很多韩国的影视剧都会出现类似这样的场景：从丧家吊唁回来就会往自己身上撒盐，或者不想见的人来到家里、等对方走了以后也会向门外撒盐。更有甚者，会向不速之客身上撒盐、想要把对方赶出自己的家门……

其实，盐在古代是一种比较珍贵的物品，因为早在物物交换时期，盐就曾作为货币的替代品被广泛使用，所以盐的珍贵程度可见一斑。但是既然如此珍贵，韩国人又为何会把盐作为驱邪的物品，毫不心疼地撒出去呢？

今天，教研西就跟大家说一说为什么韩国人喜欢撒盐驱邪。

首先，盐从物理特性上看，有着卓越的附着性和净化作用，韩国人相信盐可以吸走厄运、赶走邪祟。

不仅如此，韩语中也有”소금 뿌리다”这样的表达，可见这种传统由来已久。所以教研西还要跟大家说一下与此有关的民间传说。

古时候，庆尚北道一个叫“闻庆”的地方有一个洞，后百济的建立者甄萱的妈妈就曾经生活在这个洞附近的村子里。那时甄萱的妈妈还没出嫁，突然从某一天起，每天晚上都会梦见一个披着红色斗篷的将军来到她的闺房之中，一夜过后便匆匆离去。为了弄清楚将军的身份，甄萱的妈妈有一天在睡觉之前把针穿上线放在了床头。果不其然，当天晚上那个将军又来了。于是，她在梦里将针刺入了将军的内衣，但没想到针透过衣服刺进了将军肚子里。将军大吃一惊，对她说：“我本是大地之神派来让你孕育一统天下之人的蚯蚓大王，现在被你的针刺到了，马上就要死了。所以别说你以后的孩子会成为一国之君，就连即将到手的天下也会拱手让人！”，说完这些，将军就消失不见了。

第二天甄萱的妈妈醒来以后，发现之前穿到针上的线被拉出很远，于是就顺着线一直走。没想到，线指引着她来到了一个洞口。果真，在洞里发现了一条死了的大蚯蚓，蚯蚓身上还插着她的那根针。那之后不久，甄萱的妈妈就生下了甄萱。正如那个蚯蚓将军所说，甄萱长大成人以后建立了后百济，并且跟建立后高句丽的王建争夺江山，经过多次战役都没有分出胜负。有一天，王建的心腹部下对王建说：“甄萱是蚯蚓的化身，若向江河里面撒盐，他的气势必然衰落。”于是王建听从了这个部下的建议，向周围的江河和湿地撒了300袋盐。果真，甄萱士气立马大落，最终从战斗中败北。于是王建夺得了江山，建立了高丽王朝。从那以后，朝鲜半岛就有了驱赶鬼神要撒盐的习俗，也产生了”소금 뿌리다”这样的表达。

虽然民间传说跟史实会有差异，但教研西还是希望大家能通过这个故事更好地理解韩国人撒盐驱邪的风俗和”소금 뿌리다”这句话。只要是对学习有帮助的内容，教研西都愿意分享给大家~

소금【名】盐
뿌리다【名】撒，撒播

例：

一个词语背后有这样一个神奇的故事，了解韩国文化也是提高韩语水平的有效途径哦。

相关阅读

热词“蓝瘦香菇”用韩语怎么说？

通过四字成语来学秋季养生！

吃货应该知道的一些韩语知识！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。