• 韩语CATTI翻译考试该如何备考?(口译综合篇)

    翻译目的要求为“将800字缩略成300字”,也就是答案为原文的一半再少一点。虽然改卷老师不会一个一个地数字数,但是我们的答案字数不能过多也不能过少。字数看着太多,老师会觉得你不够简略;字数看着太少,老师会觉得你不够300字。所以,考生要注意把握分寸。 3.参考资料: 官方参考书:《朝鲜语/韩国语口译教材》2级/3级 《白峰子韩国语语法词典》 《韩国语口译教程》大连理工出版社 《中韩翻译教程》(北京大学出版社) 《韩中翻译教程》(北京大学出版社) 《韩国语

  • CATTI韩语翻译资格考试报名官网入口

    变色。故而韩语菌建议,想考韩语的考生,最早早做准备。 全国翻译专业资格(水平)考试流程图 韩语考试推荐课程: 韩语CATTI备考课程汇总 韩语口语1V1课程汇总 TOPIK能力考课程汇总   相关阅读: CATTI韩语翻译资格考试介绍 CATTI韩语翻译资格考试报名流程  CATTI韩语翻译资格考试内容 CATTI韩语翻译资格考试报名条件 CATTI韩语翻译资格考试报名官网入口  CATTI韩语翻译资格考试考点分布汇总  本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • 2021年韩语CATTI翻译考试报名流程图解

    韩语CATTI翻译考试报名,虽然报名时间会持续一周左右,但韩语

  • 韩语翻译考试CATTI和ITT的区别

    久远,在韩国的影响力更大一些。CATTI韩语考试刚刚开始实施,体系还有待进一步完善,但是在国内该证书的含金量不容忽视。 第二、考试分类不同 ITT考试分为转型性考试和商务型考试,考生可以根据实际情况选择一项考试来参加。不管是专业型考试还是商务型考试,考试的形式都分为口译和笔译两种。笔译等级为1~3级,1级最高。 CATTI考试则分为口笔译考试。考试分1~3级,同样1级最高。 第三、考试内容不同 ITT笔译分级如下,相应的考试内容大家可以对应查韩语看下。 CATTI考试分级则如下,不同级别的考试大纲也不同。 在官网可以点进去,查看不同级别的考试大纲,以口译三级为例: 不同级别的考试对韩语能力的要求不一致,详细内容需要大家点进去仔细对照查看。 在二级、三级口译考试中,分成口译综合能力考试和口译实务。口译综合能力是为了检测考生的听力理解和信息处理的基本能力。而口译实务则是检验应试人员韩语和韩国语双语互译的能力。 一级口译考试虽只有交替传译一项,但难度更大。 第四、考试时间不同 ITT考试韩国每年举办6次,考试具体时间要参考官网,大致为1月,3月,5月,7月,9月,11月的月底。在中国每年举办两次,分别为5月和11月。 CATTI考试为今年首次实施,考试时间为11月14日,15日。 第五、有效期不同 ITT有效期为2年 CATTI为3年 点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>> 本文章为沪江韩语原创,禁止转载

  • 好用的手机韩语翻译器—Genie Talk

    韩语翻译软件Genie Talk由韩国电子通信研究院(ETRI)研发,提供韩中双语翻译服务,可以识别并翻译以观韩语翻译软件Genie Talk由韩国电子通信研究院(ETRI)研发,提供韩中双语翻译服务,可以识别并翻译以观光和日常用语为中心的27万个韩语单词,除了文本翻译功能外还拥有语音识别功能,可直接录入语音并进行翻译。 据韩国研发方表示,Genie Talk是研究人员20多年来刻苦钻研的成果,翻译服务比较评价结果显示,在100次尝试中Genietalk平均成功80多次,而谷歌翻译成功65次,可以说Genietalk的韩语识别率和翻译准确性处于世界最高水平。   Genie Talk界面截图 小编使用后记: 简短句子的翻译准确度较高,优于目前已有的翻译软件,语音功能还是蛮方便的,大家不妨下载使用感受一下。 下载:安卓系统手机可在Google Play商店中搜索下载。 苹果手机可在App Store中搜索下载。 目前该应用免费。 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

  • CATTI韩语翻译资格考试介绍:笔译&口译

    翻译专业资格(水平)考试介绍: 中国翻译变色。故而韩语菌建议,想考韩语的考生,最早早做准备。 韩语考试推荐课程: 韩语CATTI备考课程汇总 韩语口语1V1课程汇总 TOPIK能力考课程汇总   相关阅读: CATTI韩语翻译资格考试介绍 CATTI韩语翻译资格考试报名流程  CATTI韩语翻译资格考试内容 CATTI韩语翻译资格考试报名条件 CATTI韩语翻译资格考试报名官网入口  CATTI韩语翻译资格考试考点分布汇总  本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • 韩语翻译:太阳雨&南有乔木

    可以多积累一些诗歌之类的。今天就让我们一起来翻译一下诗歌吧! [en]햇비 아씨처럼 나린다 | 보슬보슬 햇비. [/en][cn]太阳雨 像缓步的女郎,太阳雨纷纷落着。[/cn] [en]맞아 주자 다같이. [/en][cn]一起淋这场雨吧![/cn] [en]옥수숫대처럼 크게 닷자 엿자 자라게. [/en][cn]让我们像玉米杆那样,快速长成五尺六尺。[/cn] [en]햇님이 웃는다 나보고 웃는다. [/en][cn]太阳笑着,对我笑着。[/cn] [en]하늘다리 놓였다 알롱달롱 무지개. [/en][cn]五彩玲珑的虹,天桥一样横挂天空。[/cn] [en]노래하자 즐겁게. [/en][cn]唱吧,开心地![/cn] [en]동무들아 이리 오나. [/en][cn]朋友啊,过翻译无疑是很多韩语学习者的目标与追求。如何提高自己的翻译水平呢?口译应多读多说,笔译来吧![/cn] -------------------- 南有乔木 [en]남유교목 불가휴식[/en][cn]南有乔木 不可休息[/cn] [en]한유유녀 불가구사[/en][cn]汉有游女 不可求思[/cn] [en]한지광의 불가영사 [/en][cn]汉之广矣 不可泳思[/cn] [en]강지영의 불가방사[/en][cn]江之永矣 不可方思[/cn] -------------------- 想要成为一个好翻译就要多学习多积累,尤其是自己不熟悉的方面,一起加油吧! 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。

  • CATTI韩语翻译专业资格水平考试介绍

    160个。 韩语考试推荐课程: 韩国语能力考课程汇总 韩语口语1V1课程汇总 韩语基础入门课程汇总 延世韩国语课程汇总 新标准韩国语课程汇总 优练韩国语课程汇总 相关阅读: CATTI韩语翻译资格考试介绍 CATTI韩语翻译资格考试报名流程  CATTI韩语翻译资格考试内容 CATTI韩语翻译资格考试报名条件 CATTI韩语翻译资格考试报名官网入口  CATTI韩语翻译资格考试考点分布汇总  本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • CATTI韩语翻译资格考试报名条件

    韩语翻译考试报考条件: 翻译考试是一项面向全社会的职业资格考试,具有一定外语变色。故而韩语菌建议,想考韩语的考生,最早早做准备。 韩语考试推荐课程: 韩语CATTI备考课程汇总 韩语口语1V1课程汇总 TOPIK能力考课程汇总   相关阅读: CATTI韩语翻译资格考试介绍 CATTI韩语翻译资格考试报名流程  CATTI韩语翻译资格考试内容 CATTI韩语翻译资格考试报名条件 CATTI韩语翻译资格考试报名官网入口  CATTI韩语翻译资格考试考点分布汇总  本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • 翻译韩文的软件

    仅有词汇的详细释义,还有拓展词汇和词形变化。很多热词在这里也可以找到答案。 另外还有生词本功能,可以把不会的单词加入生词本,方便复习。 同时还支持在线翻译和人工付费翻译,如果对在线翻译准确度存怀疑态度的童鞋,可以尝试进行人工翻译。 缺点:非人工翻译准确度有待提高,隔写等不够规范。 五、有道翻译 图标如下图: 网址请点击:http://fanyi.youdao.com 优点:支持word、pdf、幻灯片上传翻译。词库强大,查询快捷,涵盖海量词汇和例句。 缺点:韩译中准确度尚可,中译韩的时候,长句子经常会出现结构错误或是用词不当。 六、开心词场 图标如下图: 网址请点击:https://cichang.hujiang.com     特色:可以添加不同目语言的童鞋,一个好在线翻译或者APP是学习路上的良师益友,不少童鞋都过来问韩语菌,韩语翻译标的单词书来学习,比如延世、TOPIK等,最近更是增加了背诵热门韩剧里单词的内容,比如正在热播的《便利店新星》,还可以组队背单词或者PK做词霸。     缺点:内容涉及比较倾向于考试,对于日常查询而言,更推荐沪江小D. 七、百度翻译 图标如下图: 网址请点击:https://fanyi.baidu.com 特色:支持图片、文档、ppt、pdf等格式内容的翻译。还有视频翻译、同传及人工翻译。 缺点:单词翻译时,没有更多的详解,稍微有些遗憾。 除了上外这些之外还有雅虎翻译、谷歌翻译、Daum中文词典等,韩语菌就不一一赘述啦,大家根据自己的需求选择适合自己的学习工具是最重要的啦

    2020-08-18

    韩语翻译软件