香港四大天王、中国最帅男人前20的刘德华(유덕화)华仔，在韩国也是绝高的人气。他的那些历久弥香、经久传唱的老歌，你想不想知道韩语歌词是怎么样翻译的呢？ [en]남자들이여 울어라 우는 건 죄가 아니야 — 유덕화[/en][cn]男人哭吧哭吧不是罪 — 刘德华[/cn] [en]내가 어렸을 때[/en][cn]在我年少的时候[/cn] [en][wk]주위[/wk] 사람들은 눈물을 흘려서는 안 된다고 했어.[/en][cn]身边的人说不可以流泪。[/cn] [en]내가 [wk]성숙[/wk]했을 때[/en][cn]在我成熟了以后[/cn] [en]거울을 보며 난 후회하면 안 된다고 말했지[/en][cn]对镜子说我不可以后悔[/cn] [en]한 범위에서 끊임없이 [wk]배회[/wk]하고[/en][cn]在一个范围不停的徘徊[/cn] [en]마음은 [wk]생명선[/wk]에서 부단히 순환해.[/en][cn]心在生命线上不断的轮回。[/cn] [en]사람은 밤낮으로 가면을 쓰고 자고[/en][cn]人在日日夜夜撑著面具睡[/cn] [en]난 몸과 마음이 다 극도로 지쳤어.[/en][cn]我心力交瘁。[/cn] [en]분명 눈물을 흘릴 때[/en][cn]明明流泪的时候[/cn] [en]눈이 어떡해 눈물을 흘리는 지를 잊었어.[/en][cn]却忘了眼睛怎样去流泪。[/cn] [en]분명히 [wk]후회[/wk]할 때도[/en][cn]明明后悔的时候[/cn] [en]마음이 어떡해 후회를 하고 있는지를 잊어.[/en][cn]却忘了心里怎样去后悔。[/cn] [en][wk]무형[/wk]의 [wk]압력[/wk]이 나를 너무 힘들게 해.[/en][cn]无形的压力压得我好累。[/cn] [en]호흡이 조금 곤란해지는 것을 느껴.[/en][cn]开始觉得呼吸有一点难为。[/cn] [en]천천히 가식을 벗기 시작하고[/en][cn]开始慢慢卸下防卫[/cn] [en]천천히 후회하고 천천히 눈물 흘려.[/en][cn]慢慢后悔慢慢流泪。[/cn] [en]남자여 울어 우는 건 죄가 아니야.[/en][cn]男人哭吧哭吧哭吧不是罪。[/cn] [en]아무리 강한 사람이라도 피곤해 할 권리가 있어.[/en][cn]再强的人也有权利去疲惫。[/cn] [en]미소 뒤에 찢어지듯 슬픈 마음만 남아.[/en][cn]微笑背后若只剩心碎。[/cn] [en]사람이 구태여 그토록 낭패 볼 때 까지 버틸 필요가 있을까.[/en][cn]做人何必惊得那么狼狈。[/cn] [en]남자들이여 울어라 우는 건 죄가 아니야.[/en][cn]男人哭吧哭吧哭吧不是罪。[/cn] [en]오래 참았던 눈물을 느껴봐.[/en][cn]尝尝阔别已久眼泪的滋味。[/cn] [en][wk]설령[/wk] 비가 온다 해도 그것은 일종의 미야.[/en][cn]就算下雨也是一种美。[/cn] [en]이 기회를 잘 잡아 목놓아 한번 울어보는 게 나아.[/en][cn]不如好好把握这个机会。[/cn] [en]*반복*[/en][cn]*反复*[/cn] [en]죄가 아니야[/en][cn]不是罪[/cn] 【词汇讲解】 성숙：成熟。 [en]성숙은 무슨 성숙한 체하고 그래?[/en][cn]装什么成熟？[/cn] 생명선：生命线。命根子。 [en]생명선이 길어 오래 살겠다.[/en][cn]生命线长就命大。[/cn]  点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

美的歌曲，聆听她天籁歌声是种美妙享受。小编觉邓丽君的歌的歌词不仅是听起来是享受，本身也是优美如诗呢~看看歌词们翻译成韩文是什么样子的吧。 [en]월량대표아적심 — 등려군[/en][cn]月亮代表我的心 — 邓丽君[/cn] [en]당신은 나에게 내가 당신을 얼마나 많이 사랑하냐고 물었죠.[/en][cn]你问我爱你有多深，[/cn] [en]얼마나 많이 사랑하냐고[/en][cn]我爱你有几分，[/cn] [en]내 마음도 진짜에요.[/en][cn]我的情也真，[/cn] [en]내 사랑도 진짜에요.[/en][cn]我的爱也真，[/cn] [en]달이 나의 마음을 표현하고 있죠.[/en][cn]月亮代表我的心。[/cn] [en]당신은 나에게 내가 당신을 얼마나 많이 사랑하냐고 물었죠.[/en][cn]你问我爱你有多深。[/cn] [en]얼마나 많이 사랑하냐고[/en][cn]我爱你有几分，[/cn] [en]내 마음은 떠나지 않을거고[/en][cn]我的情不移，[/cn] [en]내 사랑은 변하지 않을꺼에요.[/en][cn]我的爱歌曲，聆听她天籁歌不变。[/cn] [en]달이 나의 마음을 표현하고 있죠.[/en][cn]月亮代表我的心。[/cn] [en]가벼운 키스는[/en][cn]轻轻的一个吻，[/cn] [en]이미 내 마음을 움직였죠.[/en][cn]已经打动我的心。[/cn] [en]깊었던 [wk]한순간[/wk]의 사랑은[/en][cn]深深地一段情，[/cn] [en]지금까지 날 그립게 만들었죠.[/en][cn]叫我思念到如今。[/cn] [en]당신은 나에게 내가 당신을 얼마나 많이 사랑하냐고 물었죠.[/en][cn]你问我爱你有多深。[/cn] [en]얼마나 많이 사랑하냐고[/en][cn]我爱你有几分，[/cn] [en]생각해봐요.[/en][cn]你去想一想。[/cn] [en]한번 바라봐요.[/en][cn]你去看一看。[/cn] [en]달이 나의 마음을 [wk]표현[/wk]하고 있죠.[/en][cn]月亮代表我的心。[/cn] 戳我直达邓丽君《甜蜜蜜》歌词韩语版>>> 戳我直达邓丽君《小城故事》歌词韩语版>>> 【词汇讲解】 표현：表现。表达。 [en]작가의 사상을 작품으로 표현하다.[/en][cn]通过作品表达作者的思想。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

进了月色中微微荡漾[/cn][en]흘러든 [wk]달빛[/wk]은 살며시 일렁여[/en] [cn]弹一首小荷淡淡的香[/cn][en]작은 연못에 담담한 향을 피우네.[/en] [cn]美丽的琴音就落在我身旁[/cn][en]아름다운 피아노 [wk]선율[/wk]이 내 옆에 내리고[/en] [cn]萤火虫点亮夜的星光[/cn][en]반딧불은 밤의 별처럼 빛나네.[/en] [cn]谁为我添一件梦的衣裳[/cn][en]누군가 나를 위해 꿈의 옷을 입히고[/en] [cn]推开那扇心窗远远地望[/cn][en]마음의 창을 열어 저 먼 곳을 바라보고 있네.[/en] [cn]谁采下那一朵昨日的忧伤[/cn][en]누군가 그 날의 한 송이 슬픔을 따고 있네.[/en] [cn]我像只鱼儿在你的荷塘[/cn][en]나는 단지 그대 연못의 물고기 이고 싶네.[/en] [cn]只为和你守候那皎白月光[/cn][en]그저 당신을 위해 이 밝고 하얀 달빛을 기다려.[/en] [cn]游过了四季 荷花依然香[/cn][en]사계절이 흐르나 연꽃의 향은 여전하고[/en] [cn]等你宛在水中央[/cn][en]물 안에 웅크린 채 당신을 기다려.[/en] [cn]萤火虫点亮夜的星光[/cn][en][wk]반딧불[/wk]은 밤의 별처럼 빛나네.[/en] [cn]谁为我添一件梦的衣裳[/cn][en]누군가 나를 위해 꿈의 옷을 입히고[/en] [cn]推开那扇心窗远远地望[/cn][en]마음의 창을 열어 저 먼 곳을 바라보고 있네.[/en] [cn]谁采下那一朵昨日的忧伤[/cn][en]누군가 그 날의 한 송이 [wk]슬픔[/wk]을 따고 있네.[/en] [cn]我像只鱼儿在你的荷塘[/cn][en]나는 단지 그대 연못의 물고기 이고 싶네.[/en] [cn]只为和你守候那皎白月光[/cn][en]그저 당신을 위해 이 밝고 하얀 달빛을 기다려.[/en] [cn]游过了四季 荷花依然香[/cn][en][wk]사계절[/wk]이 흐르나 연꽃의 향은 여전하고[/en] [cn]等你宛在水中央[/cn][en]물 안에 웅크린 채 당신을 기다려.[/en] recite： [cn]那时年轻的你和你水中的模样[/cn][en]젊은 시절의 당신과 물 속의 당신의 모양[/en] [cn]依然不变的仰望[/cn][en]여전히 변하지 않는 우러름[/en] [cn]漫天迷人的星光[/cn][en]한없이 사람을 끌어 당기는 매력적인 별빛[/en] [cn]谁能走进你的心房采下一朵莲[/cn][en]누가 그대의 마음 속에 들어가 한 송이 연꽃을 따는가[/en] [cn]是那夜的芬芳 还是你的发香[/cn][en]그날 밤의 향기로움은 아직도 그대에게서 나오는 향.[/en] [cn]荷塘呀荷塘 你慢慢慢慢唱哟[/cn][en]연못아, 연못아, 천천히 노래를 해다오.[/en] [cn]月光呀月光 你慢慢慢慢听哟[/cn][en]달빛아 달빛아 천천히 들어다오.[/en] [cn]鱼儿呀鱼儿你慢慢慢慢游哟[/cn][en]물고기야, 물고기야 천천히 헤엄쳐다오.[/en] [cn]淡淡的淡淡的 淡淡的月光[/cn][en]담담한, 담담한, 담담한 달빛[/en] [cn]我像只鱼儿在你的荷塘[/cn][en]나는 그저 당신 연못의 물고기 이고 싶네.[/en] [cn]只为和你守候那皎白月光[/cn][en]그저 당신을 위해 이 밝고 하얀 달빛을 기다려.[/en] [cn]游过了四季 荷花依然香[/cn][en]사계절이 흐르나 연꽃의 향은 여전하고[/en] [cn]等你宛在水中央[/cn][en]물 안에 웅크린 채 당신을 기다려.[/en] [cn]我像只鱼儿在你的荷塘[/cn][en]나는 그저 당신 연못의 물고기 이고 싶네.[/en] [cn]只为和你守候那皎白月光[/cn][en]그저 당신을 위해 이 밝고 하얀 달빛을 기다려.[/en] [cn]游过了四季 荷花依然香[/cn][en]사계절이 흐르나 연꽃의 향은 여전하고[/en] [cn]等你宛在水中央[/cn][en]물 안에 웅크린 채 당신을 기다려.[/en] [cn]等你宛在水中央[/cn][en]물 안에 웅크린 채 당신을 기다려.[/en] 【词汇讲解】 유유히：悠悠地。悠远地 [en]종이배가 연못에서 유유히 떠다니다.[/en][cn]纸船在池水上面飘悠。[/cn] 담담하다：（水）清澈。（光线）亮。（饮食）清淡。不油腻 [en]나는 담담한 그의 시선 [wk]이면[/wk]에서 깊은 [wk]권태[/wk]를 알아차렸다.[/en][cn]我觉察到,在他那不动声色的凝视背后有一种深深的厌倦。[/cn] 선율：旋律 [en]은근하고 감미로운 선율.[/en][cn]悦耳甜美的旋律。[/cn] 사계절：四季 [en]우리 나라는 사계절의 [wk]구분[/wk]이 뚜렷하다.[/en][cn]我们国家四季分明。[/cn] 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

美的歌曲，聆听她天籁歌声是种美妙享受。而这首《甜蜜蜜》是张曼玉、黎明出演的同名爱情文艺片的主题曲，传唱至今。韩语歌词也很简单哦，大家一起来哼一哼吧 [en]등려군 — 첨밀밀[/en][cn]邓丽君 — 甜蜜蜜[/cn] [cn]甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜[/cn][en]달콤해요. 당신의 미소는 달콤해요.[/en] [cn]好像花儿开在春风里[/cn][en]마치 [wk]봄바람[/wk]속에서 꽃이 피는것 같아요.[/en] [cn]开在春风里[/cn][en]봄바람속에 있어요.[/en] [cn]在哪里在哪里见过你[/cn][en]거기에서 당신을 봐요.[/en] [cn]你的笑容这样熟悉[/cn][en]당신의 미소는 그렇게 익숙해요.[/en] [cn]我一时想不起[/cn][en]나는 잠시 아무생각도 하지 못해요.[/en] [cn]啊~~在梦里[/cn][en]아....꿈속에 있어요.[/en] [cn]梦里梦里见过你[/cn][en]니 꿈속에서 당신을 봐요.[/en] [cn]甜蜜笑歌曲，聆听她天籁歌得多甜蜜[/cn][en]달콤해요.미소는 너무나 달콤해요.[/en] [cn]是你~是你~梦见的就是你[/cn][en]당신이에요. 꿈속에서 본것은 바로 당신이에요.[/en] [cn]在哪里在哪里见过你[/cn][en]거기에서 당신을 봐요.[/en] [cn]你的笑容这样熟悉[/cn][en]당신의 미소는 그렇게 익숙해요.[/en] [cn]我一时想不起[/cn][en]나는 잠시 아무생각도 하지 못해요.[/en] 【词汇讲解】 봄바람：春风 [en]봄바람이 [wk]화창하다[/wk].[/en][cn]春风和畅。[/cn] 달콤하다：甜蜜。甜美 [en]그녀의 목소리는 [wk=나지막하다]나지막하[/wk]고 달콤하다.[/en][cn]她的嗓音低柔甜美。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

日光[/cn][en]뜨거운 피는 저 붉은 태양처럼 빛나며[/en] [cn]胆似铁打 骨如精钢[/cn][en]담(쓸개)는 무쇠로 만든듯 견고하고,뼈는 정련된 철과 같이 굳세고[/en] [cn]胸襟百千丈 眼光万里长[/cn][en]흉금(기개)은 수백 수천장에 이르고,눈빛은 만리까지 뻗치네[/en] [cn]我发奋图强做好汉[/cn][en]나는 강해지려 분발하여 대장부가 되리라[/en] [cn]做个好韩国综艺最爱用的中文歌是啥？凭借小编多年的韩汉子 每天要自强[/cn][en]대장부가 된다는 것은 매일 자강해야 하니[/en] [cn]热血男儿汉 比太阳更光[/cn][en]열혈남아는 태양보다 더 빛나네[/en] [cn]让海天为我聚能量[/cn][en]바다와 하늘이 나를 위해 역량을 응집시키도록 하여[/en] [cn]去开天辟地 为我理想去闯[/cn][en]천지를 개벽하고, 내 이상을 위해 돌진하리라[/en] [cn]看碧波高壮[/cn][en]푸른파도가 높고 웅장함을 보고[/en] [cn]又看碧空广阔 浩气扬[/cn][en]또 푸른 창공이 광활함을 보니, 호연지기가 드높도다[/en] [cn]我是男儿当自强[/cn][en]나는 남아로써 마땅히 자강해야 하니[/en] [cn]昂步挺胸大家做栋梁做好汉[/cn][en]발을 높이 들고 힘차게 걷고 가슴을 쫙펴서,모두 나라의 기둥이 되고 대장부가 되자[/en] [cn]用我百点热 耀出千分光[/cn][en]내 백 개(drop)의 열정으로 천가닥 빛을 발하리라.[/en] [cn]做个好汉子[/cn][en]대장부가 되리[/en] [cn]热血热肠热[/cn][en]열혈과 열정이 뜨거우니[/en] [cn]比太阳更光[/cn][en]태양보다 더 빛나네...[/en] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

以我  没有哭  没有说[/cn][en]난 손을 놓았고.... 양보했어... 털털한 척 했어... 내가 얼마나 서운해하는지 누가 알아주겠어... 너무 사랑했어.. 그래서 난... 울지도 않았고... 아무 말도 안한거야...[/en] 【佳句赏析】 1.狼狈比失去难受 궁지에 몰리는게 잃어버리는 것보다 더 괴로워서야..   语法：动词-아/어/여 버리다，表示程度很彻底。 例句：그 책을 하루에 읽어 버렸다. 一天就读完了那本书。 돈을 다 써 버렸다. 把钱都花光了。   2.谁让爱变沉重  谁忘了要给你温柔 누가 사랑을 우울하게 만든건지... 누가 너에게 주려한 따뜻함을 잊은건지...   语法：谓语-게 하다，表示使动的意思，使……如何如何。 例句：잊어버리지 않게 조심해서 쓰세요. 让（他）不要忘记小心使用。 그 사람이 눈치채지 않게 조용히 나오세요. 请不要让那个人发觉，安歌的音乐编排，旋律流转，欣赏着燕姿唱着歌的动人表现，记忆中最熟悉的深刻又涌了上来。 这首歌以流畅的曲风和婉约的歌词静地出来。   点击查看更多此系列文章>>

这首歌的创作者，著名唱片制作人李正帆去了趟位于宁夏西海固的王民中学，那里的孩子没看过史努比、不知道什么是可口可乐，黄土高原上只有蓝天、绿树、黄土三个颜色，短短相处三天，李正帆写歌下了「宁夏」这首歌，写下宁夏这群学生给他的感动，也写下那个宁静夏天难忘的回忆。 [cn]宁夏 — 梁靜如[/cn][en]녕하 - 양정여[/en] [cn]宁静的夏天  天空中繁星点点[/cn][en][wk]평온[/wk]한 여름날 하늘엔 별들이 [wk=뜨다]떠있[/wk]고[/en] [cn]心里头有些思念 思念着你的脸[/cn][en]마음속으로 네 얼굴을 [wk=그리워하다]그리워해[/wk][/en] [cn]我可以假装看不见 也可以偷偷的想念[/cn][en]난 안 보이는 척 할 수 있어  또 [wk]몰래[/wk] 생각할수도 있고[/en] [cn]直到让我摸到你那温暖的脸[/cn][en]너의 따뜻한 얼굴을 [wk=만지다]만질[/wk] 수 있을 때까지[/en] [cn]知了也睡了  安心的睡了  在我心里面宁静的夏天[/cn][en]알면서도 잠들었어  안심하며 [wk=잠들다]잠들었어[/wk]  내 마음 속에 어느 평온한 여름날[/en] [cn]那是个宁静的夏天  你来到宁夏的那一天[/cn][en]평온한 여름날이야   넌 어느 평온한 여름날로 온거야[/en] [cn]知了也睡了  安心的睡了  在我心里面宁静的夏天[/cn][en]알면서도 잠들었어  안심하며 잠들었어  내 마음 속에 어느 평온한 여름날[/en] [cn]在我心里面宁静的夏天[/cn][en]내 마음 속에 어느 평온한 여름날[/en] 【佳句赏析】 我可以假装看不见，也可以偷偷地想念 난 안 보이는 척 할 수 있어  또 몰래 생각할수도 있고   语法：谓词-는/(으)ㄴ 척하다，表示“假装……的样子”的意思。 例句：그는 나를 보고도 못 본 척합니다. 他看到了我也装作没看见的样子。 点击查看更多此系列文章>>

成了世上[/cn][en]우린 세상의[/en] [cn]最熟悉的陌生人[/cn][en]가장 익숙한 낯선사람으로 변했어요[/en] [cn]今后各自曲折[/cn][en]앞으로 각자의 아픔은[/en] [cn]各自悲哀[/cn][en]각자 슬퍼하기로 해요[/en] [cn]只怪我们爱得那么汹涌[/cn][en]우리의 사랑이 너무 세차고[/en] [cn]爱得那么深[/cn][en]깊었던 것만을 탓해서[/en] [cn]于是梦歌，这首歌由姚谦填词，小柯谱曲，而歌醒了搁浅了沉默了挥手了[/cn][en]꿈에서 깨어났고 좌절했고 침묵했고 손을 흔들었지만[/en] [cn]却回不了神[/cn][en]마음은 돌아올수가 없죠[/en] [cn]如果当初在交会时能忍住了[/cn][en]만약 애초에 만났을때 견딜수 있었다면[/en] [cn]激动的灵魂[/cn][en]격한 영혼은[/en] [cn]也许今夜我不会让自己在思念里[/cn][en]어쩌면 오늘밤 자신이 그리움속에서[/en] [cn]沉沦[/cn][en]고통스러워 하지 않았을지도 모르죠[/en]  点击查看更多此系列文章>>  点击查看中文歌词韩文译，阅读更多相关文章！ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

《怎样》这首歌原收录于戴佩妮2002年的同名专辑《怎样》中，2013年7月26日中国好声音第二季第三期，来自吉林长春的“老男孩”綦光高毅演唱了这首《怎样》，也成为了最近小编的单曲循环~一起来看看这首歌的韩语版吧~

于我[/cn][en]나에 대한 많은 소문들[/en] [cn]就连我也有听过[/cn][en]나 역시도 들어봤을 정도예요[/en] [cn]我想我宁歌可都沉默[/cn][en]차라리 침묵을 지킬 꺼예요[/en] [cn]解释反而显得做作[/cn][en]설명하려 하면 오히려 [wk]가식[/wk]적으로 보일 뿐일테죠[/en] [cn]如果你想起我  你会想到什么[/cn][en]만약 당신이 날 [wk=떠올리다]떠올렸[/wk]다면 어떤 생각을 할까요...[/en] 【佳句赏析】 为什么脆弱时候  想你更多 대체 왜 마음 약할 때 당신 생각이 더 많이 나는 건가요...   语法：准平阶（半语）疑问终结词尾：动词-는가，形容词-ㄴ/은가，“이다”动词-ㄴ/인가。 例句：저기가 도서관인가? 那里是图书馆吗？ 이번 학기에 시험이 많은가? 这个学期考试很多吗？ 点击查看更多此系列文章>>