韩语翻译_如何将韩文翻译成中文

韩语CATTI翻译考试该如何备考？（口译综合篇）

翻译目的要求为“将800字缩略成300字”，也就是答案为原文的一半再少一点。虽然改卷老师不会一个一个地数字数，但是我们的答案字数不能过多也不能过少。字数看着太多，老师会觉得你不够简略；字数看着太少，老师会觉得你不够300字。所以，考生要注意把握分寸。 3.参考资料：官方参考书：《朝鲜语/韩国语口译教材》2级/3级《白峰子韩国语语法词典》《韩国语口译教程》大连理工出版社《中韩翻译教程》（北京大学出版社）《韩中翻译教程》（北京大学出版社）《韩国语

2021-09-09

韩语翻译口译口译综合 CATTI 微信热门韩语学习 CATTI韩语韩语口语学习考试卡片韩语考试 CATTI考试韩语CATTI

2021年韩语CATTI翻译考试报名流程图解

韩语CATTI翻译考试报名，虽然报名时间会持续一周左右，但韩语

2021-09-03

韩语翻译 CATTI资讯 CATTI 微信热门韩语口译学习考试卡片韩语翻译考试韩语笔译 CATTI报名韩语考试

韩语翻译考试CATTI和ITT的区别

久远，在韩国的影响力更大一些。CATTI韩语考试刚刚开始实施，体系还有待进一步完善，但是在国内该证书的含金量不容忽视。第二、考试分类不同 ITT考试分为转型性考试和商务型考试，考生可以根据实际情况选择一项考试来参加。不管是专业型考试还是商务型考试，考试的形式都分为口译和笔译两种。笔译等级为1~3级，1级最高。 CATTI考试则分为口笔译考试。考试分1~3级，同样1级最高。第三、考试内容不同 ITT笔译分级如下，相应的考试内容大家可以对应查韩语看下。 CATTI考试分级则如下，不同级别的考试大纲也不同。在官网可以点进去，查看不同级别的考试大纲，以口译三级为例：不同级别的考试对韩语能力的要求不一致，详细内容需要大家点进去仔细对照查看。在二级、三级口译考试中，分成口译综合能力考试和口译实务。口译综合能力是为了检测考生的听力理解和信息处理的基本能力。而口译实务则是检验应试人员韩语和韩国语双语互译的能力。一级口译考试虽只有交替传译一项，但难度更大。第四、考试时间不同 ITT考试韩国每年举办6次，考试具体时间要参考官网，大致为1月，3月，5月，7月，9月，11月的月底。在中国每年举办两次，分别为5月和11月。 CATTI考试为今年首次实施，考试时间为11月14日，15日。第五、有效期不同 ITT有效期为2年 CATTI为3年点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>> 本文章为沪江韩语原创，禁止转载

2021-08-22

韩语等级考试韩语翻译 CATTI 微信热门韩国语能力考韩语学习 ITT 学习考试卡片韩语翻译考试

CATTI韩语翻译资格考试介绍：笔译&口译

翻译专业资格（水平）考试介绍：中国翻译变色。故而韩语菌建议，想考韩语的考生，最早早做准备。韩语考试推荐课程：韩语CATTI备考课程汇总韩语口语1V1课程汇总 TOPIK能力考课程汇总相关阅读： CATTI韩语翻译资格考试介绍 CATTI韩语翻译资格考试报名流程 CATTI韩语翻译资格考试内容 CATTI韩语翻译资格考试报名条件 CATTI韩语翻译资格考试报名官网入口 CATTI韩语翻译资格考试考点分布汇总本内容由沪江韩语原创，严禁转载

2020-02-21

topik 韩国口语 catti韩语考试韩语入门考试经验 CATTI 韩语笔译基础入门卡片韩语软文韩语等级考试韩语翻译资格考试韩语翻译备考经验韩国语翻译资格考试韩语能力考韩语翻译考试韩语考试 CATTI考试韩国语能力考试

翻译韩文的软件

仅有词汇的详细释义，还有拓展词汇和词形变化。很多热词在这里也可以找到答案。另外还有生词本功能，可以把不会的单词加入生词本，方便复习。同时还支持在线翻译和人工付费翻译，如果对在线翻译准确度存怀疑态度的童鞋，可以尝试进行人工翻译。缺点：非人工翻译准确度有待提高，隔写等不够规范。五、有道翻译图标如下图：网址请点击：优点：支持word、pdf、幻灯片上传翻译。词库强大，查询快捷，涵盖海量词汇和例句。缺点：韩译中准确度尚可，中译韩的时候，长句子经常会出现结构错误或是用词不当。六、开心词场图标如下图：网址请点击：https://cichang.hujiang.com 特色：可以添加不同目语言的童鞋，一个好在线翻译或者APP是学习路上的良师益友，不少童鞋都过来问韩语菌，韩语翻译标的单词书来学习，比如延世、TOPIK等，最近更是增加了背诵热门韩剧里单词的内容，比如正在热播的《便利店新星》，还可以组队背单词或者PK做词霸。缺点：内容涉及比较倾向于考试，对于日常查询而言，更推荐沪江小D. 七、百度翻译图标如下图：网址请点击：特色：支持图片、文档、ppt、pdf等格式内容的翻译。还有视频翻译、同传及人工翻译。缺点：单词翻译时，没有更多的详解，稍微有些遗憾。除了上外这些之外还有雅虎翻译、谷歌翻译、Daum中文词典等，韩语菌就不一一赘述啦，大家根据自己的需求选择适合自己的学习工具是最重要的啦

2020-08-18

韩语翻译软件

韩语翻译：韩国人是这样过七夕的

翻译出来时，应该就是学习语言最有成就感的时候了吧。但翻译要是妇女举办的，大多数是在七夕那天早上或晚上进行的，偶尔有些地方也会在七夕前一晚上举行。在全国范围内举行的七夕告祀主要可分为以下几类：去寺庙里供佛，去巫师家里做巫术，在酱缸台上向北斗七星祈愿子孙的长寿，祈愿能够擅长针线活和织布，在家里向祖先或家神祈愿安居乐业，龙神祭等等。除了去寺庙里供佛和去巫师家迎接七夕做巫术外，主要都是在家简单地放一些祭品进行祈愿活动。[/cn] --------------------------------- 怎么样？都能看懂吗？有没有试着遮掉中文自己翻译呢？要想翻译出好的文字，一定要试着自己亲自翻译才行，让我们一起加油学习韩语翻译吧！本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2018-01-16

能力提升韩语翻译文化翻译积累韩语语音翻译

CATTI韩语翻译专业资格水平考试介绍

160个。韩语考试推荐课程：韩国语能力考课程汇总韩语口语1V1课程汇总韩语基础入门课程汇总延世韩国语课程汇总新标准韩国语课程汇总优练韩国语课程汇总相关阅读： CATTI韩语翻译资格考试介绍 CATTI韩语翻译资格考试报名流程 CATTI韩语翻译资格考试内容 CATTI韩语翻译资格考试报名条件 CATTI韩语翻译资格考试报名官网入口 CATTI韩语翻译资格考试考点分布汇总本内容由沪江韩语原创，严禁转载

2020-07-14

topik 韩国口语 catti韩语考试韩语入门考试经验 CATTI 韩语笔译基础入门卡片韩语软文韩语等级考试韩语翻译资格考试韩语翻译备考经验韩国语翻译资格考试韩语能力考韩语翻译考试韩语考试 CATTI考试韩国语能力考试

CATTI韩语翻译资格考试报名条件

韩语翻译考试报考条件：翻译考试是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语变色。故而韩语菌建议，想考韩语的考生，最早早做准备。韩语考试推荐课程：韩语CATTI备考课程汇总韩语口语1V1课程汇总 TOPIK能力考课程汇总相关阅读： CATTI韩语翻译资格考试介绍 CATTI韩语翻译资格考试报名流程 CATTI韩语翻译资格考试内容 CATTI韩语翻译资格考试报名条件 CATTI韩语翻译资格考试报名官网入口 CATTI韩语翻译资格考试考点分布汇总本内容由沪江韩语原创，严禁转载

2020-02-21

topik 韩国口语 catti韩语考试韩语入门考试经验 CATTI 韩语笔译基础入门卡片韩语软文韩语等级考试韩语翻译资格考试韩语翻译备考经验韩国语翻译资格考试韩语能力考韩语翻译考试韩语考试 CATTI考试韩国语能力考试

韩语翻译：让人头痛的事情

，开心地迎接新年吧。[/cn] [en]제니: 그래요. 아자! 아자! 파이팅! [/en][cn]珍妮：是的。A ZA! A ZA!Fighting! [/cn] --------------------------------- 怎么样？都能看懂吗？有没有试着遮掉中文自己翻译呢？要想翻译出好的文字，一定要试着自己亲自翻译才行，让我们一起加油学习韩语翻译吧！本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2018-01-15

能力提升韩语翻译文化翻译积累在线韩语翻译韩语语音翻译

韩语翻译实战之韩国外大翻译学院资料（一）

翻译是多少学习外语小伙伴梦寐以求的工作啊！小编当时读书时候流传一句话，学翻译的要么出来当翻译

2016-06-04

韩语翻译韩语同声传译韩语就业韩语翻译技巧翻译技巧韩语学习在线韩语翻译韩语语音翻译