艺节目MBC的《爸爸，我们去哪儿》公开的预告片中，宋钟国开了照片中在妈妈面前变得更加安静的智雅的样子，让粉丝们更是热切关注。[/cn] [en]한편, 박잎선이 출연한 MBC '일밤-아빠 어디가'는 오는 10일 오후 4시 55분 방송한다.[/en][cn]朴叶善出演的MBC《日夜-爸爸我们去哪儿》将在10日下午4点55分播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-11-07

爸爸去哪儿宋钟国韩国综艺节目爸爸我们去哪儿

《爸爸！我们去哪儿？》爸爸们将大显厨艺

孩子们也能克服语言带来的困难和对方分享自己的想法。[/cn] [en]아빠들은 한국의 음식을 소개하거나 요리를 도우며 가족들에게 다가가려 애썼다. 성동일 아빠는 저녁식사에 한국의 대표 음식을 선보였고 윤민수 아빠는 뉴질랜드와 한국의 취향을 적절히 섞은 요리를 대접했다.[/en][cn]爸爸们向新西兰家庭介绍韩国饮食或帮助他们做饭，努力和对方家人和谐共处。成东日在晚饭时做了韩国的代表饮食，尹民秀也考虑到新西兰人和韩国人的喜好做出了一道符合双方口味的菜。[/cn] [en]민국, 민율 형제가 방문한 뉴질랜드 홈스테이 가정은 싸이의 노래 '강남스타일'로 하나가 됐다. 민율이는 형의 다리 사이를 [wk=넘나들다]넘나들며[/wk] 열심히 춤을 추는[wk] 재롱[/wk]을 선보여 뉴질랜드 누나인 엘리자베스의 마음을 다시 한 번 사로잡았다는 후문이다.[/en][cn]民国和民律两兄弟寄宿的新西兰家庭因为PSY的一首《Gangnam Style》和乐融融。据说民律在哥哥岔开的腿下爬进爬出，努力跳舞的逗趣模样再次抓住了新西兰小姐姐伊利撒贝斯的心。[/cn] [en]이렇게 [wk]부쩍[/wk] 가까워진 한국과 뉴질랜드의 가족들에게도 [wk]어김없이[/wk] 이별의 시간은 다가왔다. 헤어지기 전날 밤 잠 못 이루던 아빠와 아이들의 모습과 아쉬운 이별 그리고 뉴질랜드의 가족들과 쌓은 따뜻한 추억은 이번 주 '아빠! 어디가'에서 방송된다.[/en][cn]突然变得亲近的韩国和新西兰家庭成员们却也迎爸爸！我们去哪儿？》节目中爸爸来了离别的时间。分别前一天晚上无法入睡的爸爸和孩子们的样子以及双方依依不舍的分别场景、和新西兰寄宿家庭成员之间美好温暖的回忆将在这周周末《爸爸！我们去哪儿》中播出。[/cn] 单词学习： 홈스테이：（=homestay）寄宿家庭、住在当地居民家中本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-12-08

爸爸我们去哪儿韩国综艺厨艺爸爸去哪儿新西兰

韩国记者《爸爸去哪儿》中韩2版对比

爸爸去哪儿》收视率飙高，韩国对于中国版也充满了好奇，随着小编来了解下韩国是怎么分析韩国

2013-10-25

爸爸去哪儿爸爸我们去哪儿韩国综艺节目韩国人看中国 2013韩国人看中国韩国人看中国综艺

《爸爸！我们去哪儿 2》预告片公开

爸爸！我们去哪儿？》第一季的最后一集已于19日晚播出了，在这最后一集结尾时还公开了《爸爸！我们开了第二季的新成员柳镇、安贞焕、金振彪和他们的三个孩子。其中出现了安贞焕的儿子安里焕（音）一脸淘气，不穿内衣等的搞笑模样，金振彪在给女儿金圭媛（音）绑头发却有点不知所措的样子，预告片结尾柳镇的儿子也出现了，齐整的外貌吸引了观众们的视线。[/cn] [en]‘아빠 어디가2’는 시즌1의 멤버 김성주, 성동일, 윤민수가[wk] 잔류[/wk]를 확정하고 새 멤버들과 출연을 이어나가기로 했다.[/en][cn]《爸爸！我们去哪儿？》确定了第一季的金成柱、成东日和尹民秀将会留下和其他三位新成员出演。[/cn] [en]아빠 어디가2 예고를 본 네티즌들은 “ 김진표 딸 너무 예쁘다!” “ 속옷 안 입고 돌아다니는 개구쟁이는 누구?” “완전 기대되!” 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看了《爸爸！我们去哪儿？2》的网民们纷纷表示：“金振彪女儿好漂亮啊！”，“不穿内衣乱跑的淘气鬼是谁呀？”，“好期待哦！”等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-01-21

爸爸我们去哪儿尹厚尹民秀爸爸去哪儿韩国综艺节目

中国版《爸爸去哪儿2》获韩国媒体好评

爸爸去哪儿2》开播后广受好评，节目中古灵精怪的孩子们再次引领了中国综艺的收视狂潮。韩国媒体也对中国版的《爸爸去哪儿

2014-07-03

爸爸去哪儿2 好评韩国媒体韩国综艺节目

《爸爸，我们去哪儿》将前往新西兰拍海外特辑

MBC的综艺节目《爸爸我们去哪儿》的团队公布了拍摄海外特辑的计划，他们预计在10月末前往新西兰进行6天5夜的拍摄，届时孩子们的兄弟姐们也会跟着一块去哦！和爸爸一起出国旅游的孩子们又会有什么特爸爸我们去哪儿别的搞笑事件发生呢？我们一起来期待11月末播出的海外特辑吧！ [en]MBC '일밤-아빠 어디가' 팀이[wk] 뉴질랜드[/wk]로 해외 [wk]특집[/wk] 촬영을 떠난다.[/en][cn]MBC的《日夜-爸爸我们去哪儿》将往新西兰拍摄海外特辑。[/cn] [en]11일 오후 '아빠 어디가' 프로그램 관계자는 마이데일리에 "10월 말 뉴질랜드로 5박 6일간 해외 특집 촬영을 떠난다"고 밝혔다.[/en][cn]11日下午《爸爸我们去哪儿》的节目相关人士对Mydaily表示：“10月末将会前往新西兰，在当地进行6天5夜的海外特辑拍摄”。[/cn] [en]이 관계자는 "'아빠와 처음 떠나는 해외여행'이라는[wk] 콘셉트[/wk]로 촬영은 진행되고, 여행에는 어린이들의 형제도 함께 할 [wk]예정[/wk]이다"고 설명했다.[/en][cn]这位相关人士说明：“这是会以‘第一次和爸爸一起海外旅行’的概念进行拍摄，孩子们的兄弟姐妹也会一起去旅行的”。[/cn] [en]여행에서는 뉴질랜드의 아름다운 대자연과 동물을 만나는 어린이들의 모습이 카메라에 담길 예정이다.[/en][cn]计划将在旅行途中将孩子们直面新西兰的美丽大自然和动物的样子放入镜头。[/cn] [en]'아빠 어디가'의 뉴질랜드 특집은 오는 11월 말 3회에 걸쳐 방송된다.[/en][cn]《爸爸我们去哪儿》的新西兰特辑将会在11月末分3回播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-10-12

爸爸我们去哪儿新西兰海外特辑韩国综艺爸爸去哪儿

《爸爸，我们去哪儿？》推出兄弟特辑2

加了《爸爸，我们去哪儿啊？》的录制。[/cn] [en]지난 5월 형제특집에 출연했던 김민율, 송지욱과 성빈의 재출연은 아이들이 여행에 다시 참여하고 싶다는 의사를 강하게 밝혀 성사된 것으로 알려졌다.[/en][cn]据悉孩子们想要再次参加旅行的强烈意愿促成此次参国的二儿子宋智旭最近参加了《爸爸，我们去哪儿加过5月兄弟特辑的金民律、宋智旭以及成彬的再次出演。[/cn] [en]제작진은 “형제 특집 2탄의 개념은 아니다. 아이들이 너무 따라오고 싶어해서 함께 가게 됐다”며 “이번만 같이 간다는 약속을 받고 함께 갔다. [wk]애초[/wk]에 형제 특집으로 준비한 것이 아니기 때문에 미리 짜둔 일정에 동생들이 함께 와서 하는 [wk]방식[/wk]으로 녹화했다”고 전했다.[/en][cn]制作组表示：“这不是兄弟特辑2的概念，而是孩子们非常想要跟着去所以才一起出演，他们保证只是这次一起去，因为不是开始就准备的兄弟特辑，所以按照提前制定好的日程加上弟弟妹妹们一起录制。”[/cn] [en]앞서 7일 방송에서 여행을 함께 하지 못한 김민율은 “나도 데려가”라며 서럽게 우는 모습이 공개됐고, 성빈도 “저도 여행 가고 싶어요”라며 함께 하고 싶은 마음을 드러내 안타까움을 자아낸 바 있다.[/en][cn]在7号节目中，无法一起去旅行的金民律委屈地哭着说：“也带上我去。”，成彬也难过地表露了她想要去一起去旅行的心愿，说道：“我也想要去旅行。”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-07-10

爸爸我们去哪儿尹厚金民律智雅韩国综艺生活娱乐爸爸去哪儿

《爸爸！我们去哪儿？2》圆满收官留下笑容眼泪成长

爸爸!我们去哪儿》圆满收官，孩子和爸爸受了很多。[/cn] [en]가장 많이 성장한 건 윤후-윤민수 부자, 김성주-김민율 부자 였다. 눈에 띄게 자란 키 만큼이나 행동과 [wk]마음가짐[/wk] 역시 달라진 모습이었다. 첫 여행에서 엄마가 보고 싶다고 울던 윤후는 어느새 의젓한 '맏형'이 됐고, 그런 아들의 모습에 윤민수도 흐뭇해했다. 김민율은 아빠의 마음을[wk=헤아리다]헤아릴[/wk] 줄 알고, 편식을 하지 않는 어린이가 됐다. 이날 아빠의 [wk=짓궂다]짖궃은[/wk] 장난에 울었지만, 마지막으로 아빠게에 편지를 쓰고 혼자 밥을 [wk=씩씩하다]씩씩하게[/wk] 먹는 모습은 확실히 1년 전과는 많이 달라져있었다. [/en][cn]其中成长最多的是尹厚·尹民秀父子和金成柱·金敏律父子。除了身高长高，行动和心里上也有了改变。在第一次旅行中表示想妈妈而哭泣的尹厚，不知不觉间成为了大哥哥，看着儿子的样子尹民秀也感到欣慰。金敏律也会顾虑爸爸的感受，成为了不会挑食的孩子。虽然当天因为爸爸顽皮的玩笑弄哭，但是最后写完给爸爸的信之后，独自一人生气勃勃吃饭的样子确实与一年前不同。[/cn] [en]한편, 이날 방송을 끝으로 '아빠!어디가?' 2기가 막을 내린다. 후속으로는 스타들이 다양한 동물을 키우는 '애니멀즈'가 방송된다. [/en][cn]另外，随着当天播放内容结束《爸爸!我们去哪儿？》第二季落下帷幕。后续将播放明星们饲养多种动物的《Animals》。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2015-01-20

爸爸我们去哪儿韩国综艺节目爸爸去哪儿韩国影视