• 韩国电影小科普:韩国电影配额制

    到了实施。[/cn] [en]「영화법」이「영화진흥법」으로 바뀐 1995년 이후에도 스크린쿼터제도는 국산영화 보호의 중요한 장치였지만 계속된 극장업자들의 완화 요구로 1996년 7월, 신정•설•추석 등 성수기 한국영화 상영은 1일을 5/3일로 계산토록 했고, 입장권 통합전산망에 가입할 경우 20일 경감을 해주기로 했다. 단 총 경감일수는 40일을 초과할 수 없었다. 이로써 국산영화 의무상영일수는 106일까지 줄어들었다.[/en][cn]1995年“电影法”被“电影振兴法”替代以后,电影份额制虽然成为保护国产电影的重要政策,但在剧院营韩国电影业者持续的缓和要求下,1996年7月,元旦•春节•中秋等旺季,韩国电影上映1天按照5/3天的程度来计算,入场券加入综合电算网的情况下,可以减少20天。但是,总共减轻天数不能超过40天。从此,国产电影的义务上映天数减少到了106天。[/cn] [en]현황[/en][cn]现状[/cn] [en]2006년 한•미 자유무역협상(FTA)을 앞두고 미국의 스크린쿼터 제도 폐지 요구를 일부분 받아들여 2006년 1월 정부에서 스크린쿼터를 축소 시행하기로 결정했다. 그리하여 국산영화 상영일수는 2006년 7월 1일부터 73일로 급격히 축소되었다.[/en][cn]2006年,在韩•美自由贸易谈判之时,答应了部分美国提出的废除电影份额制的要求,并作出从2006年1月起减少国产电影份额的决定。因此国产电影的上映天数从2006年7月1日开始,减少到73天。[/cn] [en]의의와 평가[/en][cn]意义和评价[/cn] [en]외국영화 상영에 관한 대부분의 규제 조항들이 철폐되면서 스크린쿼터 제도만이 국산영화 보호의 유일한 장치로서 작용했으며, 헐리우드영화에 대항해 자국영화를 지켜낸 모범적인 제도라는 긍정적 평가가 있다. 반면 2000년대 들어 한국영화의 시장점유율이 높아지면서 스크린쿼터로 인해 수준미달의 영화가 양산되어 장기적으로 산업경쟁력을 약화시킬 수 있다는 스크린쿼터 폐지론도 존재한다.[/en][cn]在关系到韩国电影上映的大部分规定撤销的同时,电影份额制度成为保护韩国国产电影的唯一的制度,在对抗好莱坞电影,保护本国电影方面起到模范作用。另一方面,2000年以来,随着韩国电影的市场占有率的增长,由于国产电影份额制,水准不达标的电影被大量生产出来,有人认为市场份额制从长远来看会使电影竞争力弱化,而主张将其废除。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 揭秘韩国:电影多样性堪忧 被操纵的韩国电影市场

    韩国电影市场开启了2兆韩元的时代,出现了《鸣梁》、《辩护人》和外国电影《冰雪奇缘》、《星际穿越》共4篇“1000万电影有所增加,但是和2013年14.1%相比还是大幅下降了。大

  • 韩国经典电影推荐:《爱情小说》 在异国之缘

    《爱情小说》这部电影是韩国演技派实力女演员孔晓振早期作品,她以亲切自然富有韵味的演技和自成一派的风格,令观众好评不断,她接的剧本一向不错,这部电影值得期待。 剧情介绍: 名不见经传的小说作家曲周月(河正宇 饰)正在酝酿创作他的第二部小说,怎奈陷入了文思枯竭的困境。适逢他的出版公司会长要去柏林出差,并且在柏林遇电影是韩国到了一个名叫熙珍(孔孝珍 饰)的女人便马上一见钟情。 演员制作团队: 剧名:《爱情小说》 导演: 全桂洙 编剧: 全桂洙 类型: 爱情 主演: 孔晓振 / 河正宇 / 曹熙奉 / 池珍熙 / 郭度沅 上映时间: 2012-02-09韩国) 片长: 121分钟 对白语言: 韩语 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>

  • 韩国电影《暗杀》名台词

    韩国电影《暗杀》一经上映,就获得多方好评,仅仅几日就成为韩国最卖座的电影。电影句话貌似听到了很多遍。“都是为了你,为了国家。”不能都怪这是为了个人的利益而为之。只有在个人利益优先时,还掩饰道是为了大众而选择的,这才是过分的。[/cn] [en](김원봉) 잊혀지겠죠?.... 미안합니다.[/en][cn](金元凤)忘记了吗?……对不起啊。[/cn] [en]이 영화를 보기 전에 잘 몰랐습니다. 일제가 가장 많은 [wk]현상금[/wk]을 걸고 찾았던 독립투사였다는 사실도

  • 韩国古装电影推荐:《方子传》阶级门第间的爱情

    想着飞上枝头变凤凰,攀上权贵改变自己的命运。在看到李梦龙和方子后,她却被方子的男人味所吸引然而李梦龙的身份地位是能帮她改变命运,于是她一边试图得到方子的身心,一边又要求李梦龙写下和她的婚约。知道这一切的方子内心痛苦却因为自己身为下人无力改变。令人没想到的是,去参加科举考试的李梦龙真的考中了状元,这电影改编自韩国使得他身上的光环更加的耀眼,春香究竟会做何选择呢? 演职人员: 导演: 金大佑 编剧: 金大宇 主演: 柳昇范 / 金柱赫 / 赵汝贞 类型: 古装 / 历史 上映日期: 2010-06-03 片长: 124分钟 精彩视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>

  • 韩国电影迎来春天 百花齐放

    韩国电影票房被好莱坞的大片们霸占了江山,一众韩国电影

  • 韩国电影《老手》观众最爱名台词TOP6

    韩国电影句话也令观众们感到毛骨悚然。(韩语中어이가 없다也有无语的意思,这句台词有一语双关的意思)。[/cn] [en]◆ "지금부터 정당방위다!"[/en][cn]◆“现在开始是正当防卫!”[/cn] [en]이 대사가 나오고 부터 서도철의 반격이 본격적으로 시작된다. 서도철은 극 중 안타고니스트와 적대하는 상황에서 무차별적인 폭력을 한껏 견뎌내고는 이 대사를 뱉은 뒤 반격을 가한다. 서도철이란 캐릭터의 긴박감 넘치는 상황을 풀어가는 위트와 여유가 느껴지는 부분이다. 극의 긴장감이 한껏 조성된 상황에서 유쾌한 캐릭터로 타파해가는 류승완 감독의 재치도 돋보인다. [/en][cn]从这句台词出现为始表示着徐道哲的正式反击的开始,徐道哲在片中和敌人正面交锋的时候不分青红皂白地被打了一下之后说出这句台词后开始反击。这部分能感受到徐道哲这个人物在紧要关头能缓解气氛,并且有

  • 韩国电影推荐:《那小子真帅》一场特殊的爱情

    该片是根据韩国“80后”美少女作家“可爱淘”写的网络小说而改编的,讲述了一个电视剧电影中普遍的爱情故事,一个帅气、家境良好的男孩子和一个平凡普普通通的女孩子上演的一场特殊的邂逅的爱情故事。 剧情简介: 尚高的高中生智银圣(宋承宪 饰)外表英俊但性格却不怎么好,是尚高著名的四大天王之一,尤其是在周围的女子高中里特别的出名;韩千穗(郑多彬 饰)是普通女高的学生,是一个平凡却充满活力的女孩子。 快开学的时候,千穗在学校留言板上偶然看到了署名“智银圣”的人对全校同学的挑衅,千穗立马对其进行了反击,然而随后她就接到了智银圣的威胁电话,两人就这样不打不相识,千穗也莫名其妙的成韩国“80后”美少女作家“可爱淘”写的网络小说而改编的,讲述了一个电视剧电影为了他的女朋友,在交往的过程中她逐渐发现智银圣脆弱的那一面,其实他很需要亲情,友情,她开始渐渐喜欢上这个外表坚强内心脆弱的男孩子。 演职人员: 导演: 李焕庆 编剧: 李焕庆 / Gwiyeoni 主演: 宋承宪 / 郑多彬 / 李己雨 / 李民友 类型: 喜剧 / 爱情 制片国家/地区: 韩国 语言: 韩语 上映日期: 2004-06-23(韩国) 片长: 125分钟 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>