要能依偎真的真的我什么都无所谓[/cn] [en]흑과 백이 어울릴 수 없다고 누가 그래[/en][cn]谁说不能黑白配[/cn] [en]이 세상에 이 보다 더 절대적인 일은 없어[/en][cn]世界上没有什么事能够如此的绝对[/cn] [en]이전에 누군가 이렇게 불렀었지[/en][cn]曾经有人这样唱过[/cn] [en]낮은 저녁의 어둠을 모르지만 넌 나의 아름다움을 알잖아[/en][cn]白天它歌手范玮琪刚刚生下“小熊猫”双胞胎的喜讯传来，大家是不是还会这首想起当初她这首表白情歌不懂夜的黑你却懂得我的美[/cn] [en]피아노도 [wk]흑백[/wk] [wk]건반[/wk]이지만[/en][cn]钢琴也是黑白键[/cn] [en]똑같이 너에 대한 나의 가슴 한 가득 감사의 마음을 칠 수 있어[/en][cn]一样能看出我对你，只有满满的感谢[/cn] [en]아마 흑은 영원히 모를 거야[/en][cn]也许黑永远不明白[/cn] [en]이 컬러풀한 세상에서 네가 있어 비로소 내가 존재하는 것을[/en][cn]在这个彩色的世界，有你我才会存在[/cn] 【词汇讲解】 넋：魂魄。灵魂。 [en]그는 마치 넋을 잃은 듯하다.[/en][cn]他好像掉了魂似的。[/cn] 건반：键盘。 [en]건반으로부터 울려나오는 곡을 귀담아 듣고 있다.[/en][cn]聆听琴键上飞溅出来的曲子。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

80年代华语乐坛的巨星、永远的女神邓丽君，与生俱来的完美音色演绎出无数温婉优美的歌曲，聆听她天籁歌声是种美妙享受。小编觉邓丽君的歌的歌词不仅是听起来是享受，本身也是优美如诗呢~看看歌词们翻译成韩文是什么样子的吧。 [en]작은 도시의 이야기 — 등려군[/en][cn]小城故事 — 邓丽君[/cn] [en]작은 도시에는 이야기거리가 많아요.[/en][cn]小城故事多。[/cn] [en]기쁨과 즐거움으로 넘치죠.[/en][cn]充满喜和乐。[/cn] [en]만약 당신이 여기에 오면[/en][cn]若是你到小城来，[/cn] [en]많은 것을 얻을수 있어요.[/en][cn]收获特别多。[/cn] [en]보면 한폭의 그림과 같고[/en][cn]看似一幅画[/cn] [en]들으면 한 수의 노래같아요.[/en][cn]听像一首歌。[/cn] [en]인생의 [wk]경지[/wk] [wk]진선미[/wk]가 여기에 다 있어요.[/en][cn]人生境界真善美这里已包括。[/cn] [en]이야기하는 사람은 이야기 하고 말하는 사람은 말하고[/en][cn]唱一唱，说一说，[/cn] [en]작은 도시의 이야기는 정말 재밌어요.[/en][cn]小城故事真不错。[/cn] [en]당신의 친구와 함께 오세요.[/en][cn]请你的朋友一起来。[/cn] [en]작은 도시에 놀러 오세요.[/en][cn]小城来歌曲，聆听她天籁歌作客。[/cn] 戳我直达邓丽君《甜蜜蜜》歌词韩语版>>> 戳我直达邓丽君《月亮代表我的心》歌词韩语版>>> 【词汇讲解】 경지：境地。境界。 [en]이상적인 경지.[/en][cn]理想境界。[/cn] 진선미：真善美。 点击查看更多此系列文章>> 

《彩虹的微笑》改编自1958年的老歌《It’s So Easy》，同时也是偶像剧《微笑Pasta》的片头曲。歌曲节奏轻快，王心凌甜美轻快地唱出一种esay处世的生活主张和快乐哲学。复古的曲子让人歌《It’s So Easy》，同时也是偶像剧《微笑Pasta》的片头曲。歌耳熟能详，边听边忍不住会跟着朗朗上口，心情也随之会愉悦起来喔。 [cn]彩虹的微笑 — 王心凌[/cn][en]채홍적미소 - 왕심릉[/en] [cn]天空是绵绵的糖 就算塌下来又怎样[/cn][en]하늘은 [wk]솜사탕[/wk]이야 무너져 내려도 뭐 어때[/en] [cn]深呼吸甩开悲伤 生气想爆炸就大声唱[/cn][en]깊게 숨을 [wk=들이마시다]들이마셔[/wk] 슬픔을 [wk=떨치다]떨쳐[/wk]버려 화나서 [wk]폭발[/wk]할 거 같으면 큰 소리로 노래 불러[/en] [cn]爱很easy 很easy ye[/cn][en]사랑은 easy easy ye[/en] [cn]心情很easy 很easy 喔[/cn][en]마음은 easy easy wo[/en] [cn]梦很easy 很easy ye[/cn][en]꿈은 easy easy ye[/en] [cn]笑一笑没什么大不了 喔[/cn][en]좀 웃는 게 무슨 큰일은 아니잖아[/en] [cn]雨下再大又怎样 干脆开心的淋一场[/cn][en]비가 더 많이 내리면 또 뭐 어때 [wk]차라리[/wk] 즐겁게 비를 맞아봐[/en] [cn]彩虹是微笑的脸 难过就抬起头大声唱[/cn][en][wk]무지개[/wk]는 시소짓는 얼굴 힘들면 고개를 들고 큰소리로 노래 불러봐[/en] [cn]彩虹是微笑的脸 悲伤bye bye[/cn][en]무지개는 미소짓는 얼굴 슬픔은 bye bye[/en] [cn]快乐不需要理由[/cn][en]즐거움은 이유가 필요없어[/en] 【词汇学习】 무너지다 坍塌、倾倒崩塌、颓坏、溃灭、垮台。 例句：천장이 갑자기 무너지다 天花板突然塌落   흙담이 비에 무너지다 土墙被雨淋坍了 点击查看更多此系列文章>>

求你， 别让我离开你。[/cn] [en]당신 외에는 그 누구에게도 정을 느끼지 못하겠어요.[/en][cn]除了你，我不能感到， 一丝丝情意。[/cn] [en]만약에 그런 날이 오게 되면[/en][cn]如果有那么一天，[/cn] [en]당신이 머지 않아 떠나야한다고[/en][cn]你说即歌曲，聆听她天籁歌将要离去。[/cn] [en]전 제 자신을 잃어버리고는[/en][cn]我会迷失我自己，[/cn] [en]끊없는 인파속으로 사라질거예요.[/en][cn]走入无边人海里。[/cn] [en]어떤 약속도 하지 마세요.[/en][cn]不要什么诺言。[/cn] [en]그저 매일 함께 할수만 있다면 좋겠어요.[/en][cn]只要天天在一起。[/cn] [en]그저 [wk]조각조각[/wk]의 추억에 [wk]의존[/wk]하여 살아갈수 없어요.[/en][cn]我不能只依靠， 片片回忆活下去。[/cn] 【词汇讲解】 일상：日常。 [en]과학을 일상 생활에 응용하다.[/en][cn]把科学应用到日常生活中去。[/cn] 조각조각：（破成）一片一片。 [en]시냇물 위에 낙엽이 조각조각 떠 있다.[/en][cn]溪水的浮面漂着片片落叶。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

会是谁的谁是我的。[/cn] [en]들어보세요. 고독이 [wk=나지막하다]나지막하[/wk]지만 심란하게 노래하는 것을요.[/en][cn]你听寂寞在唱歌，轻轻的狠狠的。[/cn] [en]노래가 이리도 잔인하여 흐르는 눈물 참지 못 하고 눈물이 강이 되어 흐릅니다.[/en][cn]歌声是这么残忍让人忍不住泪流成河。[/cn] [en]들어보세요. 고독이 부드럽게 미치도록 노래하는 것을요.[/en][cn]你听寂寞在唱歌，温柔的疯狂的。[/cn] [en]슬픔은 갈수록 깊어만 가는데 어찌 해야 멈출 수 있을까요. (누가 멈추게 도와줄 수 있을까요)[/en][cn]悲伤越来越深刻怎样才能够让它停呢(谁能帮个忙让它停呢)[/cn] [en]날이 저물면 다시는 날이 밝을 것 같지가 않아요.[/en][cn]天黑得像不会再天亮了。[/cn] [en]날이 밝든 말든 상관없지만요.[/en][cn]明不明天也无所谓了。[/cn] [en]그냥 조용히 지켜볼 뿐 청춘은 기대기도 버리기도 어렵군요.[/en][cn]就静静的看歌手阿桑的柔美而又有女人味的名曲《寂寞在唱歌青春难依难舍。[/cn] [en]눈물은 여전히 뜨겁지만 눈물 [wk]자국[/wk]은 식어버렸어요.[/en][cn]泪还是热的泪痕冷了。[/cn] 【词汇讲解】 사무치다：铭刻。牢记。渗透。涌动。 [en]한이 골수에 사무치다.[/en][cn]恨之入骨。[/cn] 잔인：残忍。残酷。无情。 [en]이건 잔인한 살인이다.[/en][cn]这是一起残忍的谋杀。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

树根 [wk=바래다]바래[/wk]진 성문에 고목 뿌리 [wk]둥지[/wk]를 틀고 石板上回荡的是 再等 기다린다는 말만 [wk]석판[/wk] 위에 [wk=메아리치다]메아리치[/wk]네 雨纷纷 旧故里草木深 비는 내려 옛날 그곳 초목은 깊어져도 我听闻 你仍守着孤城 그대는 언제나 고성을 지키는 데 城郊牧笛声 落在那座野村 성 밖의 [wk]목동[/wk] [wk]피리[/wk]소리 마을에 [wk=내려앉다]내려앉[/wk]으며 缘份落地生根是 我们 인연은 땅에 뿌리내려 우리를 엮었네 听青春 迎来笑声 羡煞许多人 청춘의 웃음소리 많은 이 부럽게 해도 那史册 温柔不肯 下笔都太狠 역사서 [wk]붓끝[/wk] [wk=매정하다]매정하[/wk]고 [wk=단호하다]단호할[/wk] 뿐이네 烟花易冷 人事易分 불꽃은 [wk]쉬이[/wk] 사그라들고 인연은 금새 [wk=깨어지다]깨어져[/wk]버리니 而你在问 我是否还认真 그대에게 묻겠소 내 마음 아직 그대로인지 千年后 累世情深 还有谁在等 천년 뒤 다음 생에도 누군가 역시 기다리리니 而青史 岂能不真 魏书洛阳城 [wk]위서[/wk]의 낙양성, 그 역사에 어찌 거짓있으리 如你在跟 前世过门 나 전생에 그대와 연을 맺은 것처럼 跟着红尘 跟随我浪迹一生 번화한 속세 일평생 함께 떠돌고 싶소 雨纷纷 旧故里草木深 비는 내려 옛날 그곳 초목은 깊어져도 我听闻 你始终一个人 그대는 언제나 항상 변함없는 데 斑驳的城门 盘踞着老歌曲，2013年2月23日的《我是歌树根 바래진 성문에 고목 뿌리 둥지를 틀고 石板上回荡的是 再等 기다린다는 말만 석판 위에 메아리치네 雨纷纷 旧故里草木深 비는 내려 옛날 그곳 초목은 깊어져도 我听闻 你仍守着孤城 그대는 언제나 고성을 지키는 데 城郊牧笛声 落在那座野村 성 밖의 목동 피리소리 마을에 내려앉으며 缘份落地生根是 我们 인연은 땅에 뿌리내려 우리를 엮었네 缘份落地生根是 我们 인연은 땅에 뿌리내려 우리를 엮었기에 伽蓝寺听雨声盼 永恒 가람사 [wk]빗소리[/wk]에 그대만 영원히 그리네 【相关单词】 늘어가다：动词，增多 부도탑：浮屠塔 사그라들다：动词，衰退 위서：魏书 낙양성：洛阳城 가람사 ：伽蓝寺 【相关短语】 애가 끓다:心思回转，回肠 혼이 끊다:断魂  点击查看更多此系列文章>> 

陈奕迅经典情歌代表作之一《十年》，此曲经由陈奕迅的独特演绎，受到无数歌迷的喜爱，也是KTV点唱次数最多的歌曲之一，是香港伤感情歌中的经典曲目之一。听听韩语版歌词吧！ [en]십년 — 진혁신[/en][cn]十年 — 陈奕迅[/cn] [en]만약 그 두 [wk]글자[/wk]에 떨지 않았더라면[/en][cn]如果那两个字没有颤抖，[/cn] [en]내가 괴로워하고 있다는 것을 몰랐을거야.[/en][cn]我不会发现我难受。[/cn] [en]어떻게 말해도 이별에 지나지 않아.[/en][cn]怎么说出口，也不过是分手。[/cn] [en]만약 내일에 대한 요구 없이[/en][cn]如果对于明天没有要求，[/cn] [en]손을 잡는 거라면 여행을 떠나는 것과 같을 거야.[/en][cn]牵牵手就像旅游。[/cn] [en]수많은 문 앞에서[/en][cn]成千上万个门口，[/cn] [en]언젠가는 혼자 먼저 떠나겠지.[/en][cn]总有一个人要先走。[/cn] [en]머물게 할 수 없는 [wk]포옹[/wk].[/en][cn]怀抱既然不能逗留。[/cn] [en]왜 이별을 할때[/en][cn]何歌代表作之一《十年》，此曲经由陈奕迅的独特演绎，受到无数歌迷的喜爱，也是KTV点唱次数最多的歌不在离开的时候，[/cn] [en][wk]한편[/wk]으론 즐겁다가도 한편으론 눈물이 나는 걸까?[/en][cn]一边享受，一边泪流？[/cn] [en]십년 전에[/en][cn]十年之前[/cn] [en]난 널 몰랐었고 넌 나에 속하지 않았어.[/en][cn]我不认识你，你不属于我。[/cn] [en]우린 그냥 똑같이[/en][cn]我们还是一样，[/cn] [en]모르는 사람들 속에서[/en][cn]陪在一个陌生人左右[/cn] [en]점점 익숙해진 거리를 걷겠지.[/en][cn]走过渐渐熟悉的街头。[/cn] [en]십년 후에[/en][cn]十年之后[/cn] [en]우린 친구일거야 안부를 묻는[/en][cn]我们是朋友，还可以问候，[/cn] [en]다만 그런 [wk]온유[/wk]함[/en][cn]只是那种温柔，[/cn] [en]다시는 포옹해야 하는 이유를 찾을 수 없지.[/en][cn]再也找不到拥抱的理由。[/cn] [en]연인은 결국 친구로 변하는 걸 피할 수 없어.[/en][cn]情人最后难免沦为朋友。[/cn] [en]너와 여러해 동안 친구로 지내면서[/en][cn]直到和你做了多年朋友，[/cn] [en]그제서야 나의 눈물을 이해했어[/en][cn]才明白我的眼泪，[/cn] [en]너를 위해 흐르는게 아니라[/en][cn]不是为你而流，[/cn] [en]다른 사람을 위해 흐른다는 걸.[/en][cn]也为别人而流。[/cn] 【词汇讲解】 포옹：拥抱。 [en]어머니는 아들을 으스러지게 포옹했다.[/en][cn]母亲紧紧地搂抱了儿子。[/cn] 속하다：所属。属于。 [en]성적이 하바리에 속하다.[/en][cn]成绩属于下游。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

中国内地现代言情偶像剧《男才女貌》的片头曲，阿杜的《他一定很爱你》。阿杜用他低沉沙哑的嗓音描述了是男人被所爱女人背叛时的无助与不知所措，明明自己受伤却还要祝福对方的无奈与悲伤。听一听韩语版歌词吧！ [en]그는 분명 너를 사랑해요 — 아두[/en][cn]他一定很爱你 — 阿杜[/cn]   [en]나 차안에 숨어있어요, 손에 [wk]샴페인[/wk]을 들고[/en][cn]我躲在车里，手握着香槟，[/cn]   [en]너의 생일에 기쁨을 주려고요.[/en][cn]想要给你生日的惊喜。[/cn]   [en]너 점점 가까와져요, 두개의 그림자가 보여요.[/en][cn]你越走越近，有两个身影。[/cn]   [en]손쓸 틈도 없었었어요, [wk]우두커니[/wk] 바라보기만 했어요.[/en][cn]我措手不及，只得愣在那里。[/cn]   [en]차에 있었어야 해요. 차에 있지 않았어야 해요.[/en][cn]我应该在车里，不应该在车里，[/cn]   [en]너희 둘의 다정스러움이 보였어요.[/en][cn]看到你们有多甜蜜。[/cn]   [en]이렇게 되니 나도 쉽게 [wk]단념[/wk]해요.[/en][cn]这样一来我也比较容易死心，[/cn]   [en]널 떠날수 있는 용기를 주세요.[/en][cn]给我离开的勇气。[/cn]   [en]그는 분명이 너를 사랑해요.[/en][cn]他一定很爱你，也把我比下去，[/cn]   [en]1분도 안되서 헤어졌을뿐[/en][cn]分手也只用了一分钟而已[/cn]   [en]그는 분명 너를 사랑해요, 나보다 너의 비위를 잘 맞출거예요.[/en][cn]他一定很爱你，比我会讨好你。[/cn]   [en]전 애들처럼 굴지 않을 꺼고 널 난처하게 하지 않을꺼예요.[/en][cn]不会像我这样孩子气，为难着你。[/cn]   [en]차에 있어야 해요, 차에 있으면 안돼요.[/en][cn]我应该在车里，不应该在车里，[/cn]   [en]너희둘의 다정함이 보여요.[/en][cn]看到你们有多甜蜜。[/cn]   [en]이러면 나도 쉽게 단념해요.[/en][cn]这样一来我也比较容易死心，[/cn]   [en]나에게 떠날수 있는 용기를 주세요.[/en][cn]给我离开的勇气。[/cn]   【词汇讲解】 샴페인：champagne 香槟。 [en]그는 샴페인의 마개를 펑 하고 땄다.[/en][cn]他砰的一声打开了香槟盖。[/cn] 우두커니：呆呆地。愣愣地。 [en]그는 문앞에 우두커니 서 있었다.[/en][cn]他愣愣地伫立在门前。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

望你会心疼。[/cn] [en]난 혼자인게 두려워요.[/en][cn]我害怕一个人。[/cn] [en]왜 다정하게 날 불러주지 않나요.[/en][cn]为何不肯，轻轻唤我一声。[/cn] [en]상처받기 쉬운 여인을 [wk]위로[/wk]해 주세요.[/en][cn]安慰容易受伤的女人。[/cn] [en]당신과 함께 일생을 보내고 싶어요.[/en][cn]为了你，我情愿给一生。[/cn] [en]어두운 밤 불을 밝힐 용기가 없네요.[/en][cn]黑夜里不敢点灯。[/cn] [en]날 이렇게 깊이빠져들게 한사람은 누구인지.[/en][cn]是谁让我越陷越深。[/cn] [en]내가 너무나 사랑했던 사람은 점점더 낯설어만 가네요.[/en][cn]让我深歌，翻唱自日本歌姬中岛美雪的作品《口红》，此曲红遍全港，令她迅速奠定了自己的地位，本文爱过的人，越来越陌生。[/cn] 【词汇讲解】 연연하다：连绵。绵延。推延。 [en]지난날의 깊은 연정에 연연하다.[/en][cn]恋恋于旧日的艳情。[/cn] 관여：掺和。参与。干预。 [en]남의 사생활에 관여하지 마시오.[/en][cn]别干预他人的私生活。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

要你牵 就很安全。[/cn] [en]난 다시 얌전해 질수 있어 다시 끈적거리게 상냥해 질 수 있어 절대 무성의 하지 않게[/en][cn]我会 又乖 又黏 温柔体贴 绝不敷衍，[/cn] [en]오직 너에게만 있는 느낌이야.[/en][cn]只对你有歌感觉。[/cn] [en](무한 반복)[/en][cn](无限 反复)[/cn] 【词汇讲解】 끈적거리다：黏糊。纠缠。 [en][wk]속옷[/wk]까지 젖어 온 몸이 끈적거리다.[/en][cn]内衣都湿了，浑身黏糊糊的。[/cn] 상냥하다：仁厚。宽厚。和蔼。和气。 [en]그는 누구에게나 상냥하다.[/en][cn]他对谁都很和气。[/cn] 点击查看更多此系列文章>>