中国热词韩语怎么说

“ 小丑竟是我自己” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“小丑竟是我自己”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 小丑竟是我自己释义：网络流行语，小丑本意为马戏团里的小丑角色，画着夸张的笑容，动作表情滑稽，供人取笑，而自己的苦涩只能藏在厚重妆容之下，就像生活不如意却还要努力保持微笑的人，常用来比喻卑微的舔狗。故此网络流行语常用来自嘲。韩语翻译参考如下： 피에로는 나 자신이라니 [en]예: 정성스럽게 여친에게 준비해준 생일 선물인데 너무 못나서 얼른 치우라고? 결국 피에로는 나 자신이라니.[/en][cn]例子：精心给女朋友准备的生日礼物，女友却说太丑，让我快点拿走？结果，小丑竟是我自己。[/cn] 拓展 정성스럽다【形容词】竭诚的，真诚的，精心的，真心诚意的 1.그는 자기 애완견을 매우 정성스럽게 돌본다. 他无比精心地照顾自己养的狗。 2.그는 친구들의 정성스러운 보살핌을 받았다. 他得到朋友的悉心照料。 피에로【名词】丑角，小丑 1.피에로 같이 생긴 관객들이 많아요. 有很多长得像小丑的观众。 2. 피에로를 좋아해요? 你喜欢小丑吗？ 얼른 快，赶快，赶紧，紧忙，连忙 1.준기는 누가 볼까 봐 얼른 몸을 숨겼다. 俊基怕有人看见，连忙躲起来了。 2.민지야, 얼른 일어나서 학교 갈 준비해. 敏智，快起床，准备上热词的韩语表达方法如何？那么“小丑竟是我自己”这个词语用韩语学了。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-08-26

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说卡片韩语韩语热词小丑竟是我自己

“ 是个狼人” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“是个狼人”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 是个狼人释义：网络用语，是由“是个狠人”演变而来的，意思为是比狠人再狠一点的人。通常被用来调侃厉害的人，堪称为社会人的加强版！韩语翻译参考如下： “狼人”的韩语是“늑대 인간”， “是个狼人”这句话如果直译的话就是“늑대 인간이다”；但因为其热词的韩语表达方法如何？那么“是个狼人”这个词语用韩语实际意思和“是个狠人”相近，所以翻译的时候采取意译“지독한 놈이다”更为贴切。 [en]예: 그녀가 지독한 놈이다.[/en][cn]例子：她是个狼人。[/cn] [en]예: 십몇 년 동안 작업과 휴식 시간을 엄격히 따르고 하루도 아침 조깅을 했다니. 정말 지독한 놈이다.[/en][cn]例子：竟然能十几年严格遵循作息时间，一天不漏地坚持晨跑。是个狼人。[/cn] 拓展 엄격히【副词】严格地，严肃地，严厉地 1.이 기숙사에서 지내려면 세 가지 규칙을 엄격히 지켜야 한다. 在这个宿舍生活，需要严格遵守三项规定。 2.공과 사를 엄격히 구별하다. 严格区分公事和私事。 조깅【名词】慢跑 1.조깅은 별다른 준비물 없이도 쉽게 할 수 있는 운동이다. 慢跑是一项不需要特别准备什么就能做的运动。 2.나는 건강을 위해서 아침마다 산책로를 따라 조깅을 한다. 为了身体健康，我每天早晨都沿着散步的小路慢跑。 지독하다【形容词】狠毒的，恶毒的，歹毒的，毒辣的 1.음식물 쓰레기의 냄새가 지독하다. 食品垃圾臭味熏天。 2.연탄가스 냄새가 지독하다 煤气味儿呛人。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-08-30

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说卡片韩语韩语热词是个狼人

“塑料韩语” 用韩语怎么说？

译为“낮은 한국 표준어 실력 ”更贴切。 [en]예 : 발음이 정확하지 않아서 친구들한테 '플라시틱 같은 한국 표준어' 라는 말로 조롱당했다.[/en][cn]例子：因为发音不准，他被朋友嘲讽是“塑料韩语”。[/cn] [en]예 : 그녀가 낮은 한국 표준어 실력 때문에 여러 번 지적을 받았다.[/en][cn]例子：她因为塑料韩语被几次被人指责。[/cn] 拓展 조롱당하다【动词】被取笑，被嘲笑 1. 조롱당하고 싶지 않으면 열심히 공부해라. 不想被取笑就认真学习。 2. 조롱당하면 반격해라. 被嘲笑就反击。 실력【名词】实力，能力 1.그녀의 요리 실력은 수준급이다. 她的厨艺相当好。 2.나는 유학에 대비해 외국어 실력을 기르기로 했다. 为了以后出国留学，我决定提高自己的外语能力。 지적【名词】指摘，指责 1.그 작가는 평론가들의 혹독한 지적에도 그다지 신경을 쓰지 않는 것 같다. 那位作家好像并不在意评论家们的恶评。 2.세세한 지적은 불가능하지만, 이번 일에는 숱한 변수들이 숨어 있다는 사실을 잊지 말아야 할 것이다. 虽然无法一一地指出，但不要忘记这热词的韩语表达方法如何？那么“塑料韩语”这个词语用韩语件事仍然存在许多变数。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2020-12-21

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说塑料韩语卡片韩语韩语热词

“时间管理大师” 用韩语怎么说？

时间管理大师。韩语翻译参考如下： 시간 관리의 장인 [en]예: 어떻게 하면 진정한 시간 관리의 거장이 될 수 있을까？[/en][cn]例子：该怎么做才能成为真正的时间管理大师呢？[/cn] 시간 관리의 대가 [en]예: 스케줄이 바쁜 와중에 잠자는 시간도 모자라는데 어떻게 여러 명의 여자랑 데이트를 할 수 있을까? '시간 관리의 대가'라는 별명이 정말 과언이 아니네.[/en][cn]例子：行程繁忙，连睡觉的时间都热词的韩语表达方法如何？那么“时间管理大师”这个词语用韩语不够，怎么还能够和好几名女性约会呢？“时间管理大师”的绰号还真不是吹的。[/cn] 拓展 진정하다【形容词】真正的 1.진정한 의미의 봉사 활동에 대해 생각해 보자. 请想一想什么是真正的志愿服务。 2.진정한 자유를 얻고 싶다. 想获得真正的自由。 모자라다【动词】不够，不足，缺乏，缺少 1.기술이 모자라다. 技术水平不够。 2.세력이 미약하고 힘도 모자라다. 势单力薄。 과언【名词】过分的话，言过其实 1.그 사람은 천재라 해도 과언이 아니다. 说那个人是个天才并不过分。 2.중국은 세계에서 제일 큰 나라라고 해도 과언이 아니다. 说中国是世界上最大的国家也不为过。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-12-09

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说时间管理大师卡片韩语韩语热词

“ 强颜欢笑” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“强颜欢笑”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 强颜欢笑释义：意思是心里不畅快，但脸上勉强装出喜笑的样子。出自清·蒲松龄《聊斋志异·邵女》。韩语翻译参考如下： 1.억지로 즐겁고 기쁜 듯한 얼굴을 하고 웃다 [en]예: 직장을 잃기 싫고 싶지 않아서 갑질을 당해도 억지로 즐겁고 기쁜 듯한 얼굴을 하고 웃는 그녀의 모습을 보니 참 짠하다.[/en][cn]例子：看到她为了不热词的韩语表达方法如何？那么“强颜欢笑”这个词语用韩语失去工作，就算被刁难也强颜欢笑的样子，心里很不是滋味。[/cn] 2. 애써 웃으려 하다 [en]예: 애써 웃으려 하지 않아도 돼.[/en][cn]例子：你不必强颜欢笑。[/cn] 拓展 짠하다【形容词】后悔的，懊悔的，难受的，不是滋味的 1.매를 맞고 우는 아이를 보니 어쩐지 마음이 짠하다. 看着挨打哭泣的孩子，心里难受。 2.아이를 심하게 나무라고 나니 마음이 몹시 짠하다. 狠狠地批评了孩子，心里却不是滋味。 억지로【副词】硬，硬是，硬要，非要，强要，强行 1.나는 입맛이 없었지만 억지로 밥을 먹었다. 我虽然没有胃口，但还是勉强吃了饭。 2.그는 분위기를 맞추려고 재미없는 농담에도 억지로 웃었다. 他听完冷笑话，为了不破坏气氛勉强笑了一下。 애쓰다【动词】努力，尽力，费力，费心 1.건강 유지를 위해 애쓰다. 努力保持健康。 2.남의 공로를 가로채어 환심을 사려 애쓰다 冒功邀宠。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-08-14

韩语热词卡片强颜欢笑微信热门韩语怎么说卡片韩语韩语热词

“ 知识改变命运” 用韩语怎么说？

句话。[/cn] [en]예: 지식은 운명을 바꿀 수 있다는 말은 일찍 이해하면 이해할수록 인생에 더 큰 영향을 미친다.[/en][cn]例子：越早懂得“知识改变命运”这句话，对人生的影响越大。[/cn] 拓展 굳다【动词】变硬，干，凝固，坚定，坚决 1.기름이 굳다. 油凝固了。 2.허리가 굳다. 腰杆发硬。 바꾸다【动词】变，变更，变换，改变 1.건전지를 새것으로 바꾸다. 调换新电池。 2.계획을 바꾸다. 变更计划。 일찍【副词】提早，早，早早 1.다들 배고픈데 오늘은 저녁을 좀 일찍 먹자. 大家都饿了，今天早点吃晚饭吧。 2.그녀는 약속 시간보다 십 분 일찍 도착하였다. 她比约定时间早热词的韩语表达方法如何？那么“ 知识改变命运”这个词语用韩语到了十分钟。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-12-12

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说知识改变命运卡片韩语韩语热词

“ 绝绝子” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“绝绝子”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 绝绝子释义：有两个意思,一是指太绝了，表示好极了；二是太绝了，表示差极了，用于嘲讽；总之意思其实是绝了，常做后缀形容词，根据不同语气可以判断是嘲讽还是赞美。韩语翻译参考如下： 1.쩐다 [en]이런 기발한 아이디어가 어떻게 떠오르는 거지? 정말 쩐다 쩔어![/en][cn]例子：你是怎么想到这种新奇的点子哒？真乃绝绝子！[/cn] 2.끝내준다 [en]예 : 이 아이스크림의 맛이 정말 끝내주네 ! 역시 인터넷 랭킹 1위의 인기 맛집이다. [/en][cn]例子：这冰淇淋的味道绝绝子！果真在网上成为网红美食店都是有理由的。[/cn] 拓展 아이디어【名词】想法，构想，意见，念头，创意 1.획기적이고 참신한 아이디어를 내다. 想出独创新颖的创意。 2.새 광고에 대한 기획 회의에서 내가 내놓은 아이디어가 만장일치로 채택되었다. 在新广告策划会议上，我的创意被全场一致通过采用。 떠오르다【动词】浮上来，浮起，飘上来，升上来，升起，想起 1.관심사로 떠오르다 成为感兴趣的话题。 2.얼굴에 미소가 떠오르다. 脸上露出微笑。 기발하다【形容词】新奇的，新颖的，奇特的，奇妙的 1.그의 아이디어는 반짝반짝 기발하다. 他的想法都很奇特。 2.착상이 기발하다. 想法新奇。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-08-16

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说绝绝子卡片韩语韩语热词

“世上没有免费的午餐 ” 用韩语怎么说？

要去贪便宜，要提高警惕。韩语翻译参考如下： 세상에 공짜는 없다. [en]예 : 세상에 공짜는 없다는 걸 알면서 왜 저런 말을 믿어? [/en][cn]例子：你明知世上没有免费的午餐，干嘛还要相信那些话？[/cn] 세상에 공짜가 어디 있어? [en]1.예: 꿈 깨라! 세상에 공짜가 어디 있어?[/en] [cn]例子：别做梦了！世上没有免费的午餐。[/cn] [en]2 예: 홈쇼핑에서 무슨 ‘공짜’라고 하는 말 믿지 마, 세상에 공짜가 어디 있니?[/en] [cn]例子：别热词的韩语表达方法如何？那么“世上没有免费的午餐”这个词语用韩语相信电视购物上说的什么免费，世上没有免费的午餐[/cn] 拓展 공짜【名词】免费，白得，白给，不花钱 (的东西) 1.삼만 원 이상 구매 손님에게는 유리잔을 공짜로 드립니다. 购买三万韩元以上，免费赠送玻璃杯。 2.연주로 공짜로 들어도 될까? 可以免费听你演奏吗? 홈쇼핑【名词】在家购物，居家购物 1.어머니는 홈 쇼핑 방송을 보고 냉장고를 주문하셨다. 母亲在看了电视购物节目之后就订购了冰箱。 2.TV 홈쇼핑에서 물건을 살 때 반드시 가짜 물건을 사지 않도록 조심하여야 한다. 居家购物时一定要小心，不要买了假货。 믿다【动词】信，相信，信任，信赖，置信 1.서로 이해하고 서로 믿다. 互相理解，互相相信。 2.성공을 믿다. 相信会成功。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-08-10

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说卡片韩语世上没有免费的午餐韩语热词

“令人窒息的操作” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“令人窒息的操作”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 令人窒息的操作释义：网络流行语，源自“还有这种操作”，是“居然还有这样的套路“的意思，表达震惊，程度比“还有这种操作”更严重。该句主要以表情包的形式在聊天中使用，也常被引用为网络新闻标题。韩语翻译参考如下： 숨 막히게 하는 행동을 하네 [en]예: 어떤 여자가 모기향을 피우다가 집 전체 태워버릴 뻔했다는데 참 숨 막히게 하는 행동을 했네.[/en][cn]例子：据说有个女热词的韩语表达方法如何？那么“令人窒息的操作”这个词语用韩语人在点蚊香的时候差点把房子全给烧了，真是令人窒息的操作。[/cn] [en]예 : 코로나 걸릴까봐 고속도로에서 과속 운전을 했다니. 참 숨 막히게 하는 행동을 했네.[/en][cn]例子：担心感染新冠竟然在高速公路上超速行驶。真是令人窒息的操作。[/cn] 拓展 막히다【动词】堵住，堵塞，受阻，塞，憋 1.하수도가 막히다. 下水道堵塞。 2.길이 막히다. 路堵住了。 태우다【动词】点燃，烧 1.빵을 태우다 把面包烤焦。 2.피부를 태우다. 把皮肤晒黑。 과속【名词】超速 1.속도 제한을 어기면 벌금을 내야 한다. 超速行驶是要罚款的。 2.교통사고의 대부분은 과속이 원인이다. 大多交通事故都源于超速。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-09-15

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说卡片韩语令人窒息的操作韩语热词

“你行你上” 用韩语怎么说？

人呢。韩语翻译参考如下： 1. 니가 잘하면 니가 해 [en]예 : 말만 하지 말고 니가 잘하면 니가 해.[/en][cn]例子：别光说不练，你行你上。[/cn] 2. 그럼 니가 하던가. [en]예 : 이번 돌발 상황에 대한 처리 방법에 이의이 있어? 그럼 니가 하던가.[/en][cn]例子：你对处理这次突发情况的办法有异议吗？那你行你上。[/cn] 拓展 잘하다【动词】做得好，干热词的韩语表达方法如何？那么“你行你上”这个词语用韩语得好，搞得好，弄得好 1.융통성이 있어 일처리를 잘하다. 懂得变通，事情处理得很好。 2.입에 발린 말을 듣기 좋게 잘하다. 口头说得好听。 이의【名词】异议，不同的意见，分歧 1.이의를 많이 내 주시기 바랍니다. 欢迎提出异议。 2.여러분이 모두 이의가 없다면 이렇게 결정합시다. 你们都没有异议，那就这么决定了。 돌발【名词】突发，偶发 1.돌발행동을 가끔 합니다. 偶尔会做意想不到的事情。 2. 그러면 여기서 또 돌발 하나 나갑니다. 那么，在这儿又来一个突发问题。翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

2021-05-24

韩语热词卡片微信热门韩语怎么说你行你上卡片韩语韩语热词